| 单词 | 症状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 症状 adjective —symptomatic adj症状 —symptom (of an illness)Examples:症状性—symptomatic 镰状细胞血症—sickle cell anemia See also:症 n—disease n • illness n 症—abdominal tumor • (fig.) sticking point • bowel obstruction 状 n—state n 状 adj—great adj
|
对于任何出现过敏症症状的患 者，请立即拨打 000 呼叫救护车，并将患者立即送往最近的医院的急诊科。 studyinaustralia.gov.au | For any patient who shows signs of anaphylaxis, call 000 for an ambulance, and have the patient taken immediately to the emergency department of the nearest hospital. studyinaustralia.gov.au |
另 外，有些不显症的株系不会引发症状 ， 因 此在指示植物上检测不到。 ippc.int | Moreover, there are [...] asymptomatic strains that do not induce symptoms and thus are not [...]detectable on indicator plants. ippc.int |
改善过敏症状的产 品有蜂斗菜，天然治疗过敏的配方和酶等。 cn.iherb.com | Products such as Butterbur, natural allergy formulas and enzymes are listed. iherb.com |
因此，在巴 基斯坦，微量营养素缺乏症状只用 作其他诊断技术如土壤检测和植物分析的补充。 fertilizer.org | Thus, in Pakistan [...] micronutrient deficiency symptoms are used only as [...]a supplement to other diagnostic techniques like soil testing and plant analysis. fertilizer.org |
应为 NCCP 患者保存内窥镜检查结果，警报 症状包括 吞咽困难、吞咽痛、体重减轻或贫血。 iasp-pain.org | Endoscopy should be reserved for patients [...] with NCCP and alarm symptoms including dysphagia, [...]odynophagia, weight loss, or anemia. iasp-pain.org |
不幸的是，许多儿童，尤其是非洲地区，继续死于疟疾，因为他们不睡在驱虫蚊帐内，也无法获得于24小时 内 症状 显 现后得到救生治疗。 unicef.org | Unfortunately, many children, especially in Africa, continue to die from malaria as they do not [...] sleep under insecticide-treated nets and are unable to access life-saving treatment [...] within 24 hours of onset of symptoms. unicef.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 [...] 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒 断 症状 ； 诱 发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...] [...] 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; [...] behavioural support; arranging follow-up [...] support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; [...]cues that trigger urges to smoke; [...]tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
黄疸是肝脏问题或 肝炎的一个症状。 hesperian.org | Jaundice is a sign of liver problems or hepatitis. hesperian.org |
这 往往是由于没有机会获取 [...] 保健，具体因素包括距离医疗设施远，去就医有行程费用，尤其是农村地区的基 [...] 础设施落后，距离遥远，有交通问题；初级保健中心人满为患；公共健康教育不 足，包括老年人或其家人认为疾病 症状 是 老 龄化引起的而延误就医；专业保健人 员人数不足和技能不足；药物短缺。 daccess-ods.un.org | This is often the result of lack of access to health care, including the distance and cost of travelling to a facility, especially in rural areas where infrastructure is underdeveloped, distances are vast and transportation is problematic; overcrowding of primary health centres; inadequate public health education, including delays in seeking [...] health care when older persons or their [...] families attribute symptoms of a disease to ageing; [...]understaffing and inadequate skills [...]of health professionals; and shortage of medication. daccess-ods.un.org |
海盗是战争经济最明显的症状：尽 管在近海派驻了国际海军力量，2009 年航 行在索马里海域的船只遭攻击事件却在上升。 daccess-ods.un.org | The most obvious symptom of the war economy [...] is piracy: attacks on shipping off Somalia increased in 2009, despite the presence [...]of international naval forces offshore. daccess-ods.un.org |
此外，国际信托基金用于加强索马 [...] 里法治项目，若把其用于资助新的司法机制，则可能会抽走应对索马里不稳定根 源的资金去应对不稳定的症状。 daccess-ods.un.org | Further, insofar as the International Trust Fund is used for projects to strengthen the rule of law in Somalia, allowing its use to finance a new judicial mechanism would [...] risk drawing funds away from addressing the cause of Somalia’s [...] instability, to deal with a symptom of that instability. daccess-ods.un.org |
您是否对任何药物过敏或服药期间产生敏 感 症状 ， 敏 感 症状 有 ： 脸/ 眼睛/嘴唇肿胀、呼吸困难、皮肤出现红疹或痒。 polyclinic.singhealth.com.sg | The symptoms of a drug allergy include one or more [...] of the following: swollen face/eyes/lips, difficulty in breathing or widespread itchy skin rashes. polyclinic.singhealth.com.sg |
疲劳是一种常见的症状，有 许多不同的原因造成，包括久坐不动的生活方式。 cn.iherb.com | Fatigue is a common complaint with many different causes, including a sedentary lifestyle. iherb.com |
一位患儿的母亲韩平瑶，告诉前来咸镜南道省儿童医院的联合国儿童基金会访问团，染上像麻疹一样 的 症状 后 ，她六个月大的女儿金伊涌正为自己的生命而战。 unicef.org | One mother, Han Pil Nyo, told a visiting UNICEF team at the South Hamgyong Provincial Paediatric [...] Hospital that her six-month-old daughter Kim Il Gyong was fighting for her life after [...] contracting measles-like symptoms. unicef.org |
在老年人中诊断艾滋病毒/艾滋病是很困难的，因为其感染 的 症状 会 被 误诊 为老年人的其他免疫能力丧失综合症。 monitoringris.org | HIV/AIDS diagnosis among older persons is [...] difficult because symptoms of infection [...]can be mistaken for other immunodeficiency [...]syndromes that occur in older persons. monitoringris.org |
在一项包括了90名接受脑肿瘤手术的病人的研究中，立陶宛（立陶宛健康科学大学）和美国（北卡罗莱纳大学查珀尔希尔分校及哈佛大学布里格姆与妇女医院）的研究人员发现，低T3（三碘甲状腺原氨酸）综合征可以预测不良的临床转归及抑 郁 症状。 chinese.eurekalert.org | In a study of 90 patients undergoing surgery for brain tumor, researchers in Lithuania (Lithuanian University of Health Sciences) and the United States (University of North Carolina at Chapel Hill and Brigham & Women's Hospital, Harvard University) have discovered that [...] the finding of low T3 (triiodothyronine) syndrome is predictive of unfavorable clinical outcomes [...] and depressive symptoms. chinese.eurekalert.org |
如出现任何症状，请 联系毒物控制中心、急救室或内科医生了解有关治疗的信 息。 aquapel.com | If symptomatic, contact a poison control center, emergency room or physician for treatment information. aquapel.com |
在我们担任主席期间，我们决心促进在欧安组织 所有三个“篮子”——政治和军事、经济和环境以及 [...] 人文交流——之间达成平衡，这将有助于我们不仅应 对症状，而 且也应对与安全有关问题的根源。 daccess-ods.un.org | During our chairmanship, we are determined to promote a balance between all three OSCE baskets — political and military, economic and [...] environmental, and human — which will help to [...] address not only the symptoms but also the causes [...]of security-related problems. daccess-ods.un.org |
被这样虐待两个月之后，申 诉人出现了血尿症状，身 染重病因而获释。 daccess-ods.un.org | After two months of this treatment, the complainant had blood in his urine and was so seriously ill that he was released. daccess-ods.un.org |
目的包括采取整体办法，在青少年和高危险脆弱人群中推行有针 对性的预防和控制方案；在性行为传染的管理方面，提高医护人员的 [...] 知识和技能水平；推行关于选定性行为传染案例的常见迹象 、 症状、 治 疗问题的宣传；进行事前和事后调查。 daccess-ods.un.org | The objectives include utilizing the holistic approach to provide targeted prevention and control programmes for adolescents, young adults and high risk/vulnerable groups; upgrading knowledge and skills of Medical and Nursing Practitioners in the Management of STIs; [...] mounting public information programme [...] on common signs, symptoms, treatment issues [...]for selected STIs; and conducting pre and post surveys. daccess-ods.un.org |
此外，心脏病和食管疾病的症状可能 重叠；例如，在冠心病患者中，胃食管逆流可能导致 ECG 上的 ST 节段发生改变，还可引起胸痛 [29]。 iasp-pain.org | Furthermore, cardiac and esophageal disease may overlap; for instance in patients with coronary artery disease, gastroesophageal reflux may trigger ST segment changes on ECG and chest pain [29]. iasp-pain.org |
然而基于症状诊断微量营养素缺乏当然有严重的缺 点，如（1）除了特定微量营养素缺乏外的许多因素都可能导致外观可见 的 症状 ； （ 2）一种特 殊的可见症状可能 由多种养分甚至是多种原因引起的；（3）一种微量营养素的缺乏可能与另 一种养分的过量有关；（4）田间缺乏 症状 很 难 鉴定，因为疾病、昆虫或除草剂的损害都可能 产生类似某种微量营养素缺乏的症状 ； （ 5）缺 乏 症状 经 常出现于生长阶段，采取补救措施为 时已晚。 fertilizer.org | However, micronutrient deficiency [...] diagnosis based on symptoms has certain serious disadvantages, like: (i) apparent visual symptoms may be caused by many factors other than a specific micronutrient stress; (ii) a peculiar visual symptom may be caused by more than one nutrient or even by more than one factor; (iii) deficiency of one micronutrient may relate to an excessive quantity of another nutrient; (iv) deficiency symptoms are difficult to be distinguished in the field, because disease, insect, or herbicide damage can resemble certain micronutrient deficiency symptoms; and (v) frequently, deficiency symptoms appear late [...]during the growth period [...]for taking effective remedial measures. fertilizer.org |
同样，防范酷刑小组委员会建议，对每位被拘留者进行的医疗检查及其记 录应当包括：(a) 个人病史；(b) 所有不适或症状、被 检查者对任何受伤的原因 说明和应承担责任者的身份信息；(c) [...] 体检结果，包括任何伤害的描述和是否进 行了全身检查的说明；以及(d) [...] 医生关于上述三种因素是否彼此吻合的结论。 daccess-ods.un.org | The SPT likewise recommends that the medical examination of each detainee should include and place on record: (a) the person’s [...] medical history; (b) the existence of [...] any discomfort or symptoms, a description by the person [...]examined of how any injuries were [...]sustained, and the identity of the person held to be responsible; (c) the result of the physical examination, including a description of any injuries and an indication as to whether the whole body was examined; and (d) the doctor’s conclusion as to whether the three above elements are mutually consistent. daccess-ods.un.org |
以前人们认为大麻是一种不会引起很大损害的药物，与这种看法相反，据报告 有越来越多的大麻使用者寻求治疗其药物使用病症和相关精神 病 症状。 daccess-ods.un.org | Contrary to the previously held view of cannabis being a substance that does not cause much harm, cannabis users are increasingly being reported as seeking treatment for their drug use disorders and for associated psychiatric morbidity. daccess-ods.un.org |
这些服务意在消除可能对保健和预防服务、治疗方 [...] 案产生消极影响的语言障碍，并采取适当后续措施，因为 对 症状 的 误解或翻译有 译可能导致医治延误、重大临床误诊和死亡。 daccess-ods.un.org | These services tackle the language barriers that may have a negative effect on care and prevention services, treatment [...] plans and appropriate follow-up, as [...] misunderstandings of symptoms or mistranslations [...]may result in delayed care, clinically [...]significant medical errors, and death. daccess-ods.un.org |
正如 我们上个月在波斯尼亚和黑塞哥维那主持下关于机 构建设的辩论会中所谈到的那样(见 S/PV.6472 和复 [...] 会一)，脆弱性和冲突是管理压力制度失败 的 症状， 无论这些压力是高失业率、有组织犯罪、政治争端还 [...]是气候变化。 daccess-ods.un.org | And as we discussed last month in the debate on institutionbuilding (see S/PV.6472 and Resumption 1), under the [...] presidency of Bosnia and Herzegovina, fragility [...] and conflict are symptoms of institutional [...]failure to manage stress, whether that [...]be high unemployment, organized crime, political disputes or climate change. daccess-ods.un.org |
溃疡会引起各种症状抑或根本没有 症状 ， 但是最常见的溃 疡 症状 包 括 ：疼痛或不适、肿胀、进食少量食物后即有饱腹感、缺少胃口、恶心或呕吐，或者是粪便颜色变深。 shanghai.ufh.com.cn | Ulcers can cause a variety of symptoms or no symptoms at all, but the most common ulcer symptoms include: pain or discomfort, bloating, feeling full after eating a small amount of food, lack of appetite, nausea or vomiting, or a dark stool color. beijing.ufh.com.cn |
另外，食用鱼类对患阿兹海默症和 2 [...] 型糖尿病的病人也有好处，可降低心脏病发作的危险，促进婴儿眼睛和脑的发育，减轻风湿性关节炎 的症状，可 能还会减缓乳腺癌及其他形式癌症的恶化（Pombo [...]& Gibbons 2005）。 zeromercury.org | In addition, fish consumption has beneficial impacts on people suffering from Alzheimer’s disease and type 2-diabetes and can reduce the risk of heart attack, [...] contribute to infant eye and brain [...] development, lessen the symptoms of rheumatoid arthritis [...]and may slow the progression of [...]breast and other forms of cancer (Pombo & Gibbons 2005). zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。