| 单词 | 邻近词频率效果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邻近词频率效果 —neighborhood frequency effect
|
东帝汶强调，它不能也不应该和它的 近邻敌对 ，它应该为外交对话创造机制，使外交对话能够治疗以往的创伤，引向 更有成果的未来。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste stressed that it cannot and should not antagonize its closest neighbour, and that it had created mechanisms for diplomatic dialogue which [...] would permit past [...]wounds to heal, leading to a more promising future. daccess-ods.un.org |
这些措施包括制定新的酷刑罪法规，认定通过酷刑获得的 证 词无 效，以及如果存在 酷刑危险则禁止移交罪犯。 daccess-ods.un.org | These consist of the formulation of a new law on [...] the crime of torture, [...] recognising the invalidity of confession extracted under torture and forbidding criminals being handed over if there is a [...]threat of torture. daccess-ods.un.org |
项目简介: Paoding's Knives中文分词具有极高效率和高 扩展性。 javakaiyuan.com | Project Information: Paoding "s Knives [...] Chinese word has a very high efficiency and high scalability . javakaiyuan.com |
(e) 采购：我对采购权力下放到外地办事处的工作所进行的评估突出表明，由于总部和外地办事处监 测不当，存在很多缺陷，其中包括：没有遵守工发组织的规则、手册和行政指示；采购过 程 效率 低 下 、效 果不佳 ；没有对不守规行为作出问责安排；采购物品时并不总能展开充分和公开的竞争；物品采购价格高 于市场或竞争价格；没有实行就近采 购 ；强制供应商履约的情况有限；没有遵守供应商名册机制；没有建 立可进行统计分析和例外情况报告的独特的供应商编号制度；以及没有披露相关方交易。 unido.org | These weaknesses included: non-compliance with UNIDO rules, manuals and administrative [...] instructions; [...] inefficient and ineffective procurement processes; no accountability arrangements for incidents of non compliance; full and open competition for procured items not always achieved; items purchased at prices in excess of market or competitive [...]prices; purchases [...]not made at arm’s length; limited enforcement of vendor performance; vendor roster mechanism not complied with; no unique vendor numbering system that would allow for statistical analysis and exception reporting; and related party transactions not disclosed. unido.org |
联合国组织刚果民主 共和国稳定特派团(联刚稳定团)的特派团支助主任向 安全理事会成员通报了将恩德培支助基地扩建为区域后勤中心方面的进展，并指 出，额外空间将使特派团能够扩大设施和更 有 效 地 支 持 邻近 的 维持和平特派团。 daccess-ods.un.org | The Director of Mission Support of the United Nations Organization Stabilization Mission in [...] the Democratic [...] Republic of the Congo (MONUSCO) briefed Security Council members on the progress of the Entebbe Support Base in expanding into a regional logistics hub, noting that additional space would enable the expansion of the facilities and more efficiently support neighbouring peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
将“羞辱性词语”视频上传至 You Tube 并将其公布在我们的 Facebook 页面上，我们将把这些视频集中添加到“羞辱性词语”网站的“致敬视频”播放列表中，以供世界各地的人们观看。 specialolympics.org | Upload your R-word videos to You Tube and post [...] them on our Facebook page, and they will get integrated on the R-word website [...]in the “tribute videos” playlist for the world to see. specialolympics.org |
相互作用产生综合负面影响，作为气候变化 结 果 ， 最显著的是极端事 件 频率 和影响增加。 fao.org | They interact to compound the adverse [...] effects of both – most noticeable will [...] be the increased frequency and impact of extreme events as a result of climate change. fao.org |
应定期收集统计数据，以了解一切形式的暴力侵害妇女行为的原因、 结 果 和 频率 及预防和应对这种暴力行为的措施的 效 力。 daccess-ods.un.org | Statistical data should be gathered at regular [...] intervals on the causes, consequences and frequency of all forms of violence against women, and on the effectiveness of measures to prevent [...]and address such violence. daccess-ods.un.org |
本报告说明了为应对上述挑战和其他挑战而在 最 近 、 当前和未来采取的行 动，它们是人力资源司在获取和衡量 结 果 、 提 高 效率 和 发 展专业能力方面的侧重 点。 daccess-ods.un.org | Recent, current and future actions to address these and other challenges are described, as is the focus of the Division of Human Resources on obtaining and measuring results, improving efficiencies and developing [...] professional competencies. daccess-ods.un.org |
有五家公司正在检验有关公司申诉机制的框架原则：Carbones del Cerrejon 与哥伦比亚邻近土著 社区；总部位于中国香港的一家制衣厂在越南的工厂；俄罗 斯萨哈林能源投资公司；南非水果供 应 链中的零售商乐购集团；惠普公司与其在 中国的两家供应商。 daccess-ods.un.org | Five companies are testing the framework’s principles for company-based grievance [...] mechanisms: Carbones [...] del Cerrejon with neighbouring indigenous communities in Colombia; Esquel Group, a garment manufacturer based in Hong Kong, China, in its Vietnamese facility; Sakhalin Energy Investment Corporation in Russia; the retailer Tesco in its South African fruit supply chain; and [...]Hewlett-Packard with [...]two of its suppliers in China. daccess-ods.un.org |
在 2011 年，亚太经社会启动了一个关于中 亚及邻近国家能效政策和立法知识库的技术合作项目。 daccess-ods.un.org | In 2011, ESCAP initiated a technical cooperation [...] project on energy efficiency policies and legislation knowledge-base for the Central Asian and neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
中文词组通常是两个或多个汉字的组合,是以这个产品同时也具有预测下一组字符的功能.当用户输入汉字笔画时,中文引擎会自动猜测 相 近 似 的 汉字 和 词 组 .通过这个功能,用户可以直接选择下一个或多个汉字而无需逐个输入.这样减少了用户的输入时间使得该方式更 有 效率。 peopeo.de | Chinese words normally combined with [...] two or more characters, and this product also has the function to predict the next character, when users input Chinese stroke, the engine will automatically predict similar characters and words. peopeo.de |
然后分析了鱼模式主要成果，提 出 了十年范围内在特定假设情况下预期要发生的可能情形，例如宏观经济环境、国 际贸易规则和关税、厄尔尼诺现象的 频率 和 影 响、不发生与不正常鱼有关的病害 爆发、渔业配额、长期生产力趋势以及非显形市场震动。 fao.org | They then analyse the main results of the fish model, giving a plausible scenario in a ten-year horizon of what can be expected to happen under a certain set of assumptions, such as the macroeconomic environment, international trade rules and tariffs, frequency and effects of [...] El Niño phenomena, absence [...]of abnormal fishrelated disease outbreaks, fishery quotas, longer-term productivity trends and the non-appearance of market shocks. fao.org |
(d) 第 48 段应当解释，关于设保资产的转让对知识产权担保权登记后 的效 力产 生的影响，为什么建议 244 采取了一种不同的方法，有别于建议 62 对其他 种类资产上的担保权所采取的方法（例如，许可的多重性以及知识产权转让的 频率）。 daccess-ods.un.org | (d) Paragraph 48 should explain why recommendation 244 took a different approach with respect to the impact of a [...] transfer of an [...] encumbered asset on the effectiveness of registration of a security right in intellectual property from the approach followed in recommendation 62 with respect to security rights in other types of asset (for example, multiplicity of licences and frequency of transfers of [...]intellectual property). daccess-ods.un.org |
Paoding中文分词追求分词的高效率和用 户良好体验。 javakaiyuan.com | Paoding Chinese word segmentation [...] pursuit of high efficiency and good user experience . javakaiyuan.com |
(3) “无效”一词旨在 重申，这一无效性并不取决于其他缔约国或缔约组织的 [...] 反应，这在准则 3.3.2 和 4.5.3 中表述得更为清楚。 daccess-ods.un.org | (3) The purpose of [...] the phrase “null and void” is to recall [...]that this nullity is not dependent on the reactions of other [...]contracting States or contracting organizations, something that guidelines 3.3.2 and 4.5.3 state even more clearly. daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门委员会的最新调 查结果表明 ，由于全球变暖，气候灾害的发 生 频率 和 规模可能增加，如洪水、飓 风、荒漠化、甚至大片土地“沉降”等，从而导致越来越多的人流离失所(联合 国，2009a)。 daccess-ods.un.org | The most recent findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change indicate that the frequency and magnitude of [...] climate-related disasters, [...]such as flooding, hurricanes, desertification or even the “sinking” of stretches of land, are likely to increase as a consequence of global warming, and thus will further displace an ever-increasing number of people (United Nations, 2009a). daccess-ods.un.org |
(c) 新闻部还推出了一个新的在线教育工具，即 IWitness，汇集了大量可搜 索的大屠杀幸存者视频证词和参 考资料。 daccess-ods.un.org | (c) The Department also launched a new [...] online educational tool, IWitness, a searchable collection of [...] Holocaust survivor video testimonies and [...]resource materials. daccess-ods.un.org |
然而， 《非洲成果文件》强调，邻近毕业 门槛的国家关切毕业后的不确定性和国际支助 措施突然中断的问题，包括官方发展援助、市场准入、特殊和差别待遇，以及与 贸易有关的能力建设。 daccess-ods.un.org | However, the Africa Outcome Document highlights that countries nearing the graduation threshold [...] are concerned about the [...]postgraduation uncertainty and abrupt disruption of international support measures, including ODA, market access, special and differential treatment, and trade-related capacity-building. daccess-ods.un.org |
大部分时间，像普拉波尔这样的孩子，不得不沿着附近危险的铁路线寻找水源，有时候他们要 在 邻近 的 水 泵等好几个小时，但是 如 果 那 里的管理人员不允许的话，他们不得不空手而返。 unicef.org | Most days, children like Prabir must [...] trek down dangerous [...] railway lines nearby and sometimes wait hours at a neighbouring pump, only to be [...]turned away if authorities there object. unicef.org |
区域和国家之间水产 [...] 品总消费量以及食用鱼供应量中的物种构成不同，反映了水产品和其他食品的可 获得性的不同水平，包括在邻近水域 对渔业资源的可获得性以及若干社会-经济和 [...]文化因素的相互作用。 fao.org | The total amount of fish consumed and the species composition of the food fish supply vary according to regions and countries, reflecting the different levels of availability of fish and other [...] foods, including the accessibility of [...] fishery resources in adjacent waters as well [...]as the interaction of several socio-economic and cultural factors. fao.org |
最近的多重危机 的严重性和频率表明 必须改善最不发达国家的农业市场准入。 daccess-ods.un.org | The severity and frequency of the recent multiple crises necessitated [...] improved access by least developed countries to agricultural markets. daccess-ods.un.org |
如果这些区域位于市区和邻近地区 ，将根据 《预防贫民窟的第775号法律》第7条，经公共工程和安置部批准，将这些区域宣 布为预防贫民窟区域；如果没有 位于市区 和 邻近 地 区 ，将在部长委员会根据《预 防贫民窟的第775号法律》第35条做出决定后宣布。 daccess-ods.un.org | If these areas are within the municipality and contiguous areas, they are declared Slum Prevention Area with the Ministry’s approval in accordance with Article 7 of the Law No. 775 on Prevention of Slums if not, it is declared so with decision [...] by the Committee [...]of Ministers in line with Article 35 of the Law No. 775 on Prevention of Slums. daccess-ods.un.org |
内容"指文本，信息，数据，元数据，数据位置，关 键 词 ， 图 形，图片， 音 频 ， 视 频 ， 快 讯（Flash），设计，编制，汇集，视 觉 效果 ， 视 化接口，广告，计算机代码，产品，软件，评论，评级，以及其他任何格式数据或通信。 persify.com | Content" means text, [...] information, data, metadata, location data, keywords, graphics, images, audio, video, flash, design, organization, compilation, look [...]and feel, visual [...]interfaces, advertising, compilation, computer code, products, software, reviews, ratings, and all other forms of data or communication. persify.com |
有效性/无效性”和“有效/无效”等 词 的使 用，与委员会在 2006 年通过的“保留的有效性”一语的宽泛定义是吻合的，以 “描述用于确定以下事项的思维过程：一个国家或一个国际组织单方面提出的旨 在摒除或更改有关条约中若干规定在适用于该国或该国际组织时所具有的法律效 力的声明是否能够产生提出保留原则上所要产生 的 效果 ”。 daccess-ods.un.org | The use of the words “validity/invalidity” and “valid/invalid” is consistent with the broad definition of the expression “validity of reservations” adopted by the Commission in 2006 in order “to describe the intellectual operation consisting in determining whether a unilateral statement made by a State or an international organization and purporting to exclude or modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State or organization was capable of producing the effects attached in principle [...] to the formulation of a reservation”.823 daccess-ods.un.org |
第2 款涉及意在排除条约 某些规定的法律效力的 保留，最后一句“在保留若确立则保留所涉条款在彼此间 不适用的情景下”被删除，因为这一说明似乎是多余的，特别是考虑到已经在这 段开首插入了“如果”一词。 daccess-ods.un.org | In paragraph 2, which dealt with reservations purporting to exclude the legal effects of certain provisions of the treaty, the final sentence, “to the extent that they [these provisions] would not be applicable as between them if the reservation [...] were established”, [...]had been deleted: that clarification had seemed superfluous, particularly in the light of the insertion of the phrase “to the extent that” at the beginning of the paragraph. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题 都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动” 对近 几个 月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区 附 近 提供就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是 高 效率 的 公 共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多 式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide [...] jobs, and shopping and [...] leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight [...]transport and smart [...]urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
确切获知共振频率相当重要，因为当激 励 频率 接 近 结 构共 振 频率 时 ，会产生严重的的 后 果 ， 如剧烈振动会导致潜在的疲劳破坏、损坏结构中的精密部件、或者更极端的情况将引起结构的断裂。 bksv.cn | These generally involve excessive vibration leading to potential fatigue failures, damage to the more delicate parts of the structure or, in extreme cases, the structure breaking up. bksv.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。