请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

remainder
extremity
horse's tail
pointed posterior section of a locust etc
sixth of the 28 constellations

classifier

classifier for fish

Examples:

尾巴n

tailspl

鼠尾草n

sagen

鸡尾酒n

cocktailn

External sources (not reviewed)

公司股份将於二零一零年十月四日至八日(包括)暂停办理股份过户登记手 续。
asiasat.com
The share register will be closed from 4 to 8 October 2010, both days inclusive.
asiasat.com
哥伦比亚报告称,监管非政府组织活动的法令和国家 标准的制定已接
daccess-ods.un.org
Colombia reported that the decree for regulating activities of NGOs and national standards was at an advanced stage of development.
daccess-ods.un.org
根据豁免项目第10项,如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 无添加其他配料,下列食品属於肉類及海产:鹿筋/鹿鹿鞭、雪蛤膏、鳄鱼肉、 海參(遼參/秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。
cfs.gov.hk
Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘LukMei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone.
cfs.gov.hk
一开始的清纯花果香,在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调,如同摇滚乐瞬间节奏的开场;渐入香调的核心,由忍冬植物、茉莉与荷花,带来清新与诱惑的味道,就像旋律由内心释放出来,引领听者到更高的境界;而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏,最後演奏的,是由深切的木香所组成,雪松木、琥珀与香草,让这首摇滚旋律散发能量,并以最温暖的味道香味自己谱出一曲摇滚乐,让聆听者随着乐曲的律动,感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。
hk.eternal.hk
At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody
[...]
distributed energy, and the most warm
[...] smellof ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the [...]
listener with the music rhythm,
[...]
feeling of ANNA SUI rock queen rock charm.
hk.eternal.hk
通过采矿技术 提取的各种资源都有自己分,视欲提取资源的地点和纯度不同而有不 同。
daccess-ods.un.org
Each resource extracted through mining techniques
[...] will haveits own tailings composition, which [...]
varies depending on the location and
[...]
purity of the desired resource.
daccess-ods.un.org
35 C/DR.36(提案国:古巴)涉及第 01000 第 1(a)(ii)小段,它请总干事在该小段“教科文组织将在古巴哈瓦那与有关方面共同主办第七届国际高等教育 大会--‘2010 年的大学’,寻求解决全民终身教育问题的办法,从而表明高等教 育对社会与时代的最新承诺,并使所有与会者能够共同审议需要对高等教育机构 进行的变革,使其能在各国的可持续发展进程中发挥决定性作用”。
unesdoc.unesco.org
35 C/DR.36 (Cuba) concerning paragraph 01000, 1(a)(ii), which invites the Director-General to insert at the end of the subparagraph “Holding the Seventh International Congress on Higher Education ‘University 2010’ co-sponsored by UNESCO, in Havana (Cuba), in order to find solutions to the problem of lifelong education for all, thus confirming the renewed commitment of higher education to society and to its time, permitting the joint examination of all the participants of the changes that need to be made in higher education institutions so that they may play a decisive role in the sustainable development of our countries”.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会经询问后获悉,虽然大部分 清除石棉的工作已接该项目还包括在重新投入使用之前的翻修。
daccess-ods.un.org
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that although the bulk of the work
[...]
with regard to the asbestos removal itself
[...] was nearing completion, the project [...]
also involved work to refurbish the building prior to it being reoccupied.
daccess-ods.un.org
本集团行业资产存库可能对环境、物业及人们造成风险,因其仍有可能发生泄漏或本集受到 损毁,以及在资产营运年期内或关闭後出现盗窃及遭故意破坏。
glencore.com
The storage of tailingsatthe Group’s industrial assets may present a risk to the environment, property and persons, where there remains a risk of leakage from or failure of theGroup’stailings dams, as well as theft [...]
and vandalism during
[...]
the operating life of the assets or after closure.
glencore.com
在同一次会议上,秘书宣读了经商定对该决定草案作出的下述订正:在执 行部分(a)段去“不限成员名额工作组将在两个委员会各自权限范围内 向其提出这方面的建议”等字。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, the Secretary read out the following agreed revision to the draft decision: at the end of operative paragraph (a), the phrase “and in this regard, the open-ended working group should submit to the Commissions recommendations within the areas of their respective mandates” was deleted.
daccess-ods.un.org
已禁止生产破坏臭氧层的制冷剂气体,采取多 项措施降低车放,并且提高了天气预警的 准确性和时效性。
daccess-ods.un.org
The production of refrigerant gases that depleted the ozone layer had been prohibited, measures had been taken to reduce vehicle emissions and the accuracy and timeliness ofweather alerts had been improved.
daccess-ods.un.org
能力建设要素较强的试点展览项目目前在阿拉伯叙利亚共和国和埃及正接
unesdoc.unesco.org
Pilot exhibition projects with strong capacity-building components are currently being finalized in the Syrian Arab Republic and in Egypt.
unesdoc.unesco.org
本 公司之股份登记总处将於二零一零年五月十八日(星期二)至二零一零年五月二十五日(星期 二)(包括)暂停办理股份过户登记手续。
asiasat.com
The register of members of the Company will be closed from Tuesday, 18 May 2010 to Tuesday, 25 May 2010 (both days inclusive), during which period no transfer of shares in the Company will be effected.
asiasat.com
待授出一般授 权之普通决议案获通过後,并假设 贵公司於最後实际可行日期至股东特别大会 日期止期间(包 括)不会进一步发行或购回股份,董事将获授权根据一般 授权发行最多439,696,909股新股份,即股东特别大会日期已发行股份总数之20%。
equitynet.com.hk
Subject to the passing of the ordinary resolution for the grant of the General Mandate and on the assumption that no further Shares will be issued or repurchased by the Company from the Latest Practicable Date and up to the date of the EGM (both dates inclusive), the Directors would be granted the authority to allot and issue up to 439,696,909 new Shares under the General Mandate, being 20% of the aggregate number of issued Shares as at the date of the EGM.
equitynet.com.hk
(e) 每间工厂应对运作或使用中的机器须加防护栅栏的部分加设坚固的保护
[...] 栏,例如(aa)原动机的各移动部件及与原动机相连的每个飞轮;(bb)每个水 车及水轮机的上水道;(cc)车床头架突出的工料杆的任何部分;及 [...]
(dd)除非防护栅栏已安装就位或其防护栅栏之坚固程度可确保对工厂所雇
[...]
佣的每个工人的安全,否则下列机器须加装防护栅栏:(i)发电机、电动机 或旋转转换器的各部件;(ii)传动机器的各部件;及(iii)任何机器的危险部 件。
cre8ir.com
(e) In every factory the following shall be securely fenced by safeguards of substantial construction which shall be kept in position while the part of machinery required to be fenced are in motion or in use, namely (aa) every moving part of a prime mover, and every fly
[...]
wheel connected to a prime mover; (bb)
[...] the head-race and tail-race of every water [...]
wheel and water turbine; (cc) any part
[...]
of a stock-bar which projects beyond the head stock of a lathe; and (dd) unless they are in such position or of such construction as to be as safe to every person employed in the factory as they would be if they were securely fenced (i) every part of an electricity generator, a motor or rotary converter; (ii) every part of transmission machinery; and (iii) every dangerous part of any machinery.
cre8ir.com
(j) 倘香港联合交易所有限公司证券上市规则有所规定,董事不得就其或 其所知於当中拥有重大利益关系的任何合约或安排的任何股东决议案 投票(亦不得计入法定人数内),惟本禁止条文(a)不适用於上文第100(h) 条(i)至(vii)(包括)所指明的任何事项;及(b)亦受香港联合交 易所有限公司可能授予的任何豁免所规限。
pccw.com
(j) In so far as it is required by The Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, a Director shall not vote (nor be counted in the quorum) on any resolution of the shareholders in respect of any contract or arrangement in which he is to his knowledge materially interested provided that this prohibition (a) shall not apply to any of the matters specified as (i) to (vii) inclusive in Article 100 (h) above; and (b) is also subject to any waiver which may be granted by The Stock Exchange of Hong Kong Limited.
pccw.com
首先,这一概念提出,尚未完成的发展议程应迅速采取 的方式应尽量减轻对自然资源的压力,并为向可持续社会转型奠定基础。
daccess-ods.un.org
In the first instance, the concept proposes that the unfinished development agenda be completed apace, but in a manner that minimizes the pressure on natural resources and starts laying the foundation of the transition to a sustainable society.
daccess-ods.un.org
如果遵行这一次序,述及设保人和有担保债权人信息以及 对设保资产所作描述的建议 22-27 后,并将在相关限度内适用于初始、 修订或取消通知。
daccess-ods.un.org
If that order were followed, recommendations 22-27, dealing with grantor and secured creditor information, and encumbered asset description would follow and apply, to the extent relevant, to an initial, amendment or cancellation notice.
daccess-ods.un.org
因 此 , 董 事 认 为 将 不 会 出 现 潜 在 不 利 的 法 律 或 财 务 後 果 ; 及 (ii) 据 中 国 法 律 顾 问
[...]
告 知 , 除 有 关 土地使 用 权 的 未 解 决 问 题( 包 括
[...] 上 述 申 请 上 马 采 矿 土地及的 土地使 用 权 )及 申 请 [...]
将 若 干 证 书 及 许 可 证 从 上 马 铁 矿 转 让 予 抚 顺 上
[...]
马 或 获 得 或 重 续 该 等 证 书 及 许 可 证 之 外 , 抚 顺 上 马 已 取 得 其 中 国 业 务 经 营 活 动 所 需 的 所 有 重 要 权 证 、 证 书 、 批 准 及 许 可 。
cre8ir.com
Therefore, the Directors believe that there will be no potential adverse legal nor financial consequence; and (ii) as advised by the PRC legal adviser, except for the outstanding issues relating to land use right (including the abovementioned application
[...]
for land use rights for the Shangma
[...] Mining Land and new tailingpond)and applications [...]
for the transfer, obtained or renewal
[...]
of certain certificates and licenses from Shangma Iron Mine to Fushun Shangma, Fushun Shangma has obtain all the material licenses, certificates, approval and permits which are necessary for its business operation activities in the PRC.
cre8ir.com
检查喷型, 然后缓慢增加空气压力,直全雾化,并进 入喷型。
graco.com
Check spray pattern, then slowly increase
[...] air pressure until tailsare completely atomized [...]
and pulled into spray pattern.
graco.com
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中心架构,分别在市局中心和19个区县分局增至30个人工座席和30个远程人工座席,所有区县分局均部署IP远程座席,实现工商12315、消协96315和分布在各区12315电话号码的统一呼叫接入,对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电话录音、数据统计、实时监控等多项功能,从而实现了统一规划、统一运营、统一录音、统一监控、统一数据管理。
surekam.com
The call center platform is changed to network call center architecture with IP-based technology, with manual working seats and 30 remote manual working seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce
[...]
Administration, 96315 of Consumers' Association and
[...] telephone number ending in 12315 in [...]
district and county level centers with functions
[...]
like audio broadcasting, queuing, call transfer, call recording, data statistics, real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring and unified data management.
surekam.com
(d) 据了解,北朝鲜军队拥有一支由多种潜艇组成的舰队,还拥有各种能力 的鱼雷,包括炸药净重量约为 200 至 300 公斤的声/导鱼雷,可造成的 破坏程度与大韩民国天安舰壳体所发现的受破坏程度相同。
daccess-ods.un.org
d) The north Korean military is known to be in possession of a fleet of various submarines and torpedoes of various capabilities including acoustic/wake homing torpedoes with a net explosive weight of about 200 to 300 kg — which can deliver the same level of damage that was discovered to theCheonan hull.
daccess-ods.un.org
故事的医生以及听说他去世前,人们经常看到在过去的故事“的结果时,我去的火车上,没有目的地,再也不会回来了,不知道这是什么标志。
zh-cn.seekcartoon.com
End ofstory assayingthat doctors [...]
as well as the outcome of the story “Heard that before he died, people often see the
[...]
past, I went on a train with no destination and never come back , do not know what this sign.
seekcartoon.com
(l)  只要香港联合交易所有限公司证券上市规则有所规定,董事不得就其所知本 身拥有重大利益之合约或安排表决(或计入法定人数内),惟此限制(a)并不适用於上 文第 100(h)条(i)至(vii)项(包括在内)所述事项;及(b)受限於联交所可能授 出之豁免。
equitynet.com.hk
(l) In so far as it is required by The Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, a Director shall not vote (nor be counted in the quorum) on any resolution of the shareholders in respect of any contract or arrangement in which he is to his knowledge materially interested provided that this prohibition (a) shall not apply to any of the matters specified as (i) to (vii) inclusive in Article 100 (h) above; and (b) is also subject to any waiver which may be granted by the Stock Exchange.
equitynet.com.hk
促成 2009-10 年度工务计划修订预算增 加的主要工程项目包括:净化海港计划第 2A 期 (建造污水输送系统及改善昂船洲
[...] 污水处理厂前期工程)、港岛西雨水排放隧道、荔枝角雨水排放隧道、中环填海计 划第 3 期、更换及修復水管工程第 2 阶段,及牛厂。
devb.gov.hk
Examples of major projects contributing to the increase in the revised estimate for PWP in 2009-10 include Harbour Area Treatment Scheme, stage 2A (construction of the sewage conveyance system and advance works for upgrading of Stonecutters Island sewage treatment works); Hong Kong West drainage tunnel; Lai Chi Kok drainage
[...]
tunnel; Central Reclamation phase 3; replacement and rehabilitation of water mains, stage
[...] 2; andNgau Tam Meitreatmentworks.
devb.gov.hk
(C) 董事会可根据本细则第(A)段条文,采取一切认为必需或权宜之行动 及事宜实施任何资本化,赋予董事会全部权力於股份可零碎分派情况下作出其认为适 当之条文(包括规定全部或部份不足一股或不足一单位权利将汇合出售并将所得款项 净额分派予有权收取之人士,或忽略不计或调高或调或规定将不足一股或不 足一单位权利的利益拨归本公司而非有关股东所有之条文)。
hongkongfoodinvestment.com.hk
(C) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (A) of this Article with full power to the Board to make such provisions as they think fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the members concerned).
hongkongfoodinvestment.com.hk
然而,会议主席Guinot在他的中强调,要保持会议精神的动力及尊重会议精神,就要注意与会 者不同的地区及专业问题,同时要限制与会者的数量、限制交流的内容以尊重会议确立的运作方式。
traditionsdavenir.info
However, as chairman Guinot emphasized in his conclusion, to keep the momentum and respect the spirit of the meetings, it will be essential to have regard for the geographical and professional diversity of the participants whilst limiting their number and limiting the exchanges so as to respect the working methods established in the GATHERING.
traditionsdavenir.info
受 限 於 上 述 条 件 , 就 於 二 零零八 年 十 一 月 十 日 授 出 之 购 股 权 而 言 , 於 二 零 一 零 年 四 月 十 日 至 二 零 一一年 四 月 九 日( 包 括)期 间 不 得 行 使 50 % 以上之购 股 权 , 所 有 购 股 权 将 於 二 零 一一年 十 一 月 十 一 日 失 效 ; 就 於 二 零 一 零 年 四 月 十 三 日 授 出 之 购 股 权 而 言 , 於 二 零 一 零 年 四 月 十 三 日 至 二 零 一一年 四 月 九 日( 包 括)期 间 不 得 行 使 50 % 以上之购 股 权 , 所 有 购 股 权 将 於 二 零 一一年 十 一 月 十 一 日 失 效 。
cigyangtzeports.com
Subject to the aforementioned condition, for the options granted on 10 November 2008, no more than 50% of the options may be exercised between 10 April 2010 and 9 April 2011, both dates inclusive and that all options shall lapse on 11 November 2011 and for the options granted on 13 April 2010, no more than 50% of the options may be exercised between 13 April 2010 and 9 April 2011, both dates inclusive and that all options shall lapse on 11 November 2011.
cigyangtzeports.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/20 20:22:22