| 单词 | 太鲁阁族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太鲁阁族 —Taroko, one of the indigenous peoples of TaiwanSee also:太鲁阁—Taroko ethnic group Taiwan
|
在2012年11月24日当天，太和观 与德教济 云 阁 一 同在 乌 鲁 班 丹 民众俱乐部举行幼稚园毕业典礼2012。 thkms.org.sg | On 24th Nov 2012 (Sat), Thye Hua Kwan Moral Society (THKMS) and Chee Hoon [...] Kog Moral Promotion Society (CHKMPS) held their [...]Annual Joint Kindergarten Graduation Concert 2012 at Ulu Pandan CC. thkms.org.sg |
我们赞同瑙鲁总统马库斯·斯蒂芬先 生 阁 下 代表 太平洋 小岛屿发展中国家(小岛屿发展中国家)及其 朋友，所作的雄辩发言。 daccess-ods.un.org | We align ourselves with the statement eloquently [...] delivered by His Excellency Mr. Marcus Stephen, President of Nauru, on behalf of the Pacific small island [...]developing States (SIDS) and their friends. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：大会现在听取 瑙 鲁 共和 国总统马库斯·史 蒂芬先生阁下代表太平洋小岛屿发 展中国家讲话。 daccess-ods.un.org | The Assembly will now hear an [...] address by His Excellency Mr. Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru, who will speak on behalf of the Pacific small island [...]developing States. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义 隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作 出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; [...] the continued [...] construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the [...]Arab-Israel population [...]in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上发言的还有，阿根廷(代表 77 国集团和中国)、马绍尔群岛(代 表小岛屿发展中国家)、尼泊尔(代表最不发达国家)、 瑙 鲁 ( 代 表 太 平 洋 小岛屿发 展中国家)、美利坚合众国、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多 民 族 玻 利 维亚 国和印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands (on behalf of the small island developing States), Nepal (on behalf of [...] the least developed [...] countries), Nauru (on behalf of the Pacific small island developing States), the United States of America, Switzerland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Bolivia (Plurinational [...]State of) and Indonesia [...](on behalf of the Association of Southeast Asian Nations). daccess-ods.un.org |
本运动也注意到 7 月 1 日瑙鲁常驻代表以太平洋小岛屿发展中国家集团主席身份在写给联合国会员 国的信中所表示的关切，并且对瑙鲁 共 和 国的斯蒂芬 总统阁下的光临，以及他代表太平洋小岛屿发展中国 家就这一问题所作的发言，表示赞赏。 daccess-ods.un.org | The Movement also takes note of the concerns expressed in the letter dated 1 [...] July from the Permanent [...] Representative of Nauru in her capacity as Chair of the group of Pacific Small Island Developing States (SIDS), addressed to the Member States of the United Nations, and expresses its appreciation for the presence of His Excellency President Stephen [...]of the Republic of [...]Nauru, and for his statement on this issue on behalf of the Pacific SIDS. daccess-ods.un.org |
我要再一次表达 对伊加特各成员国、伊加特主席埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维以及伊加特索马 里和平与民族和解协调员基普鲁托· 基 鲁 瓦 阁 下 所作的不懈努力。 daccess-ods.un.org | I would like, once again, to express my appreciation to the member States of IGAD and its Chair, Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia, as well as to the IGAD Facilitator for Somalia Peace and National Reconciliation, the Honourable Kipruto Kirwa, for their tireless efforts. daccess-ods.un.org |
会议还听取了非洲联盟委员会副主席埃拉斯特斯·姆温查阁下的发言，以及 索马里过渡联邦政府总统谢赫谢里夫·谢赫·艾哈迈德阁下和伊加特索马里和平 与民族和解协调员基普鲁托·阿拉普· 基 鲁 瓦 阁 下 关 于索马里的最新情况介绍。 daccess-ods.un.org | The Assembly was also addressed by H.E. Erastus Mwencha, Deputy Chairperson of the African Union Commission, and received an update on Somalia from H.E. Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, President of the TFG of Somalia, and Hon. daccess-ods.un.org |
关于毛利人和太平洋民族的人 在刑事司法制度中所占比例过高的问题， 瑞典遗憾的是，新西兰只能部分同意瑞典的建议，瑞典建议应继续努力解决这一 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | Regarding the [...] overrepresentation of Maori and Pacific persons in the criminal [...]justice system, Sweden regretted that New [...]Zealand could only agree in part to Sweden’s recommendations, and recommended continuing efforts to address this issue. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯、玻利维亚多民族国、文莱 达 鲁 萨 兰 国、 柬埔寨、中非共和国、中国、科摩罗、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、埃及、厄立特里亚、印 [...] 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、科威特、老挝人 民民主共和国、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马里、毛里塔尼亚、缅甸、纳米比亚、 [...] 尼加拉瓜、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联 邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、新加坡、索马里、 斯里兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙 利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土库 曼斯坦、乌干达、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克 斯坦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Algeria, Angola, Azerbaijan, Bahrain, [...] Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, [...]Cambodia, Central African Republic, [...]China, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, Eritrea, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mali, Mauritania, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在印度，阿塞拜疆，泰国，南非和墨西哥等国，监督机构承担此职责，而在其它国家， 例如日本和秘鲁，是由内阁来完成的。 unesdoc.unesco.org | In countries like India, Azerbaijan, Thailand, South Africa and [...] Mexico, the oversight body discharges this task, while in other [...] countries – Japan and Peru – it is done by the [...]cabinet. unesdoc.unesco.org |
奉我国政府指示，谨提及 2011 年 3 月 15 日希族塞人代表给阁下的 信(A/65/ 786-S/2011/145)，此信作为大会和安全理事会的文件分发，其中又一次提出人 [...] 们所熟知的关于违反“国际空中交通条例”和侵犯“塞浦路斯共和国国家领空” 的指控。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government, I have the honour to refer to the [...] letter dated 15 March 2011, addressed [...] to you by the Greek Cypriot representative and circulated [...]as a document of the General [...]Assembly and of the Security Council (A/65/786–S/2011/145), which yet again contains well-known allegations of violations of “international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus”, and to bring to your kind attention the following. daccess-ods.un.org |
征得安理会同意，我提议根据安理会暂行议事规 则第 39 条，邀请阿拉伯国家联盟秘书长阿姆 鲁 ·穆 萨先生阁下参加本次会议。 daccess-ods.un.org | I propose, with the consent of the Council, to extend an invitation to participate in this meeting, under rule 39 of [...] the Council’s provisional rules [...] of procedure, to His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary [...]General of the League of Arab States. daccess-ods.un.org |
谨随函转递格鲁吉亚外交部有关格鲁 吉 亚 族 人 在被占领的阿布哈兹受歧视 和财产权被侵犯以及俄罗斯联邦政府与阿布哈兹和茨欣瓦利地区傀儡政权批准 [...] 促进和共同保护资本投资的协定的声明。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit the annexed statements of the Ministry of Foreign [...] Affairs of Georgia concerning the [...] discrimination against ethnic Georgians and violation [...]of their property rights in occupied [...]Abkhazia and the ratification of the agreements on the promotion and mutual protection of capital investments between the Government of the Russian Federation and the proxy regimes of Abkhazia and the Tskhinvali region. daccess-ods.un.org |
在图书节期间 还组织了一些相配合的活动，如由巴勒斯坦文化部长 Y.亚赫鲁夫阁下和 教科文组织文化部 门的副助理总干事以及前法兰克福图书节主任主持的圆桌会议“图书节对促进读书活动和专 业联系的作用”。 unesdoc.unesco.org | At this occasion, a number of side activities were organized, among which a round table on “The role of Book Fairs in promoting reading and professional relations”, chaired by H.E. Mr Yahia Yahluf, the Palestinian Minister of Culture, the UNESCO Deputy Assistant Director-General for Culture and the former Director of the Frankfurt Book Fair. unesdoc.unesco.org |
我也谨特别欢迎瑙鲁共和 国总统阁下马 库斯·斯蒂芬先生今天的光临。 daccess-ods.un.org | I also particularly welcome the presence here [...] today of His Excellency the President of the Republic of Nauru, Mr. Marcus [...]Stephen. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、 瑙 鲁 ( 代 表 太 平 洋 小岛屿发展中国 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 [...] 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, Mozambique (on behalf of the African Group), Finland, Cameroon, Honduras, [...] Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, [...] Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island [...]Developing States), Timor-Leste, [...]Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
在Norte [...] Chico的一些地点存在玉米的非结论性的证据让考古学家思考玉米农业是否帮助刺激了在大约公元前3000年到公元前1800年间沿 秘 鲁太 平 洋 沿海出现的重大文化发展，玉米是哥伦布到来之前的这个大陆的重要谷物。 chinese.eurekalert.org | Inconclusive evidence of the presence of maize, an important cereal crop throughout the pre-Columbian world, at Norte Chico sites has led archaeologists to speculate whether maize [...] agriculture helped spur major cultural advances that [...] occurred along the Pacific coast of Peru [...]from roughly 3000 to 1800 B.C. chinese.eurekalert.org |
但是，否定言论 [...] 故意制造针对任何群体的敌意、诽谤、诋毁、侮辱或煽动暴力或仇恨，则触犯《刑 法》第 510 条，该条规定，以种族主义、反犹太 主 义 或其他任何基于意识形态、 宗教或信仰理由为动机，煽动对任何群体或团体的歧视、仇恨或暴力者，或在明 [...] 知虚假或对真相草率蔑视的情况下，对群体或团体的意识形态、宗教信仰或其成 [...] 员族裔、种族或国籍散播冒犯性言论者，将被处以罚款或监禁。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, denial statements deliberately intended to create [...] hostility, to libel, defame, humiliate or [...] to incite violence or hatred towards any group qualified [...]under article 510 of the Criminal [...]Code, which punishes, with a fine or prison sentence, anyone who incites discrimination, hatred or violence towards any group or association for reasons of racism, anti-Semitism or any other grounds based on ideology, religion or belief, or anyone who, knowing it to be false or showing reckless contempt for the truth, disseminates offensive information about groups or associations in connection with their ideology, religious beliefs or their members’ ethnicity, race or national origin. daccess-ods.un.org |
除其他举措外，反对种族主义和反犹 太 主 义 国际联盟还与职业足球联盟和 职业足球俱乐部联盟结成伙伴关系，在法国推出了新的足球运动打击种族主义举 措，包括在体育场不同通信媒体和网络上提供电话号码。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives, the International League against Racism and Anti-Semitism, in partnership with the Professional Football League and the Union of Professional Football Clubs, launched a new initiative in the fight against racism in football in France, including the provision of a telephone number available on different communication media in stadiums and on the Web. daccess-ods.un.org |
城市化有着明显的族裔区别，绝大多 数 太 平 洋岛 屿 族 裔 、亚裔和其他族裔 群体居住在主要的城市地区，极少数居住在农村地区。 daccess-ods.un.org | There are marked ethnic differences in urbanisation, with the great majority of Pacific peoples, Asian, [...] and Other ethnic [...]groups living in main urban areas and very few in rural areas. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织秘书长艾克麦尔·艾丁·伊赫桑诺 格 鲁 教 授 阁 下 在 上述《框 架协定》签字仪式上讲话时宣布，伊斯兰会议组织呼吁于 3 月 21 日在开罗召开 一次由埃及和土耳其主持的捐助方会议。 daccess-ods.un.org | Professor Ekmeleddin İhsanoğlu, Secretary General of the Organization of the Islamic Conference, announced in the statement that he made at the signature ceremony of the above-mentioned Framework Agreement that the Organization had called for a donor conference to be convened in Cairo on 21 March 2010 under the joint chairmanship of Egypt and Turkey. daccess-ods.un.org |
不结盟运动成 员国还祝贺坦桑尼亚联合共和国常驻代表翁本尼·塞 福大使阁下和格鲁吉亚 常驻代表亚历山大·洛梅亚大 使阁下被任命为振兴大会特设工作组第六十六届会 议期间的共同主持人。 daccess-ods.un.org | The members of NAM also [...] congratulate His Excellency Ambassador Ombeni Y. Sefue, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania, and His Excellency Ambassador Alexander Lomaia, Permanent Representative of Georgia, on their [...]appointment as co-facilitators [...]for the Ad Hoc Working Group during the sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：根据 2009 年 12 月 21 日第 64/184 号决议和 2010 年 9 月 20 日 第 65/504 [...] 号决定，我现在请伊斯兰会议组织秘书长 艾克麦尔·艾丁·伊赫桑诺格鲁先生阁 下 发 言。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke in French): In accordance with resolution 64/184, of 21 December 2009, and decision [...] 65/504, of 20 September 2010, I now give the [...] floor to His Excellency Mr. Ekmeleddin [...]Ihsanoglu, Secretary General of the Organization of the Islamic Conference. daccess-ods.un.org |
我也要表示欢迎这一进程新任命的共同主席— —坦桑尼亚联合共和国常驻联合国代表姆贝尼·塞弗 先生阁下和格鲁吉亚 常驻代表亚历山大·洛梅亚先生 阁下，并保证日本将密切合作，协助他们解决那些高 度优先问题。 daccess-ods.un.org | I also wish to welcome the newly [...] nominated co-Chairs in this [...] process, His Excellency Mr. Ombeni Sefue, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania, and His Excellency Mr. Alexander Lomaia, Permanent Representative of Georgia, to whom [...]I pledge Japan’s close [...]cooperation in their efforts to resolve those high-priority issues. daccess-ods.un.org |
主要是和主要与犹太民族的最 终命运和整个世界，只有与个人的未来其次犹太末世交易;的希伯来语立委，先知的主要关切，世界末日的作家被视为上帝的子民和以色列在他的真理和正义的胜利在地上。 mb-soft.com | Jewish eschatology deals primarily and principally with the final destiny of the Jewish nation [...] and the world in general, [...]and only secondarily with the future of the individual; the main concern of Hebrew legislator, prophet, and apocalyptic writer being Israel as the people of God and the victory of His truth and justice on earth. mb-soft.com |
这不是，因此，令人惊讶的是犹太民 族 的 宗 教希望应该是这样一来主要是末世论，而大众的想象，透视，神圣启示的角度来看，应该已经学会了为建立看地球的光荣王国上帝，这是保证基督徒在天上会实现只在本特许关闭。 mb-soft.com | It is not, therefore, surprising that the [...] religious hopes of the Jewish nation should have [...]be come so predominantly eschatological, [...]and that the popular imagination, foreshortening the perspective of Divine Revelation, should have learned to look for the establishment on earth of the glorious Kingdom of God, which Christians are assured will be realized only in heaven at the close of the present dispensation. mb-soft.com |
与其他族裔群体相比，毛利和太平洋 族 裔 在 以下各种疾病方面具有较高按年 龄的死亡率：癌症、糖尿病、缺血性心脏病和脑血管疾病，低呼吸道疾病、机动 [...] 车车祸、自杀和袭击。 daccess-ods.un.org | Compared with the [...] Other ethnic group, Māori and Pacific peoples had higher [...]agespecific mortality rates of cancer, diabetes, [...]ischaemic heart and cerebrovascular diseases, and lower respiratory diseases, motor vehicle accidents, homicide, and assault. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。