| 单词 | 症状性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 症状性 —symptomaticSee also:症状 adj—symptomatic adj 症状—symptom (of an illness) 性状 n—character n 性状—nature (i.e. properties of sth)
|
此外，病人还有一 些其它发作性症状，如 间歇性共济失调、神志模糊、昏睡或嗜睡、偏瘫、运动或姿势异常、全身瘫 [...] 痪、睡眠障碍和复发性头痛等。 giblinlab.org | Paroxysmal events include intermittent [...] ataxia, confusion, lethargy or somnolence, alternating hemiparesis, abnormalities [...]of movement or posture, total body paralysis, sleep disturbances and recurrent headaches. giblinlab.org |
每一种感染可能都有典型的症状，但是其中一些会出现非特 定 性症状。 shanghai.ufh.com.cn | Each type of infection [...] may have typical symptoms, but any of them can appear with non-specific symptoms. shanghai.ufh.com.cn |
激素替代疗法可通过补充女性荷尔蒙来缓解更年期 的 症状。 shanghai.ufh.com.cn | Hormone Replacement Therapy [...] can relieve the symptoms of menopause by replacing the female hormones. shanghai.ufh.com.cn |
当证实过度性状态出 现有暂时的不良反应时，是不准许在 有 症状 的 时期 内进行疫苗接种。 stranieriincampania.it | Temporary contraindications are when there are transitory conditions that do not permit the vaccination to be done while these conditions exist. stranieriincampania.it |
NCDs 是一个非感染和非传递性症状组合 ，它包括心 血管疾病、癌症、糖尿病和慢性呼吸疾病、以及肌肉 和骨骼症状、精神健康问题。 issa.int | NCDs are a group of non-infectious and non-transmissible conditions that include cardiovascular diseases, cancer, diabetes and chronic respiratory diseases, as well as musculoskeletal conditions and mental health problems. issa.int |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担 、 性 价 比 高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒 断 症状 ； 诱 发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可 行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as [...] part of their rolea [...] - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic [...]relevant anatomy and [...]physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
心绞痛类胸痛是一种警报性症状，也是向急诊科报到的常见原因，并给心脏病专家造成大量工作负担。 iasp-pain.org | It is a common reason for presentation to emergency departments and forms the bulk of the workload for cardiologists. iasp-pain.org |
小组委员会建议被拘留者的所有体检应包括：(a) 医疗历史和接受体检的 个人说明他们曾遭到的任何暴力行为；(b) 记录目前的健康状况，包括存在的任 何症状；(c ) 体检结果，尤其是说明找到的任何伤害并说明是否对被拘留者全身 做了检查；(d) 医生关于之前三个方面一致性的结论。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that all medical examinations of detainees include: (a) a medical history and a description by the person examined of any acts of violence to which they have been [...] subjected; (b) a record of current health status, including [...] the presence of any symptoms; (c) the findings of the medical examination, in particular a description of any injuries found and a note indicating whether the detainee’s entire body was examined; (d) the doctor’s conclusions regarding the consistency of the preceding [...]three elements. daccess-ods.un.org |
这些决 议中的八项（扫盲十年、文化遗产年、各种文明之间的对话全球议程、为世界儿童建设和平 [...] 与非暴力文化国际十年、将文化财产送回或归还原有国、联合国关于最不发达国家问题的第 [...] 三次会议、为受战争重创的阿富汗的和平、恢复正常秩序和重建提供紧急国际援助、关于人 类免疫缺陷病毒/后天性免疫缺陷综合 症状 的 联合国联合计划）在本文件中均作为单独的项 目加以叙述，向执行局通报联大的这些决定，教科文组织正在或将要作出的反应，以及供执 [...] [...]行局审议和通过的一项决定草案。 unesdoc.unesco.org | Despite the opening dramatic weeks, the Assembly soon reverted to considering its usual agenda, adopting 257 resolutions, most of them of interest and relevance to UNESCO, some of them at the heart of UNESCO’s fields of competence: eight of these resolutions (Literacy Decade, Year for Cultural Heritage, Global Agenda for Dialogue among Civilizations, International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, Return or restitution of cultural property to the countries of origin, Third United Nations Conference on Least Developed [...] Countries, Emergency [...] international assistance for peace, normalcy and reconstruction of warstricken [...]Afghanistan, Joint United [...]Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome) are reflected in this document as separate sub-items, informing the Board on General Assembly decisions, what UNESCO is or will undertake in response, and a draft decision for the Board’s consideration and adoption. unesdoc.unesco.org |
精神病医师的结论认为，提交人 的慢性症状和高 血压可能说明其长期的紧张情绪不断加剧，这可能是所称的酷刑 [...] 导致的结果。 daccess-ods.un.org | The psychiatrist concludes that [...] the author’s chronic symptoms and hypertension [...]could indicate a long increased emotional [...]tension which could plausibly be the result of the alleged torture. daccess-ods.un.org |
目的包括采取整体办法，在青少年和高危险脆弱人群中推行有针 [...] 对性的预防和控制方案；在性行为传染的管理方面，提高医护人员的 知识和技能水平；推行关于选定性行 为 传染案例的常见迹象 、 症状、 治 疗问题的宣传；进行事前和事后调查。 daccess-ods.un.org | The objectives include utilizing the holistic approach to provide targeted prevention and control programmes for adolescents, young adults and high risk/vulnerable groups; upgrading knowledge and skills of Medical and Nursing [...] Practitioners in the Management of STIs; mounting public [...] information programme on common signs, symptoms, treatment issues for selected STIs; [...]and [...]conducting pre and post surveys. daccess-ods.un.org |
正如 我们上个月在波斯尼亚和黑塞哥维那主持下关于机 [...] 构建设的辩论会中所谈到的那样(见 S/PV.6472 和复 会一)，脆弱性和冲 突是管理压力制度失败 的 症状， 无论这些压力是高失业率、有组织犯罪、政治争端还 [...]是气候变化。 daccess-ods.un.org | And as we discussed last month in the debate on institutionbuilding (see S/PV.6472 and Resumption 1), under the [...] presidency of Bosnia and [...] Herzegovina, fragility and conflict are symptoms of institutional failure to manage [...]stress, whether [...]that be high unemployment, organized crime, political disputes or climate change. daccess-ods.un.org |
另外，食用鱼类对患阿兹海默症和 2 [...] 型糖尿病的病人也有好处，可降低心脏病发作的危险，促进婴儿眼睛和脑的发育，减轻风 湿 性 关 节炎 的症状，可 能还会减缓乳腺癌及其他形式癌症的恶化（Pombo [...]& Gibbons 2005）。 zeromercury.org | In addition, fish consumption has beneficial impacts on people suffering from Alzheimer’s disease and type 2-diabetes and can reduce the risk of heart attack, [...] contribute to infant eye and brain [...] development, lessen the symptoms of rheumatoid arthritis [...]and may slow the progression of [...]breast and other forms of cancer (Pombo & Gibbons 2005). zeromercury.org |
被这样虐待两个月之后，申 诉人出现了血尿症状，身 染重病因而获释。 daccess-ods.un.org | After two months of this treatment, the complainant had blood in his urine and was so seriously ill that he was released. daccess-ods.un.org |
免疫受损患者初次感染即可十分严重，有些可能会经历EBV相关 慢 性症状。 labtestsonline.org.cn | Primary infections in these patients can be more severe, and some may [...] experience chronic EBV-related symptoms. labtestsonline.org.uk |
这些因素包括：受害人 [...] 与行为人之间的共同生活安排，接触的频率助长紧张关系、冲突和虐待行为；社 会隔离，这可以增加家庭压力和降低问题能见度或减少干预机会；受害人或行为 [...] 人患有失智症，其粗暴行为和难于相处 的 症状 可 以 促使照护人实行虐待或报复受 到的虐待；行为人方面的病理学因素，药物滥用，精神疾病或人格障碍可以引起 [...] 愤怒或不满情绪，及减少对实施虐待行为的抑制。 daccess-ods.un.org | These include: shared living arrangements between victim and perpetrator, with the frequency of contact serving to flame tension, conflict and abuse; social isolation, which can increase family stress and decrease problem visibility or intervention; dementia on [...] the part of either the victim or [...] perpetrator, with its symptoms of aggressive [...]and difficult behaviours, which can foster [...]abuse or retaliation against abuse by the caregiver; and pathology on the part of the perpetrator, where substance abuse, mental illness or personality disorders can provoke anger or frustration and reduce inhibitions for abuse occurrence. daccess-ods.un.org |
如病人具有某些综合 症，或有遗传性心脏病家族史，以及已知与先天 [...] 性心脏病有关的心脏以外的异常现象等临床指征， 即使尚无心脏病的特异性症状和体 征，也应视为 超声心动图的适用对象。 asecho.org | Certain syndromes, family history of inherited heart disease, and extracardiac abnormalities that are known to be associated with congenital heart disease [...] constitute clinical scenarios for which echocardiography is indicated even in the absence of [...] specific cardiac symptoms and signs. asecho.org |
对于任何出现过敏症症状的患 者，请立即拨打 000 呼叫救护车，并将患者立即送往最近的医院的急诊科。 studyinaustralia.gov.au | For any patient who shows signs of anaphylaxis, call 000 for an ambulance, and have the patient taken immediately to the emergency department of the nearest hospital. studyinaustralia.gov.au |
Van Laar对此作出响应,“直到我们得到完整的数据”覆盖生活质量问题、以及特定非致 命 性症状 的 结 果(如皮肤增厚)之前,是不应该妄下判断。 hongkongstemcell.com | Van Laar responded that it would be reasonable to withhold judgment “until we get the [...] full data set,” covering quality-of-life issues as well as outcomes for [...] specific nonfatal symptoms such as skin thickening. hongkongstemcell.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所 在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减 少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
另 外，有些不显症的株系不会引发症状 ， 因 此在指示植物上检测不到。 ippc.int | Moreover, there are [...] asymptomatic strains that do not induce symptoms and thus are not [...]detectable on indicator plants. ippc.int |
改善过敏症状的产 品有蜂斗菜，天然治疗过敏的配方和酶等。 cn.iherb.com | Products such as Butterbur, natural allergy formulas and enzymes are listed. iherb.com |
这 往往是由于没有机会获取 [...] 保健，具体因素包括距离医疗设施远，去就医有行程费用，尤其是农村地区的基 [...] 础设施落后，距离遥远，有交通问题；初级保健中心人满为患；公共健康教育不 足，包括老年人或其家人认为疾病 症状 是 老 龄化引起的而延误就医；专业保健人 员人数不足和技能不足；药物短缺。 daccess-ods.un.org | This is often the result of lack of access to health care, including the distance and cost of travelling to a facility, especially in rural areas where infrastructure is underdeveloped, distances are vast and transportation is problematic; overcrowding of primary health centres; inadequate public health education, including delays in seeking [...] health care when older persons or their [...] families attribute symptoms of a disease to ageing; [...]understaffing and inadequate skills [...]of health professionals; and shortage of medication. daccess-ods.un.org |
某些治疗炎症性疾病 的疗法看来不会增加 带 状 疱 疹 的风险 chinese.eurekalert.org | Use of certain therapies for inflammatory diseases does not appear to increase [...] risk of shingles chinese.eurekalert.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 [...] 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传 染 性 疾 病 负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of [...] communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, [...] tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
这些研究包括：所有人权的不可分割、相互联系和相互依存；经济、社会和文化权 利的可诉性；关 于衡量实施经济、社会和文化权利，特别是接受教育权利指标的 现 状 ， 以 及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies concern: the indivisibility, [...] interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the [...]art with regard to [...]indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
以前人们认为大麻是一种不会引起很大损害的药物，与这种看法相反，据报告 有越来越多的大麻使用者寻求治疗其药物使用病症和相关精神 病 症状。 daccess-ods.un.org | Contrary to the previously held view of cannabis being a substance that does not cause much harm, cannabis users are increasingly being reported as seeking treatment for their drug use disorders and for associated psychiatric morbidity. daccess-ods.un.org |
在发言的最后，我想提出日本对于这一长期目标 的建议：“在世界各地加强人与大自然的和谐，从而 在目前水平基础上改进生物多样性状 况 ， 可持续地增 加生态系统服务的效益”。 daccess-ods.un.org | I would like to conclude my remarks by introducing the Japanese proposal for the long-term target: “Enhancing the harmony between human beings and nature all around the world to improve the state of biodiversity from the current level as well as to sustainably increase the benefits of ecosystem services”. daccess-ods.un.org |
理事会旨在促进建立起一个网络，将科技领域中的成年和未成年女性联系 起来，作为联络点传达与科学中女性角色相关的问题，收集有关加强女性在科学 中角色的方案的信息，提出并落实有助于推动女性在科学中角色的方案，提高公 众对科学领域女性状况的 关注，协调公私活动，进一步推动妇女参与到科学领域 中来。 daccess-ods.un.org | The Council’s goals are to serve as a network facilitator linking adult and adolescent women in the field of science and technology, to serve as a contact point for voicing problems related to women’s roles in science, to collect information regarding programs promoting women’s role in science, to propose and implement programs that will promote women in science, to raise public awareness regarding the state of women in science and to coordinate between public and private initiatives for the advancement of women’s involvement in science. daccess-ods.un.org |
进一步的实验，取得了前所未有的资源，获得洞察的分子机制，凝血酶介导的内皮功能紊乱的 炎 症性 疾 病， 癌 症 ， 糖 尿病和 冠 状 动 脉 心脏疾病的发病机制，并为这些疾病的治疗目标，以提供潜在的新的线索。 jove.com | It yielded unprecedented resources for further experimentation to gain insights into molecular mechanisms underlying thrombin-mediated [...] endothelial dysfunction [...] in the pathogenesis of inflammatory conditions, cancer, diabetes, and coronary [...]heart disease, and [...]provides potential new leads for therapeutic targets to those diseases. jove.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。