| 单词 | 太高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太高 adjective —too high adjExamples:超高速乙太网路—Gigabit Ethernet 高速乙太网路—fast Ethernet
|
如果先导供气压力太高，则泵可能漏气 或在停转时排出过多的空气。 graco.com | If pilot [...] supply pressure is too high, the pump could [...]leak air or exhaust excessive air at stall. graco.com |
我鄰座的毓民兄便是例 [...] 子，他有一間店鋪已結業，但不是因為員工的工 資 太高 ⎯⎯ 我已督促 他時薪一定要超過33元 [...]⎯⎯ 而是因為業主的苛索。 legco.gov.hk | One of his shops has closed down, not because the wages of [...] employees are too high ― I urge that [...]he must pay more than $33 per hour to his [...]employees ― but the exorbitant rent charged by the landlord. legco.gov.hk |
如果在所需流量 [...] 下的流体压力太低，则可安装一个较小的喷 嘴 如果流体压力太高，则可安装一个较大 的喷嘴。 graco.com | If the fluid pressure is too low at the desired [...] flow rate, install a smaller nozzle. graco.com |
對於這一點，我覺得很遺憾，因為社會 上不斷有聲音指如果工資水平訂得 太高 ， 很 多機構便會倒閉，或令有些 人失去工作。 legco.gov.hk | This arrangement is regrettable because there are a [...] lot of voices in society saying that if [...] the level is set too high, many organizations [...]will close down or some jobs may be lost. legco.gov.hk |
经社会赞扬秘书处与以下 7 个其他联合国实体合作于 2012 年 2 月 6 日 至 8 日在曼谷举行成功地举办了评估《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣 言》的承诺以及千年发展目标执行进展情况 亚 太高 级 别政府间会议：联合国 艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病署)、联合国开发计划署、联合国毒品和 27 犯罪问题办公室、联合国儿童基金会、联合国人口基金(人口基金)、联合国 促进性别平等和增强妇女权能署以及世界卫生组织。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the secretariat for the successful organization of the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals, which had been convened in Bangkok from 6 to 8 February 2012 in partnership with seven other United Nations entities: the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS); United Nations Development Programme; United Nations Office on Drugs and Crime; United Nations Children’s Fund; United Nations Population Fund (UNFPA); United Nations Entity for Gender Equality and Empowerment of Women; and World Health Organization. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了评估《关于艾 [...] 滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》的承诺以及千年发展目标执行情况 亚 太高级 别政府间会议的报告(文件 E/ESCAP/68/13)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of [...] Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium [...] Development Goals (E/ESCAP/68/13). daccess-ods.un.org |
另一个重要的原因是获得专利权的成 本 太高 ， 程序过于复杂，特别是在 外国市场上，尤其是在上法院维持权利的时候。 iprcommission.org | Another important reason is the complexity and cost of acquiring rights, especially in foreign markets and, above all, of enforcing such rights in courts. iprcommission.org |
关于第 2(d)段的执行情况，秘书处与联合国艾滋病规划署和其 他六个联合国机构合作，于 2012 年 2 月 6 日至 8 日在曼谷举行了 “评估《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》的《承诺》以及 《千年发展目标》执行进展情况亚 太高 级 别政府间会议”。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 2 (d), the secretariat, in collaboration with UNAIDS and six other United Nations entities, convened the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals in Bangkok from 6 to 8 February 2012. daccess-ods.un.org |
第四句改为：“第六次亚洲及太平洋人口会议、关于评估《艾滋病毒/艾 [...] 滋病问题政治宣言》和千年发展目标中各项承诺进展情况的 亚 太高 级 别 政府 间会议、最终审查 2003-2012 [...] 年亚洲及太平洋残疾人十年执行情况的亚太政 府间会议以及关于第二次区域审查和评估《马德里老龄问题国际行动计划》 [...] 的亚太政府间会议的成果，也将为本次级方案提供方向。 daccess-ods.un.org | Replace the fourth sentence with: “The outcomes of the Sixth Asian and Pacific Population Conference and the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on [...] HIV/AIDS and the Millennium Development [...] Goals, the Asia-Pacific Intergovernmental [...]Meeting on the Final Review of the Implementation [...]of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, and the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Regional Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing will also provide direction to the subprogramme. daccess-ods.un.org |
在西南大西洋进行了影响评估，但 [...] 还处于初级阶段，原因是科学研究的成 本 太高 ， 而且有关在国家管辖范围以外地 区悬挂大韩民国国旗的船只的资料不足。 daccess-ods.un.org | Impact assessments had been conducted in the [...] South-West Atlantic, but were in the initial [...] stages, owing to the high cost of scientific [...]research and inadequate information from [...]vessels flying the Republic of Korea flag in the areas beyond national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
有評論認為我們的滾動調查中舊數據所佔比 例 太高 ， 屬 於「翻炒冷飯」，我們可以用表二的真實數據解釋。 hkupop.hku.hk | Some critics suggested that the proportion of old [...] figures was too high in our rolling [...]survey and thus we were just repeating figures. hkupop.hku.hk |
如果输入信号太高（电话声音太大）同时 LINK 850 又将其调高，它将达到上限值从而造成音频失真。 jabra.cn | If the input [...] signal is too high (the telephone plays too loud) and [...]the LINK 850 gains it, it reaches the upper limit and the audio get's distorted. jabra.com |
另外还商定扩大评注范围， 增列一些可以作出此种排除的情形的例子，包括涉及累赘资产的情形，例如涉 及环境赔偿责任的资产或难以管理或管理费 用 太高 的 资 产；或者，在实质性合 并令中列入某些资产可能导致更严重的欺诈后果的情形。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that the commentary should be expanded to include additional examples of situations in which exclusions might be appropriate, including where there were burdensome assets, such as assets carrying an environmental liability or assets that would be difficult or costly to administer, or where the consequences of fraud might be exacerbated if certain assets were to be included in the order for substantive consolidation. daccess-ods.un.org |
不過CITE相信，這座城市將成為新科技面世之前的重要測試站，仿造真實世界條件後，研究員要測試構想時，即不必擔心在人口稠密的市區裡，太過耗時、花費太多、風 險 太高 ， 例如在長五公里的高速公路上，測試無人駕駛卡車。 thisbigcity.net | Mimicking real-world conditions, CITE will allow researchers [...] to experiment with ideas that in populated [...] cities would be too time-consuming, [...]costly or risky – like the driverless trucks [...]planned for its five-mile long freeway. thisbigcity.net |
其他因素中，大中華地區民眾普遍認為「有些程度」是跟「自己地區銀行家的行 為 太高 風 險 」有關，比率有45%。 hkupop.hku.hk | As for other factors, publics in GCR generally believed that "bankers in their regions taking excessive risks" "contributed some" to the downturn, with 45%. hkupop.hku.hk |
常驻代表咨委会听取了亚太经社会正在开展的以下各项举措和 相关活动的简要介绍：(a) [...] 亚太经社会关于发展社区电子中心的工作,其 [...] 目的是处理贫困问题，并缩小数码鸿沟；(b)《北京行动纲要》及其区域 和全球成果区域执行情况亚太高级别 政府间审查会议；(c) 亚太经社会 [...] 国际减灾战略联合出版物《亚太灾情报告》；(d) 第六次亚洲及太平洋环 境与发展问题部长级会议的筹备工作；(e) [...] 改善非正规行业和非正规就业 的计量工作：区域间合作所发挥的作用。 daccess-ods.un.org | ACPR was briefed on the following ongoing ESCAP initiatives and relevant events: (a) the work of ESCAP on the development of community e-centres to address poverty and bridge the digital divide; (b) the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for [...] Action and Its Regional and Global Outcomes; [...] (c) the Asia Pacific Disaster Report, [...]a joint publication of ESCAP and the International [...]Strategy for Disaster Reduction; (d) preparations for the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific; and (e) improving informal sector and informal employment measurement: the role of interregional cooperation. daccess-ods.un.org |
充填不足会导致肝素/血的比值太 高，使游离钙测量结果偏低，也会影响其他测量结果。 itcmed.com | Incomplete [...] filling may cause high heparin to blood [...]ratios which may lower ionized calcium results and may affect other results. itcmed.com |
审计建议不落实使本组织面临风险，管理部门应当给出承担这个风险的理由（如： 成本太高或者 资金不足等等），这样的决定应当编成文件。 unesdoc.unesco.org | Non-implementation of audit recommendations exposes the Organization to risks and management should indicate the reasons for assuming the risk (e.g. because of cost implication, inadequate resources, etc.) and such decisions should be documented. unesdoc.unesco.org |
2010 年11月24 日，原定在德黑兰革命法庭第26 [...] 分庭对索托德女士开庭审 理，由于德黑兰污染程度太高所有 政府机关全部关闭而取消。 daccess-ods.un.org | On 24 November 2010, a court session that was scheduled for Ms. Sotoudeh in Branch [...] 26 of Tehran’s Revolutionary Court was [...] cancelled due to high levels of pollution [...]in Tehran and all Government offices were closed. daccess-ods.un.org |
尽管高年龄要求可以降低成本，并帮助该计 [...] 划立即实施并随后扩大规模，但如果年龄要 求 太高 ， 它 也可能会产生倒退，因为 它可能主要有利于社会中的生活富裕者。 daccess-ods.un.org | While a high age requirement could reduce costs and help the programme to be implemented [...] immediately and later scaled up, if the age [...] requirement is too high it may be regressive, [...]as it could predominantly benefit the better-off in society. daccess-ods.un.org |
Jabra GN1216 [...] 有八格麦克风音量设定，确保 Jabra 有线耳麦的音量不会太高或太低。 jabra.cn | Jabra GN1216 features eight microphone volume settings ensuring no Jabra [...] corded headset is too high or too low. jabra.com |
3.制约使用手机上网的因素 [...] 对非手机网民的调查发现，37.5%的网民不使用手机上网最重要的原因是“不会使用”， 网民对手机上网不甚了解成为制约手机上网的首要因素；“不需要”位列网民不使用手机上 [...] 网第二位的原因；除了没有手机和手机不支持等硬件设备阻碍外，不了解手机上网和费 用太 高也是制约网民使用手机上网的因素。 apira.org | According to the survey to non-mobile Internet users, the main reason of 37.5% for not accessing the Internet by mobile phone is “no idea of how to use”, Internet users’ little understanding of mobile access becomes the primary restraining factor for mobile access; “no need” is the second reason for not accessing the Internet by mobile phone; besides hardware barriers like “no mobile [...] phone” and “mobile nonsupport”, “no idea of [...] mobile access” and “high fee” are also restraining [...]factors for mobile access. apira.org |
如果數值太高，影像的色彩就會過頭，這樣會讓影像變 得不真實。 viewsoniceurope.com | If the setting is too high, colors on the [...] image will be overpowering, which makes the image unrealistic. viewsoniceurope.com |
标准项目支助费用比率为 [...] 7.5％，对 加 速淘汰项目而言，该 比 率似乎太高，世 界银行 代表在回答关于该比率的问题时说，必须指出，世界银行未收到拟订该提案的资金，而且 [...]已经为拟订和分析该提案支付费用。 multilateralfund.org | In response to a query regarding the standard [...] project support cost rate of 7.5 per [...] cent, which appeared too high for the accelerated [...]phase-out project, the representative [...]of the World Bank said that it was important to note that the World Bank had not received funds for preparation of the proposal and had already incurred expenses for its preparation and analysis. multilateralfund.org |
这种方法在所有的工业领域都得到了应用，解决了花 费 太高 或 者 不可能的流量模式模型试验的问题。 tuv-sud.cn | This method has established itself in all [...] areas of industrial application, providing insight into flow patterns where [...] experiments are too costly or even [...]impossible. tuv-sud.com |
原因有许多，包括：对知识产权制度缺乏了解；认为知识产权制度费 用 太高、 过 于复杂；认为知识产权制度不敷使用或者效率低，因此无法利用；缺少技能和能力发挥其竞争优 势。 wipo.int | This is due to a variety of reasons, [...] including: a lack of awareness of the IP [...] system; the perceived high cost and complexity [...]of using the IP system; a perception [...]of the IP system as inadequate or inefficient and, therefore, inaccessible; and insufficient skills and competence in exploiting its potential for competitive advantage. wipo.int |
南方的 谈判代表认为价格太高，而 且提案没有充分地将各 方结合起来，以达到全面解决。 crisisgroup.org | Southern negotiators considered both that [...] the price was too high, and the proposal [...]would not sufficiently bind the parties [...]to a course toward a comprehensive settlement. crisisgroup.org |
作法是： (a) 定期召开部长级会议，建立检查所制 订的政策和所采取的行动的机制； (b) 如设施费用太高，任何一个国家都不 能单独承担，则建立开展高级研究的 联合设施，开发示范性材料及设备， 和培养进行教师培训的人员。 unesdoc.unesco.org | (b) the creation of joint facilities for higher level research, the development of prototype materials and equipment, and the preparation of staff for the training of teachers where the costs of such facilities are too high to be sustained by any one country. unesdoc.unesco.org |
据指出，关于一个公司选择氢氟碳化物技术，虽然该项目的主要的目的是采用低全 [...] 球升温潜能值技术，但是由于该公司规模有限、资 本 费用极高、所 需要的相关发泡剂量大， 使得利用碳氢化合物涉及的风险太高 ， 无 法接受。 multilateralfund.org | With regard to the selection of the HFC technology in one company, it was pointed out that, although the main objective of the projects was to introduce low-GWP technology, the very limited space in which the company operated, the high capital [...] costs and the associated levels of blowing agent required [...] made the risks linked to using hydrocarbons highly unacceptable. multilateralfund.org |
在他们的作业环境中，暴力程度 虽不太高，但 常常引起混乱，交战人员不一定就是国 际人道主义法所界定的战斗人员，各种信息很缺乏， 资源和基础设施严重不足。 daccess-ods.un.org | They operate in situations where violence is low-intensity and often confusing, where belligerents are not necessarily combatants under international humanitarian law, where information is deficient, and where resources and infrastructure are woefully inadequate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。