| 单词 | 病者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病者 —patientless common: sick person Examples:患病者—a patient • person suffering (from a disease or poisoning) 艾滋病患者—AIDS patient 糖尿病患者 adj—diabetic adj
|
如果病者是長期病患者，像類風濕性關節炎，兩㆔年就要換㆒個㆟工關節，那就真是 ㆒生都只為㆟工關節而過活。 legco.gov.hk | If the patient has chronic illness, such as rheumatoid arthritis, where the patient has to have [...] his joint replaced every [...]two or three years, then he will have to spend his whole life working for his joint. legco.gov.hk |
由社工負責分配資源，除了增加他們的工作量，減少其他方面的服 務外，更會增加他們與病者的磨 擦，使他們輔 導 病者 的 工 作更困難。 legco.gov.hk | To make medical social workers take up the responsibility of allocating resources would not only increases their workload and reduces their services in other areas but will also [...] create conflicts between the social [...] workers and the patients and make their work of counselling patients more difficult. legco.gov.hk |
矯型鞋，若為腳部支架的一部份，且其費用包含在支架內，或者矯型鞋的主人是患有糖尿病足部 疾病 者除外。 lacare.org | Orthopedic shoes, unless the shoes are [...] part of a leg brace and are included in the cost of the brace or the shoes are for a [...] person with diabetic foot disease. lacare.org |
它应采取措施确保落实有关法律和程序，使所有囚犯，尤其是有精 神病 者能够就医。 daccess-ods.un.org | Finally, it must take steps to ensure the application of legislation and procedures concerning health-care access for all prisoners, especially those with psychiatric problems. daccess-ods.un.org |
高風險」個人指因過去的病歷、家庭歷史或 健康有關的行為（例如吸煙或濫用酒精）而很 大可能患上重病者。 familyvoicesofca.org | A "high-risk" individual is someone who has a high likelihood of having a serious illness, because of past medical history, family history or health-related behavior, such as smoking or alcohol abuse. familyvoicesofca.org |
目前正在采用国际建议的肺结核病短 程直接观察治疗，所有被诊断患有肺结 核 病者 都 有 机会获得这种治疗系统。 daccess-ods.un.org | The internationally recommended Directly Observed Treatment Short-Course for Tuberculosis (DOTS) is being applied, and all those diagnosed with tuberculosis have access to this system of treatment. daccess-ods.un.org |
还有代表团提议列入其他类别 的脆弱人群，例如被贩卖者和受伤或 生 病者 ， 甚至还可以包括养育幼童的单身母 亲。 daccess-ods.un.org | The inclusion of other categories [...] of vulnerable persons, [...] such as victims of human trafficking and wounded or sick persons, and perhaps [...]even single mothers [...]with small children, was also proposed. daccess-ods.un.org |
国家应尽可能支持因过去对被诊断患有麻 风 病者 采 取 的政策和做法而分离的 家庭重新团聚。 daccess-ods.un.org | States should, where possible, support the [...] reunification of families separated in the past as a result of policies and practices relating [...] to persons diagnosed with leprosy. daccess-ods.un.org |
该构成部分将侧重于加强促进和保护人权，并特别关注妇女和儿童(特别是 武装冲突中儿童)的处境，支持执行安全理事会关于妇女在和平进程中的作用的 各项决议，应对弱势群体和处于不利地位群体(尤其是境内流离失所者、难民以 及患有或感染艾滋病毒/艾滋病者)所 面 临的短期人道主义挑战。 daccess-ods.un.org | This component will focus on strengthening the promotion and protection of human rights, with special attention to the situation of women and children, especially children in armed conflict, in support of the implementation of Security Council resolutions on women in the peace process and to address the short-term humanitarian challenges faced by vulnerable and disadvantaged groups, notably internally displaced persons, refugees and persons living with or affected by HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
所以，最好的方法就是分享我的知識，從而幫 助 病者 應 用 於個人獨特的經歷之中。 hksh.com | Therefore the best way is to share my knowledge [...] and help them to live out what they may have learnt. hksh.com |
很大程 度上这是由于矿物公司在企业社会责任方面有所改进，这些公司提供了帮助患有 艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结核病者的 方 案。 daccess-ods.un.org | This is largely attributable to improved corporate social responsibility by mining companies, which offer programmes to help those suffering from HIV/AIDS, malaria and tuberculosis. daccess-ods.un.org |
平民居民 即使在其自己主动下，也得提供收集和照顾 伤 者 、 病者 和 遇船难者的服务。 daccess-ods.un.org | The civilian population may, even on its own initiative, offer to collect and [...] care for the wounded, sick and shipwrecked. daccess-ods.un.org |
在设计本国全国性法律援助计划时，各国应当按照准则 9 和 10 考虑到特定 群体的需要，其中包括但不局限于：老年人、少数群体、残疾人、精 神 病患 者、艾滋病毒携 带者及患有其他严重传 染 病者 、 吸毒者、原住民和土著人、无 国籍者、寻求庇护者、外国公民、难民和内部流离失所者。 daccess-ods.un.org | In the design of their nationwide legal aid schemes, States should take into account the needs of specific groups, [...] including but not [...] limited to the elderly, minorities, persons with disabilities, the mentally ill, persons living with HIV and other severe contagious diseases, drug users, [...]indigenous and aboriginal [...]people, stateless persons, asylum-seekers, foreign citizens, refugees and internally displaced persons, in line with guidelines 9 and 10. daccess-ods.un.org |
要将一项检测用作医学筛查工具，它必须具备高度的灵敏性（这项检测用于鉴定 患 病者 的 能 力）和特异性（这项检测用于鉴定未 患 病者 的 能 力）。 beijing.ufh.com.cn | For a test to be a useful screening tool, it must have a high sensitivity (the ability of the [...] test to identify [...] people who have the disease) and specificity (ability of the test to identify people without the disease). beijing.ufh.com.cn |
於年齡方面，約一半年青被訪者（18-29歲）擔心自己會染病，而壯年（30-49歲）及年長（50歲或以上）被訪者則較為擔心，其比率分別為66%及63%，這可能是由於年 長 病者 的 死亡率較高，而壯年人士的家庭負擔亦相對較重。 hkupop.hku.hk | Regarding the different age groups, around half of the younger respondents [...] (aged 18-29) were worried that [...] they would fall sick, while prime-age respondents (aged 30-49) [...]and the older ones (aged 50 [...]or above) were relatively more worried, accounting for 66% and 63% respectively. hkupop.hku.hk |
如孩童感染流感，更會出現腸道感染的病徵，如惡心、嘔吐及腹瀉等情況，但此 等病徵在成年的患病者將較少出現。 qhms.com | Children can have additional gastro-intestinal symptoms, such as nausea, vomiting and diarrhoea, but these symptoms are uncommon in adults. qhms.com |
那些妇女们希望她 们的孩子有真正的学校建筑和把生 病者 送 往医院的救护车。 daccess-ods.un.org | The women wanted real school structures for their children and ambulances [...] to transport the sick to hospital. daccess-ods.un.org |
个案管理服务是由心理健康专业人员向患者提 [...] 供一对一、面对面的支持，他们可以将患者和社区资源、精 神 病者 权 益 ，和教育资源衔接在一 起，同时也向患者的家庭成员提供辅导服务。 hongfook.ca | Case management services involve one-on-one support provided by mental health professionals, who can connect the individual to [...] community resources, advocacy and educational resources, as well as counselling for the [...] individual and his or her family. hongfook.ca |
在年长的病者中， 疲倦或神志不清是唯一或最显著的症状。 hsbc.com.hk | In older patients, fatigue or confusion [...] can be the only or most noticeable symptom. hsbc.com.hk |
应当采取特别措施以便确保妇女、儿童和有特殊需要的群体享有获得法律 援助的有意义的机会，有特殊需要的群体包括但不局限于：老年人、少数群 体、残疾人、精神病患者、艾滋病毒 携 带者和患有其他严重传染性 疾 病者 、吸 毒者、原住民和土著人、无国籍者、寻求庇护者、外国公民、移民和移徙工 人、难民和国内流离失所者。 daccess-ods.un.org | Special measures should be taken to ensure meaningful access to legal aid for women, children and groups with special needs, including, but not limited to, the elderly, minorities, persons with disabilities, persons with mental illnesses, persons living with HIV and other serious contagious diseases, drug users, indigenous and aboriginal people, stateless persons, asylum-seekers, foreign citizens, migrants and migrant workers, refugees and internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
因为它能促进血液循环，所以对糖尿 病者 眼 晴 有益。 goodlifenutritionhouse.com | Due to its ability to improve blood circulation, it is beneficial to the retina of the eye in [...] people suffering from diabetes and high blood [...]pressure. goodlifenutritionhouse.com |
其它细菌如支原体和退伍军人症杆菌等若干病毒亦可导到肺炎，但由此而导致的感染并不普遍 ， 病者 较 少 出现所有典型的肺炎症状，因此被称为非典型肺炎。 hsbc.com.hk | However, because these less common infections do not always cause all of the classic pneumonia symptoms, they often are called atypical pneumonias. hsbc.com.hk |
确保有效实施〈2009-2013 年国家艾滋病毒/艾滋病方案和《关于预防 容易感染艾滋病毒的儿童和青少年受到感染和对其中感染艾滋病毒/艾 滋 病者给 予 护理和支持的国家战略行动计划》，为这些方案编列足够的公共资金和资源 daccess-ods.un.org | (a) To ensure effective implementation of the National HIV/AIDS Programme 2009-2013 and the National Strategic Action Plan for HIV prevention among children and youth at risk of and vulnerable to HIV, care and support for children and youth affected by HIV/AIDS by allocating adequate public funding and resources to these programmes daccess-ods.un.org |
評定患者血清中過敏原特異性 IgE 含量連同基於患者病史和 後續測試的臨 床評估，可以幫助醫師確診異位性過敏，並有助於治療該患者。 hcdiagnostics.com | Assessing the level of allergen-specific IgE in a patient’s [...] serum in conjunction with a clinical [...] evaluation based on patient history and subsequent [...]testing can help a physician confirm [...]a diagnosis of atopic allergy and assist in the treatment of the patient. hcdiagnostics.com |
本网站的运营商致力于为您提供可使用并验证过的的信息和/或工具，但对于网站出现的错误、信息可用性的缺失以及 / 或 者病 毒 不 负相关责任。 roure.com | The operator of the website strives to offer you information and / or tools available and verified, but [...] can not be held responsible for errors, lack of availability of information and / or [...] the presence of a virus on its site. roure.com |
活动的选择是经各国机构、国际基因工程和生物技术中心、第三世界 科学院以及教科文组织磋商后确定的，活动内容包括抑制 Bm86 [...] 抗原免疫和发育迟缓免疫导 致的病原体传播：确定带菌者、病原 体 基因组织、利用生物信息手段在早期确定新出现的植 [...] 物病毒、木薯中菜豆金色花叶病毒与卫星细胞的互动和影响、非洲、中东和南亚的联体病毒 的多样性。 unesdoc.unesco.org | The activities were selected through consultations between national institutions, ICGEB, TWAS and UNESCO and deal with the inhibition of pathogen [...] transmission by vaccination with Bm86 antigen, Napier [...] grass stunting disease: vector identification [...]and pathogen genotypes, a bioinformatic [...]protocol for the early identification of emerging plant viruses, interaction and impact of cassava begomoviruses and satellites, and diversity of mastreviruses across Africa, the Middle East and Southern Asia. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。