| 单词 | 病状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病状 noun —symptom n病状 —symptom (of a disease)Examples:牛海绵状脑病—bovine spongiform encephalopathy, BSE • mad cow disease See also:状 n—state n 状 adj—great adj 状—accusation
|
大多数人被诊断 为双重病状――精神类疾病和上瘾。 daccess-ods.un.org | Most of them are diagnosed as suffering from a dual [...] prognosis – mental illness and addiction. daccess-ods.un.org |
改进刑事执行系统的结核病防治工作和近年来有效运用现代结核病监控战 略，使得刑事执行系统的流行病状况 得 到明显好转。 daccess-ods.un.org | Improved tuberculosis control in the prison system and a successful introduction in recent years of [...] modern methods of tuberculosis control have led to a significant [...] improvement of the epidemiological situation in prisons. daccess-ods.un.org |
关于疾病状况，据媒体报道，到 2009 年年底报告了 99 宗艾滋病毒/艾滋病 病例。 daccess-ods.un.org | In terms of disease conditions, according [...] to media reports, 99 HIV/AIDS cases had been reported towards the end of 2009. daccess-ods.un.org |
教科文 组织所有应对艾滋病毒/艾滋病状况的努力均得益于对文化敏感的部门间合作，特别是 [...] 在教育和传播与信息部门之间的合作，重点在于有效的预防教育（教育工具包）和媒 体信息（媒体培训和多媒体培训员）。 unesdoc.unesco.org | All UNESCO efforts to respond [...] to the HIV/AIDS situation benefited [...]from culturally sensitive intersectoral cooperation, notably [...]between education and CI, and were focused on effective prevention education (educational toolkits) and media information (training of media and multimedia trainers). unesdoc.unesco.org |
肾位置隐蔽，与外界主要的联系是尿，因此血尿是发现肾癌最常见 的 病状 ， 但 血尿必须在肿瘤侵入肾盂后才有可能出现，因此已不是早 期 病状。 asiancancer.com | Since the hidden kidney position, the main perceivable sign of kidney [...] cancer is [...] urine. Hematuria or bloody urine is the most common symptom of kidney cancer, but which usually appear only after [...]the tumor invades to the pelvis. asiancancer.com |
报告明确概述了明年 全面审查 2001 年《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺 宣言》和 2006 年《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治 宣言》成就前的全球艾滋病毒/艾滋 病状 况。 daccess-ods.un.org | The report provides us with a good overview of the global HIV/AIDS scene prior to next year’s comprehensive review of the achievements of 2001 Declaration of Commitment and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
在某些疾病状况下 ，一些组织中的细胞不能吸收和/或处理所需要的氧。 edwards.com | In some disease states, cells in [...] some tissues are unable to assimilate and/or process the needed oxygen. edwards.com |
血液和尿液检测可以和CSF检测联合使用，共同对 疾 病状 态 进 行评估。 labtestsonline.org.cn | Tests on blood and urine may be used in conjunction with CSF analysis to evaluate your condition. labtestsonline.org.br |
相反的，许多保护人权协会要求以疾 病状 况 作 为不驱逐的理由，特别是病 人在其本国或驱逐目的地国不可能得到适当医疗的时候。508 [...] 固然，欧洲人权法 院于 2008 年 5 月 27 日宣布裁定，认为大不列颠驱逐一名患艾滋病毒/艾滋病的 乌干达人离开英国领土，并不违反人权；法院认为此项驱逐并不构成欧洲人权公 [...] 约第 3 条意义上的“不人道或有辱人格的待遇”。 daccess-ods.un.org | On the contrary, human rights associations [...] are calling for illness to be recognized [...]as a ground for non-expulsion, especially [...]when the patient cannot receive appropriate care in his or her country or in the country to which he or she is expelled.508 True, the European Court of Human Rights delivered a judgment on 27 May 2008 where it held that Great Britain, in expelling from its territory a Ugandan suffering from HIV/AIDS did not violate human rights. daccess-ods.un.org |
病状表现 主要包括静止性震颤、运动迟缓、肌强直和姿势步态障碍，同时患者可伴有抑郁、便秘和睡眠障碍等非运动症状。 cn.iherb.com | These include tremors in the hands, difficulty walking, decreased expressiveness and trouble talking. iherb.com |
还应当指出，这个协议是特定的RNA-seq的凝血酶处理HMVEC-LBL细胞在一个时间点，但它可以很容易地适合于多时间点研究或在其他细胞的研究，组织用不同的刺激或抑制，或转录在细胞或组织的健康状态和 疾 病状 态 之 间的比较。 jove.com | It should also be pointed out that this protocol is specific to RNA-seq at one time point of thrombin-treated HMVEC-LBl cells, but it could easily be adapted to a multi-time point study or studies in other cells, tissues treated with different [...] stimuli or inhibitors, or comparisons of transcriptomes in cells or tissues between a [...] healthy state and a disease state. jove.com |
关于 2008 年 11 月底的疾病状况， 根据管理国提供的资料，据报有 92 宗艾 [...] 滋病毒/艾滋病病例，其中 32 人已死于艾滋病。 daccess-ods.un.org | In terms of disease conditions at the end [...] of November 2008, according to the administering Power, 92 HIV/AIDS cases have been reported. daccess-ods.un.org |
传染性单核细胞增多症是与疲倦、发热、喉咙肿痛、淋巴结肿大、脾大，有时与肝脏增大相关的 疾 病状 态。 labtestsonline.org.cn | Glandular fever is a condition [...] that is associated with [...] tiredness, fever, sore throat, swollen lymph nodes, an enlarged spleen, and, sometimes, an enlarged liver. labtestsonline.org.uk |
美国心脏协会(AHA)(2007)和欧洲心脏病学学会(ESC)(2005)推荐的 “参赛前”筛查中第一部分就包括有详细的个人可疑心 脏 病 症 状病 史。 genre.com | The first part of a “preparticipation” screen as recommended both by the American Heart Association (AHA) [...] (2007) and the European Society of Cardiology (ESC) (2005) includes [...] a detailed personal history of possible cardiac symptoms. genre.com |
促请各国考虑采取必要措施，废除不利于艾滋病预防、治疗、护理和 [...] 支持工作的刑法和其他法律，包括明文规定披露艾 滋 病状 况 的 法律，和侵犯艾滋 病毒感染者和受此流行病影响的主要人口群体人权的法律，还敦促各国考虑颁布 [...]法律，保护这些人在艾滋病毒预防、治疗、护理和支持工作中不受歧视 daccess-ods.un.org | Urges all States to consider taking the steps necessary towards the elimination of criminal and other laws that are counterproductive to HIV prevention, treatment, care and support [...] efforts, including laws directly mandating [...] disclosure of HIV status or that violate [...]the human rights of people living with HIV [...]and members of key populations affected by the epidemic, and also urges States to consider the enactment of laws protecting these persons from discrimination in HIV prevention, treatment, care and support efforts daccess-ods.un.org |
急性中耳炎服药后，宝宝的各种病状 消 失 时，父母们往往会放松警惕，其实，鼓膜虽然已经不再发炎，但炎症引发的鼓室积液还需要一段时间被自体吸收，这就是为什么医生会要求你复诊。 beijing.ufh.com.cn | After their child is given medication for an acute [...] middle ear infection and the symptoms have gone away, [...]parents often relax, [...]thinking that the infection is gone when in fact, even though the ear drum is no longer inflamed, the ear has not had enough time to naturally clean itself out and there is still infected fluid in the ear (in the tympanum). beijing.ufh.com.cn |
虽然该协议使用人肺微血管内皮细胞用凝血酶，它可以是广义在哺乳动物和非哺乳动物的细胞和组织中具有不同刺激物或抑制剂，或在细胞或组织之间的健康状态来比较转录处理的档案中转录和 疾 病状 态。 jove.com | Although this protocol uses human pulmonary microvascular endothelial cells treated with thrombin, it can be generalized to profile transcriptomes in both mammalian and non-mammalian cells and in tissues treated with [...] different stimuli or inhibitors, or to compare transcriptomes in cells or tissues between a [...] healthy state and a disease state. jove.com |
其他常见的包膜蛋白来源于狂犬病毒、鼠白血病病毒、埃博 拉 病 毒 、 杆 状病 毒 、 麻疹病毒和纤丝病毒。 labome.cn | Other common envelope proteins are derived from rabies virus, MLV, Ebola, baculovirus, measles virus, and filovirus. labome.com |
肺炎双 球菌是引致肺炎、脑膜炎和败 毒病的主因；而轮状病毒则会 引致腹泻和呕吐。 worldinfo.org | Pneumococcus is the major cause of pneumonia, meningitis, and sepsis and the rotavirus causes diarrhea and vomiting. worldinfo.org |
此外，我们还 通过儿童疫苗接种普及方案预防疾病，为 98%以上儿 [...] 童接种 15 种疫苗，其中包括抗肺炎球菌疫苗和抗轮 状病毒疫苗。 daccess-ods.un.org | In addition, we prevent disease through a universal programme of vaccination for [...] children, which provides more than 98 per cent of children with 15 vaccines, including [...] against pneumococcus and rotavirus. daccess-ods.un.org |
慢性病的急性发作 请提供需要治疗的症状/病情的 全部详情，包括ICD代码/DSM-IV allianz.cn | Please provide full details of the symptoms/medical condition requiring treatment, including ICD code/DSM-IV allianz.cn |
提供冠状病毒基因排序等研究进展。 business-china.com | Provides coronal [...] research progress viral gene arrangement. business-china.com |
对抗轮状病毒的疫苗将 针对拉丁美洲和东欧13个国家 发放；而肺炎球菌疫苗则会送 [...] 到非洲和南亚的10个国家。 worldinfo.org | The vaccines against rotavirus will target [...] 13 countries in Latin America and Eastern Europe while the pneumococcal vaccine [...]will be given to 10 countries in Africa and South Asia. worldinfo.org |
杆状病毒GP 64和肝炎E1和E2型假病毒增强肝转导，纤丝病毒包膜型假病毒增强呼吸道上皮细胞或内皮细胞的转导。 labome.cn | While baculovirus GP64, and Heptatis E1 and E2 pseudotyping enhances hepatic transduction, filovirus envelope pseudotyping enhances transduction of airway epithelial or endothelial cells. labome.com |
启动中国微生物基因组测序工作并主持若干重要微生物的基因组和功能基因组研究工作，包括问号钩端螺旋体的基因组和功能基因组研究，野油菜黄单胞菌比较基因组和功能基因组研究，放线菌和结核杆菌基因组和功能基因组研究，SARS分子流行病学和SA RS 冠 状病 毒 的分子进化研究等。 tilsi.org | Meanwhile, he focused his research activities on genomics and systems biology of microorganisms, including the genomic study of Leptospira interrogans, the [...] functional genomic study of [...] Xanthomonas campestris, the evolution genomic study of SARS coronavirus, and the [...]comparative genomic [...]study of Mycobacterium tuberculosis. tilsi.org |
在地区和国家层面，我们与 GEMS、非洲霍乱检测网络（Africhol）、撒哈拉以南非洲地区伤寒监测项目 （TSAP） 等现有监测网络进行合作，以监测特定病原体，包括 轮 状病 毒 、 霍乱、伤寒和副伤寒。 gatesfoundation.org | At the regional and country level, we work with existing surveillance networks, such as GEMS, the African Cholera Surveillance Network (Africhol), and the Typhoid Surveillance in sub-Saharan Africa Program (TSAP) to monitor for specific pathogens, including rotavirus, cholera, typhoid, and paratyphoid. gatesfoundation.org |
我们还与 PATH 以及新兴经济体（如印度、巴西、印度尼西亚和中国）的疫苗制造商合作，投资研究新的 轮 状病 毒 疫苗，从而使市场更加多元化，增加疫苗供应量，并且降低成本。 gatesfoundation.org | We also work with PATH and vaccine manufacturers in emerging economies such as India, Brazil, Indonesia, and China to invest in new rotavirus vaccines that will diversify the market, increase vaccine supply, and decrease costs. gatesfoundation.org |
中还纳入了两种新的儿童疫苗，即预防肺炎的肺炎球菌結合疫苗和预防腹 泻的轮状病毒疫苗。 daccess-ods.un.org | Two new child vaccines have also been introduced to the Expanded Programme of Immunisation (EPI), namely, the Pneumococcal Conjugate Vaccine to prevent pneumonia and the Rotavirus Vaccine to prevent diarrhoea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。