单词 | 雨水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 雨水 noun —rain nrainwater nless common: rainfall n See also:雨 n—rain n • rainwater n 雨—precipitate • (of rain, snow etc) fall
|
水资源稀缺及其对健康和食 品安全造成的威胁使其有必要促进寻找其它供水来源,比如地 下 水 和 雨水 汇 集 以及新的水资 源管理技术。 unesdoc.unesco.org | The scarcity of water and the consequent threat to health and food security make it necessary to [...] promote alternative sources of water supply such as [...] ground water and rain harvesting, as well as innovative water resource management [...]techniques. unesdoc.unesco.org |
。地方/ 家庭一级影响粮食安全的因素包括:前三个季节连 续 雨水 不足 ;粮食产量大幅下降;生计多样性不足;牧民和农牧民的贸易条件恶化;粮 食价格持续高位;特别是牧区的不安全;大规模土地恶化;牲畜疾病及其导致的 [...] 隔离;常年缺水和选举后暴乱,这些导致肯尼亚的旅游收入大幅下降,经济衰退 加剧。 daccess-ods.un.org | Factors that have affected food insecurity at district/household level [...] include, successive poor [...] performance of the rains in the previous three seasons; significant decline in crop production; [...]inadequate livelihood [...]diversification; deterioration of terms of trade for the pastoralists and agro-pastoralists; sustained high food commodity prices; insecurity particularly in pastoral areas; widespread land degradation; livestock diseases and ensuing quarantines; perennial water scarcity and the post –election violence where the country recorded a massive drop in tourism earnings and a rise in economic recession . daccess-ods.un.org |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 [...] 水的研究、供应和养护,评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源; 评估地下水和雨水容量 ,就恢复技术提供咨询意见,以满足特派团要求,还就环 [...] 境行动提供咨询意见,以养护、回收和补给资源,同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions in [...] the management of these resources; [...] assessing ground and rain water capacities and providing [...]advice on recovery techniques [...]to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
在总部楼房维修和正常运作范围内完成的其它紧急工程主要有:VI 号楼变压器漏机油 [...] 修理工程,紧急修理电话继电器(自动交换机)出现的渗漏现象,更换厨房的油槽,更换 V 号和 VI 号大楼雨水管, 改善丰特努瓦大楼内银行分理处(会客室)的空间和环境。 unesdoc.unesco.org | Other urgent work relating to the maintenance and smooth functioning of the Headquarters buildings was carried out, including the repair of pyralene leaks from the transformers in Building VI, emergency repairs of leaks in the telephone system (automatic switchboard), replacement [...] of the grease traps in the kitchens, [...] replacement of the drainpipes in Buildings V [...]and VI, improvement and adaptation to the [...]available space and surroundings of the reception area at the Fontenoy site. unesdoc.unesco.org |
為盡量減少上述潛在問題 和滋擾,我們建議建造雨水排放隧道,截取半山的地面徑流,然後把 這些徑流排放出海,而無須經下游現有 的 雨水 排 放系統,從而減低在 樓宇密集地區的水浸風險。 legco.gov.hk | To minimise the above potential problems and [...] disturbance, we propose to [...] reduce the risk of flooding in the built-up areas by constructing a drainage tunnel to intercept the surface run-off in mid-hill, which is then conveyed for discharge into the sea without passing through the existing drainage system [...]further downstream. legco.gov.hk |
若将一个 [...] 山地农场的所有树木都换成单一农作物,那么随后 雨水将把 大量的土壤冲到附近的低洼区域,不论好 坏,都将影响土壤的肥力。 teebweb.org | If a hill farm replaces all its trees with a monoculture [...] crop, the subsequent rains will wash down substantial [...]amounts of soil into the neighbor’s [...]low-lying fields and affect the soil fertility, for better or worse. teebweb.org |
測試水壓可高達1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包輕便舒適、色彩鮮豔、防水耐用,是您正確的選擇! Hugger [...] 擁抱者的官方網站:www.huggerbags.co.uk此款包包具有時尚的外觀設計,做工精細,功能性較強,是一款高品質聚酯的攝影背包,是小巧實用儲量大的單反 [...] 攝影包-專為旅行者而設,防護側蓋為主夾層防 止 雨水 及 灰 塵,柔軟內隔板可根據需要自由組合主格空間,前擴展外袋、拉下配件蓋附有拉鍊網袋、蓋口 [...] 下的拉鍊網袋、兩邊側袋和背後拉鍊袋可放存個相機配件和人物件如錢包或護照,穩固維可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the [...] traveler and the protective side covers [...] mainly mezzanine prevent rain and dust, soft inner [...]diaphragms can be freely combined according [...]to the needs of nominative space before the extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
除造成普遍贫穷外,荒漠化最显著的影响是造成总面积达 33 亿公顷的牧场 退化,占牧场面积的 73%,有可能降低对人类和动物的负担能力;约 47%的旱地 [...] 地区的土壤肥沃性和土壤结构退化,这些旱地地区是偶尔 靠 雨水 灌 溉 的耕地;占 旱地地区 30%的灌溉耕地退化,这些地区人口密集,有农业潜力。 daccess-ods.un.org | The most obvious impact of desertification, in addition to producing widespread poverty, is the degradation of 3.3 billion hectares of the total area of rangeland, constituting 73 per cent of the rangeland with a low potential for human and animal carrying capacity; the decline in soil fertility and soil structure on [...] about 47 per cent of the dryland areas [...] constituting marginal rain-fed cropland; and the [...]degradation of irrigated cropland, [...]amounting to 30 per cent of the dryland areas with high population density and agricultural potential. daccess-ods.un.org |
促成 2009-10 年度工務計劃修訂預算增 加的主要工程項目包括:淨化海港計劃第 2A 期 (建造污水輸送系統及改善昂船洲 污水處理廠前期工程)、港島西雨水排 放 隧道、荔枝 角 雨水 排 放隧道、中環填海計 劃第 3 期、更換及修復水管工程第 2 階段,及牛潭尾濾水廠。 devb.gov.hk | Examples of major projects contributing to the increase in the revised estimate for PWP in 2009-10 include Harbour Area Treatment Scheme, stage 2A (construction of the sewage conveyance system and advance works for [...] upgrading of [...] Stonecutters Island sewage treatment works); Hong Kong West drainage tunnel; Lai Chi Kok drainage tunnel; Central Reclamation phase 3; replacement and rehabilitation of water mains, stage [...]2; and Ngau Tam Mei treatment works. devb.gov.hk |
有關這個集水區的雨水排放 系統全 面評估所得的結論是,必須改善現有的系統,以減低有關地區出現水 浸的風險,並滿足市民在改進防洪設施方面不斷提高的期望。 legco.gov.hk | A comprehensive assessment of the drainage systems in this catchment area concluded that the existing drainage systems require improvement to alleviate the flooding risks in the districts and to meet the community’s increasing expectation for better flood protection. legco.gov.hk |
受暴雨影响,少量1 脂肪醇聚乙二醇醚泡沫通过雨水排水 道 进入Alz运河。 reports.wacker.com | A small1 amount of fatty alcohol polyglycol ether foam escaped into the Alz Canal [...] from the storm-water drainage system following heavy rainfall. reports.wacker.com |
在同一時間,我們亦正推行其他重要的工 程項目,以改善城市的環境質素,例如港島西、荃灣和荔枝角 的 雨水 排 放 隧道工 程計劃,以及更換和修復水管工程計劃第 3 及第 4 期工程。 devb.gov.hk | At the same time we are also implementing other important projects to improve the quality of city environment, for example the drainage tunnel projects in Hong Kong West, Tsuen Wan and Lai Chi Kok; and the stages 3 and 4 of the watermains replacement and rehabilitation project. devb.gov.hk |
降落伞经回收做成毯子或顶盖,在婚礼或其他聚会场合遮挡阳光 和 雨水。 shanghaibiennale.org | Found parachutes were recycled to be [...] blankets or covers from rain and sun at weddings [...]and other gatherings. shanghaibiennale.org |
主要依赖地表水的太平洋岛屿(库克群岛、斐济、密克罗尼西亚联邦、帕劳、 巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛和瓦努阿图)在安装雨量计和评估主要河 流的水资源方面取得进展,依赖地下水的太平洋小岛屿发展中国家(基里巴斯、 马绍尔群岛、瑙鲁、纽埃、汤加和图瓦卢)侧重于监测和数据质量,而那些主要 靠收集雨水的国 家(图瓦卢和瑙鲁)侧重于优 化 雨水 的 收 集和储存。 daccess-ods.un.org | Those dependent on groundwater (Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Niue, Tonga and Tuvalu) focused on monitoring and data quality, and those primarily harvesting rainwater (Tuvalu and Nauru) focused on optimizing its capture and storage. daccess-ods.un.org |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准,邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所(HellerManusArchitects)主席----JeffreyHeller先生担任总设计,按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造,且更具人性化与舒适化,设有:全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环 保 雨水 回 收 系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor [...] identification system, health [...] direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, [...]the electronic newspaper [...]boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
强调指出 强调指出 强调指出 强调指出,需要提高可持续农业生产和改善粮食供给与质量,途径包括 [...] 长期投资、包括妇女在内的小农平等进入市场、获得信贷和投入、改善用地规划、 [...] 作物多样化、商品化、发展适当的农村基础设施、改善发展中国家市场准入以及 健全的水管理,包括有效灌溉、雨水 采 集和储存及适当管理相关设施,以及建立 强大的农业价值链和投资兴办农村基础设施,这些对于加速实现关于饥饿的千年 [...]发展目标至关重要 daccess-ods.un.org | the need to increase sustainable agricultural production to augment the availability and quality of food, including through long-term investment, equitable access of smallholder farmers, including women, to markets, credit and inputs, improved land-use planning, crop diversification, commercialization, development of an adequate rural infrastructure and enhanced market access for [...] developing countries, as [...] well as sound water management, including efficient irrigation, water harvesting and [...]storage and the appropriate [...]management of relevant facilities, and the development of strong agriculture value chains and investment in rural infrastructure, which are critical to accelerating progress in order to achieve the hunger-related Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
同时,设计还利用了试验水池定期换水和深圳 多 雨水 的 特 点,采用中水循环系统,维持建筑的用水平衡,特别是公共景观的用水需求。 chinese-architects.com | At the same time, the design [...] incorporates grey water recycle system to keep the building’s water balance and supply water used in the [...]landscape, taking [...]advantage of the necessity of scheduled water change of the huge pool and the fact that Shenzhen has high level of precipitation. chinese-architects.com |
(g) “补给区”系指向含水层供水的区域,包 括 雨水 汇 集 区域以 及 雨水 从地 面流入或通过土壤渗入含水层的区域; (h) “排泄区”系指含水层的水流向诸如水道、湖泊、绿洲、湿地或海洋等 出口的区域。 daccess-ods.un.org | ( h ) “discharge zone” means the zone where water originating from an aquifer flows to its outlets, such as a watercourse, a lake, an oasis, a wetland or an ocean. daccess-ods.un.org |
由于有了这个工厂,百慕大才能够不 那么依赖雨水。 daccess-ods.un.org | The plant has significantly reduced Bermuda’s [...] dependency on rainwater. daccess-ods.un.org |
植被有助于稳固斜坡和留住土壤中雨 水,但 是人们却只有在因植被消失导致发生滑坡 [...] 或洪水泛滥时才会注意到植被的损失。 teebweb.org | The loss of vegetation that helps stabilize [...] slopes and retain rainwater in soils, is [...]only noticed once the vegetation disappears [...]and landslides or flooding occurs. teebweb.org |
该国绝大多数人民每天的生活费不到 2 美元,收 入基数相对小,即便应当可以管理的问题——例如国 际油价上升、大米价格增长、未及时支付工资、公共 工程计划没有完成以及雨水不足 ,加上大量失业和失 望的青年人口——都可能突然失去控制,危及塞拉利 昂来之不易的成就。 daccess-ods.un.org | In a country in which the large majority of its people live on less than $2 per day and with a relatively small revenue base, even problems that should be manageable — such as hikes in [...] international oil prices, [...] increases in rice prices, the failure to pay salaries on time, unfinished public work programmes, and insufficient rains, combined with a large [...]population of unemployed [...]and disillusioned young people — could explode beyond control and threaten Sierra Leone’s hard-won achievements. daccess-ods.un.org |
它尤其在水处理领域、泵站以及雨水 溢 流 槽中适 用于测量液位,还适用于在开放的排水道中测量流量以及监控水位。 vega.be | It is particularly suitable for level [...] measurement in water treatment, in pump stations as well as storm water overflow [...]tanks, for flow measurement [...]in open flumes and for gauge measurement. vega.be |
綠屋頂具備儲水功能,可緩解排水系統、水庫、地下水層壓力,且因為都會區許多地面已失去排水功能,植物會吸 收 雨水 , 大 大降低驟雨流量,減少涇流成災的風險。 thisbigcity.net | Built-in water storage capacity in green roofs takes pressure off both urban drains and reservoirs and [...] aquifers, and their [...] capacity to absorb rain ‘slows the flow’ greatly during sudden downpours, reducing the flooding associated with [...]the spread of ‘hard catchment’ in urban areas. thisbigcity.net |
现有农业技术和方 法包括:具有成本效益的小农灌溉系统;注 重 雨水 灌溉 农业的耕作方法;集水系统;高品质基因材料; 增值农业生产;向青年传授农业技术;植树造林; [...] 防治水土流失;以及改善牧场。 daccess-ods.un.org | Existing agricultural technologies and techniques included cost-effective smallholder [...] irrigation systems, production [...] practices that emphasized rain-fed agriculture, water harvesting [...]systems, high-quality genetic materials, [...]value-added agricultural production, agro-technological awareness among young people, forestation, prevention of soil erosion and improvements to pastures. daccess-ods.un.org |
卫生设施不足、清洁水源不足的问题以及雨季的 雨水和洪水构成严重风险,可能导致疾病进一步传染。 daccess-ods.un.org | Inadequate sanitation, insufficient sources [...] of clean water, rains and flooding during the rainy season pose [...]serious risks, and may lead to further infections. daccess-ods.un.org |
目前,巴拿马在住房保 障方面制定并实施了很多方案,如:设置休闲区、建 造 雨水 收 集 利用系统、提供 可饮用水(直饮水)、清洁下水道和生活用水等。 daccess-ods.un.org | Several projects are under way to provide fully serviced housing with recreation areas, storm-drain systems, drinking water and sewerage connections, water treatment facilities and so forth. daccess-ods.un.org |
当地的气候洛泽尔很大的变化,例如在塞文山脉的气候变得足够温和,在他们的基地在暑假期间允许增长的橄榄,而冬天非常寒冷 , 雨水 可 以 落下来的猛烈的风暴,造成灾难性洪水。 leapfrog-properties.com | The climate of Lozere varies greatly with the locality; for instance at Cevennes the climate becomes mild enough at their base to permit the growth of [...] the olive during the summer while winters [...] are very cold and Rain can fall in violent [...]storms, causing disastrous floods. leapfrog-properties.com |
例如,在亚基河、墨西哥索诺拉及其 他区域的土著社区,这些指标被用来确 定 雨水 下 降 对他们各区域传统农作活动的 影响,以及他们本身的关于利用种子的传统知识(玉米、瓜类、豆类),以及抗干 [...] 旱的方法。 daccess-ods.un.org | For example, indigenous communities in Rio Yaqui, Sonora, Mexico, and in other [...] regions are using them to determine the [...] impacts of decreasing rainfall on traditional farming [...]activities in their areas, as well [...]as their own traditional knowledge about using seeds (corn, squash and beans) and drought-resistant methods. daccess-ods.un.org |
在其报告中,驻地协调员兼人道主义协调员 [...] 强调,索马里目前的复杂人道主义紧急状况因长时间的激烈战事、治安不靖、持 续流离失所和缺少雨水导致的粮食无保障问题而恶化。 daccess-ods.un.org | In his report, the Resident and Humanitarian Coordinator highlighted the fact that the ongoing complex humanitarian emergency in Somalia had been [...] exacerbated by intense and prolonged fighting, civil insecurity, continued displacement and [...] food insecurity caused by poor rains. daccess-ods.un.org |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治:外环线重点对白色垃圾严重的路段进行清整,完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位,清运垃圾渣土488吨;天津大道针对主线跨河桥和支线上跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱 、 雨水 冲 刷 土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨,冲洗隔音板1110米,擦洗栏杆3.4万米,擦洗公里牌70个,清洗防抛网2660延米,擦洗波形钢护栏5000米,冲洗侧石20万米,清理伸缩缝3382延米,清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: link key on white trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without lining hardening caused [...] by maintenance fuzzy boundaries, slope [...] environment dirty, rain erosion soil deformation [...]caused by scrub, sound insulation [...]board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。