| 单词 | 病症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病症 noun —disease nless common: diseases pl • illness n Examples:疑病症—hypochondriasis • hypochondria 病毒血症—viremia 阿兹海默症病患—Alzheimer's disease See also:症 n—disease n • illness n 症—bowel obstruction • abdominal tumor • (fig.) sticking point
|
醫療必要性」是指為了預 防、診斷或治療您的病症所需 ，並且符合公認醫療行為標準的服務、用品或藥物。 lacare.org | Medically necessary” means that the services, supplies, or drugs are needed for the prevention, diagnosis, or treatment of your medical condition and meet accepted standards of medical practice. lacare.org |
以前人们认为大麻是一种不会引起很大损害的药物，与这种看法相反，据报告 有越来越多的大麻使用者寻求治疗其药物使 用 病症 和 相 关精 神 病症 状。 daccess-ods.un.org | Contrary to the previously held view of cannabis being a substance that does not cause much harm, cannabis users are [...] increasingly being reported as seeking treatment for their drug [...] use disorders and for associated psychiatric morbidity. daccess-ods.un.org |
(xi) 基因测试：旨在检测使人易患某种 病症 的 基 因病理或基因特征，或可能传给后代 的基因突变的诊断过程。 unesdoc.unesco.org | (xi) Genetic testing: A diagnostic [...] procedure aimed at detecting [...] a genetic pathology or genetic characteristics that predispose a person to a pathology, or a genetic [...]mutation that could [...]be transmitted to descendants. unesdoc.unesco.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期临床分期，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多 种 病症 及 服 用多种药物的病患进行关注 及跟踪，并根据情况，针对其病症向 病 患 或 其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up for persons receiving more than one course of [...] medicine or [...] suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature [...]of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
低CD4细胞数的成年人和妊娠妇女感染艾滋病毒会使疟 疾 病症 加 重。 unicef.org | In adults with low CD4 cell counts and pregnant women, HIV infection appears to make malaria worse. unicef.org |
就此，政府可否告知本會，是否 知悉自醫管局推行《藥物名冊》以來，主診醫生最經常為病人處方但須由病 [...] 人自費購買的 30 種藥物名稱、當中每種藥物主要治療 的 病症 、 醫 生通常處 方的劑量、零售價，以及病人可否就有關的藥物治療費用向撒瑪利亞基金申 [...]請資助？ legco.gov.hk | In this connection, will the Government inform this Council whether it knows the names of the 30 drugs which are most often prescribed to patients by attending doctors but have to be purchased by patients at their own expenses [...] since the implementation of the [...] Formulary by the HA, the diseases treated principally [...]by each of these drugs, the dosages [...]normally prescribed by doctors, their retail prices and whether patients may apply to the Samaritan Fund for assistance in meeting the expenses on the drug treatments concerned? legco.gov.hk |
如果您的醫務服務提供者證明您的 病症 符 合 要求例外處理的資格，您的醫務服務 提供者可以協助您要求該項規定的例外處理。 lacare.org | If your provider says that you have medical reasons that justify asking us for an exception, your provider can help you request an exception to the rule. lacare.org |
发病症状包 括疲劳，体重下降，心脏心悸，失眠，焦虑，脱发。 cn.iherb.com | Symptoms include fatigue, [...] weight loss, heart palpitations, insomnia, anxiety and hair loss. iherb.com |
他特别赞扬那些为和平事业献出生命的人们， 要求想方设法加快补偿工作，对于原 有 病症 造 成 的 死亡应当人道地处理，并应当考虑到死者受抚养人 的福祉。 daccess-ods.un.org | He paid special tribute to those who had given their lives in the service of peace and urged that efforts should be made to expedite the compensation process and that death caused by pre-existing conditions should be dealt with humanely and that the welfare of the deceased’s dependants should be taken into account. daccess-ods.un.org |
塑造长处：为了更好地推进康复的进程，我们应该积极去发掘他们的长处、天赋和潜能， 而不是一直盯着病症和问题不放。 hongfook.ca | Building on strengths: To move forward, it’s [...] important to explore and mobilize a person’s strengths, talents and potential [...] rather than focus on symptoms and problems. hongfook.ca |
这 往往是由于没有机会获取 [...] 保健，具体因素包括距离医疗设施远，去就医有行程费用，尤其是农村地区的基 [...] 础设施落后，距离遥远，有交通问题；初级保健中心人满为患；公共健康教育不 足，包括老年人或其家人认为疾病症 状 是 老龄化引起的而延误就医；专业保健人 员人数不足和技能不足；药物短缺。 daccess-ods.un.org | This is often the result of lack of access to health care, including the distance and cost of travelling to a facility, especially in rural areas where infrastructure is underdeveloped, distances are vast and transportation is problematic; overcrowding of primary health centres; inadequate public health education, including delays in seeking health [...] care when older persons or their [...] families attribute symptoms of a disease to ageing; understaffing [...]and inadequate skills [...]of health professionals; and shortage of medication. daccess-ods.un.org |
另一项研究表明，暴露在 Epoxomicin [...] 和其它蛋白酶抑制剂中会导致多巴胺细胞死亡，从而在体内形成帕金 森 病症。 scbt.com | Another study demonstrates that exposure to [...] Epoxomicin and other proteasome inhibitors leads to dopaminergic cell death, producing a model [...] of Parkinson's disease in vivo. scbt.com |
产妇病症占中 低收入国家残疾调整寿命年数的 4%，在 所有收入类别国家的产妇病症中比 例最高。 daccess-ods.un.org | Maternal conditions accounted for a further 4 per cent of the DALYs in low-income countries, the highest share of maternal conditions among all [...] income groups. daccess-ods.un.org |
施用 APOKYN 之前，請確保告知您的醫療保健提供者有關您的所有醫療 病症，包括您是否出現眩暈、昏厥發作、低血壓、哮喘、肝臟問題、腎 [...] 臟問題、心臟問題、名為重度精神障礙的精神疾病、對含亞硫酸鹽的任 何藥物過敏、曾有過中風或其他腦部問題或飲酒。 apokyn.com | Before taking APOKYN, make sure to tell your [...] healthcare provider about all [...] your medical conditions, including if you have dizziness, [...]fainting spells, low blood pressure, [...]asthma, liver problems, kidney problems, heart problems, a mental disorder called major psychotic disorder, are allergic to any medicines containing sulfites, have had a stroke or other brain problems, or drink alcohol. apokyn.com |
然而﹐他們可能繼 續有學習問題﹐因為任何有關連的腦 部 病症 或 會 持續﹐於是繼續影響學習。 bcepilepsy.com | However, they may continue to have learning problems because any associated brain conditions may persist and thereby continue to affect learning. bcepilepsy.com |
然而，ED可能是潛在的病症的徵 兆，往見醫生接受 徹底的檢查是很重要的。 impotenceaustralia.com.au | However, as ED may be a sign of an underlying health condition, it’s important to see your doctor for a thorough check up. impotenceaustralia.com.au |
但是，能够获取受管制药品对其他三个主要领域也很重要：(a) 控制 [...] 中度至严重疼痛，包括对患有无法医 治 病症 的 人进行安宁护理的一部分；(b) 产 科的一些急救；(c) [...]控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there are three other primary areas in which access to controlled medicines is essential: (a) management of moderate to severe pain, including [...] as part of palliative care for people [...] with life-limiting illnesses; (b) certain emergency [...]obstetric situations; and (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
最近有研究顯示，健康的生活模式如減重、定期運動以及有效控制血壓和膽固醇水平等，均為預防 此 病症 的 方 法。 hsbc.com.hk | Recent studies suggested that a healthy lifestyle such as losing [...] weight, regular exercise, and better control of blood pressure and cholesterol levels could [...] also prevent Alzheimer's disease. hsbc.com.hk |
您无需经过初级保健医生转介即 可加入这些计划。如果您患有下列 病症之 一，即可加入这些特别计划之一。 amerihealthmercyhp.com | The PCP can talk to a care manager about getting approval for these expanded services. amerihealthmercyhp.com |
评论：在提交治疗用药豁免申请之前，由于医疗急救或急 性 病症 而 需要使用禁用物质 或禁用方法的情况并不常见。 unesdoc.unesco.org | Comment: Medical Emergencies or acute medical situations requiring administration of an otherwise Prohibited Substance or Prohibited Method before an application for a TUE can be made, are uncommon. unesdoc.unesco.org |
发病症状包 括呆滞，对冷敏感，抑郁，体重增加，皮肤干燥和毛发脱落等。 cn.iherb.com | Symptoms include sluggishness, [...] sensitivity to cold, depression, weight gain, dry skin and loss of hair. iherb.com |
能够或在合理预计内能够减少或减轻 疾 病 、 病症 、 伤 害或残疾在身体、精神或 发育上疼痛的服务或福利 amerihealthmercyhp.com | The service or benefit will, or is reasonably [...] expected to, reduce or lessen the physical, mental or developmental [...] effects of an illness, condition, injury or [...]disability. amerihealthmercyhp.com |
例如，某项研 究需要对两类患者的健康和康复状况加以比较，一类为服用某种药物的患者，另一类 为服用治疗同样病症的不 同药物的患者。 drexelmedicine.org | For example, a research study may involve comparing the health and recovery of patients who receive one medication to those who receive another for the same condition. drexelmedicine.org |
許多病症今天 已經可以免疫，包括了子宮頸癌與甲型H1N1。 gnetrading.com | Many diseases can be prevented by vaccination, including cervical cancer and Influenza [...] A (H1N1) today. gnetrading.com |
另一方面，如果动物患有癌症并且这 种 病症 导 致 动物承受经常性的痛苦而 且不能摆脱这种痛苦，那么预后并不好。 spca.org.tw | On the other hand, [...] an animal with cancer that cause constant [...]pain and that cannot resolve has a poor prognosis. spca.org.tw |
当 时，社保局的药品生产实验室制造的药品受到了含有二甘醇的毒素的污染。结 [...] 果，大量在公共医疗机构获得并服用被污染药品的患者的肾脏、肠胃系统和神经 系统出现了重症和慢性病症状； 多人死亡，另有多人最终被确诊为慢性病。 daccess-ods.un.org | In 2006, Panama faced a serious crisis when, as a result of the ingestion and use of medicines produced by the Social Security Laboratory that were contaminated with the toxin diethylene glycol, a large number of users of public health services presented with acute and chronic renal failure and [...] dysfunction of the gastrointestinal and nervous systems, with several dying and others [...] suffering chronic illnesses as a result. daccess-ods.un.org |
确保您的健康是我们的头等大事，如有食物过敏、过敏症或食物耐受不良 等 病症 ， 请 您在进餐前直接向主厨或餐厅经理说明，以确保我们在为您烹制食物时采取适当的防范措施。 fairmont.cn | Your health & safety is of utmost importance to us, if you [...] have a food allergy, sensitivity or [...] intolerance, we ask that you please speak directly [...]to the Chef or Restaurant Manager prior [...]to dining with us to ensure we take the proper precautions when preparing your meal. fairmont.com |
此 外，耻辱化和孤立，保健计划和方案对此的忽视、缺乏资金以及保健专业人 员对此的认识极少及缺乏适当培训都使得患有这 些 病症 的 老 年人极易受到 歧视，被孤立。 daccess-ods.un.org | In addition, stigma and isolation, neglect in health plans and programmes, lack of funding and lack of awareness and adequate [...] training of health professionals render older [...] persons with these diseases highly vulnerable [...]to discrimination and isolation. daccess-ods.un.org |
該等措施包括：在醫管局轄下所有醫院和診所推廣手部衞生； 透過社區老人評估服務、社康護理服務及到訪醫生計劃，加強 對安老院舍的支援；增設觀察地方及臨時地方，以解決 急 症科 病房容 量有限的問題，以及減少內科病房不必要的入院安排； 加開病房及／或病床，以應付兒科、內科及老人科病人的額外 需求；增加兒科、內科及老人科病房的巡房次數，以確保及早 安排病人出院；以及把急症病房的 探病時間限於每日兩小時， 以預防交叉感染。 legco.gov.hk | This included promoting hand hygiene in all HA hospitals and clinics; enhancing support to residential care homes for the elderly by Community Geriatric Assessment Service, Community Nursing Service and Visiting Medical Officer programmes; creating additional observation areas and temporary areas to solve [...] the capacity [...] limitation of Emergency Medical Wards and reduce unnecessary admission to medical wards; opening additional wards and/or additional beds to accommodate the extra demand by paediatric, medical and geriatric patients; more frequent ward rounds in paediatric, medical and geriatric wards to ensure early discharge of patients; and restricting [...]visiting [...]hours to acute wards to two hours per day to prevent cross infections. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。