| 单词 | 尽量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 量n—capacityn quantityn amountn measuren quantapl
|
另一方面，香港政府一直奉行自由经济， 尽量避免干扰市场运作。 hkupop.hku.hk | On the other hand, HKSAR focuses on pursuing "economic freedom and minimumgovernment interventions". hkupop.hku.hk |
尽量减少您暴露在阳光的有害紫外线辐射（UVR）中的时间，您能防止皮肤不患上皮肤癌。 studyinaustralia.gov.au | By minimising your exposure to the sun’s damaging ultraviolet radiation (UVR), you can protect your skin and prevent the development of skin cancer. studyinaustralia.gov.au |
如雇员因工引至伤残，集团会尽量在合理的情况下，安排雇员合适 的 岗 位 及 提 供 适 当 的 培 训。 glencore.com | Where disability occurs during employment, the Group seeks to accommodate that disability where reasonably possible, including with appropriate training. glencore.com |
尽量在表 带和皮肤之间留足够的空间，以便进行通风。 citizen.com.hk | Try to leave enough space between the band and your skin to allow adequate ventilation. citizen.com.hk |
尽量以原有的包装材料重新包装退回或更换产品（如包括礼品盒，请一并附上），连同我们的退货授权号码放在一个盒子里，以便我们跟进您的要求。 lavedo.com | Repack the returned or exchange products in the original packing [...] materials if possible (including [...]gift box if it comes with one) together with [...]our Return Authorization Number in a box that we can follow your request. lavedo.com |
每间工厂应制定有效及合适的条文规定保证及维持每个车间有(i)足够的通风设 备保持新鲜空气流通；及(ii)合适的温度将保证其中的工人处於合理的舒适条件中，以 [...] 防止危害健康，尤其是(i)墙壁及屋顶应采用特殊材料及设计以保证温度不会过高并尽 [...] 可能保持较低温度；(ii)倘在工厂所进行的工作性质涉及或可能涉及产生过度高温，应尽量采取适当措施通过绝缘发热部件或以其他有效方法使工人远离产生高温的车间， [...]从而保护工人。 cre8ir.com | Effective and suitable provisions shall be made in every factory for securing and maintaining in every work-room (i) adequate ventilation by the circulation of fresh air; and (ii) such temperatures as will secure to workers therein reasonable conditions of comfort and which will prevent injury to health, and in particular, (i) the walls and roof shall be of such material and so designed that such temperature shall not be exceeded but be kept as low as practicable; (ii) where the nature of the work carried on in the factory involves, or is [...] likely to involve, the production of [...] excessively high temperature, such adequate [...]measures as are practicable, shall be taken [...]to protect the workers therefrom by separating the process which produces such temperature from the work-room by insulating the hot parts or by other effective means. cre8ir.com |
如果您计划 建立一个规模庞大的USANA事业，您可以启动三个 商务中心以尽量发展自己的赚钱潜能。 usana.com | If you plan to build a large USANA business, you will maximize your earnings potential by starting with three Business Centers. usana.com |
你可能不 知道某些问题的答案，但请尽量回答每一道考题。 nysedregents.org | You may not know the answers to some of the questions, but do the best you can on each one. nysedregents.org |
特区政府应采取整全的策略，改善《个人资料(私隐)条例》及《非应邀电 [...] 子讯息条例》对个人资料收集及使用方面的保障，同时处理好上游与下游的问 题，从个人资料的收集方面限制，包括只能收集最少资料、不能收集与业务无关 [...] 资料等，并规定持有个人资料的机构及企业有责任保障资料的安全， 尽量降低资 料外泄的风险，提供个人资料供外界使用前必须取得客户的同意等。 procommons.org.hk | Enterprises are notallowed to collect any [...] personal data of exceeding scope that is not directly relevant to their businesses. procommons.org.hk |
在你准备购屋的那几年时间里尽 量多报收入，可以向贷款机构显 示，多年来（也许以後也会）你 所赚的钱都足够支付你的房屋开 销和其它方面的债务。 arthome.org | Maximizing your declared income in the years leading up to your home purchase will show your lender that you have historically made (and are likely to keep making) enough money to cover your housing expenses and other financial obligations. arthome.org |
要多补充水分，尽量吃清淡些的饭菜，富含蛋白质及富含维生素的新鲜水果；多喝粥和汤。 daydaycook.com | Try toeatmore light food and drink [...] more water, the fresh fruits and porridge would help you a lot as well. daydaycook.com |
在您准备安装磁碟机之前，将其放在防静电的保护容器内以 尽量减少接触受损的可能性。 knowledge.seagate.com | Keep the drive in the protective anti-static container until you are ready to install it to minimize handling damage. knowledge.seagate.com |
重要须知: 为使付款交易纪录清楚明确，请尽量避免在同一个月份内向处理中 心送交其他类别的化学废物（以香港特别行政区房屋署名义登记的屋苑除外)。 wastereduction.gov.hk | Important Note : To obtain clear payment transaction records, please do not deliver other chemical waste to CWTC in the same month as far as practical (Not applicable to those estates registered under the name of Housing Department of HKSAR). wastereduction.gov.hk |
虽然Visa尽量按国家划分，指示标注出所有针对具体国家和地区的资讯，但并未作出声明或保证没有指示的所有资讯属国际通用。 visa-asia.com | AlthoughVisa tries to mark all [...] country- and region-specific information with a country indication, it does not warrant [...]or represent that all information without indication applies internationally. visa-asia.com |
同时，政府的抽水站亦会组合起来，以 尽量减少整体数目，例如把立法会大楼、大会堂、中区政府 [...] 合署、美利大厦、金钟政府合署、高等法院及警察总 部的抽水站集合起来，组成一个新的抽水站。 devb.gov.hk | Also, the Government pumping stations were [...] combined wherever possible to reduce the [...]overall numbers, for instance, the pumping [...]stations for LegCo Building, City Hall, Central Government Offices, Murray Building, Queensway Government Offices, High Court, Police Headquarters are grouped together to form a new pumping station. devb.gov.hk |
估 值 技术尽 量利用可 观 察 市 场 数 据（如 有），尽 量少依赖 主 体 的 特 定 估 计。 cre8ir.com | These valuation techniques maximise the use of observable market data where it is available and rely as little as possible on entity specific estimates. cre8ir.com |
我的父母从1971年起在现在的卡伦葡萄种植园栽种葡萄时，就开始 尽量减少化学药品的使用，并试验有机种植。 danpacplus.hk | My parents used minimal chemical input techniques and trialled organics from 1971 when they planted the existing Cullen Estate vineyard. danpacplus.hk |
倘董事 未於递交有关申请日期起计 21 日内着手正式召开股东特别大会，则申请人本人 [...] 或代表所有申请人所持投票权总额一半以上的申请人士可按 尽量接近董事召开 大会的方式召开股东特别大会，而因董事未能召开有关大会而导致申请人产生 [...]的所有合理费用将由本公司向彼等偿付。 wuling.com.hk | If the Directors do not within 21 days from the date of the deposit of such requisition proceed duly to convene a special general meeting, the requisitionists themselves or any of them representing more than one half of the total voting rights of all of them may convene the [...] special general meeting in the same [...] manner, as nearly as possible, as thatin which [...]meetings may be convened by the Directors, [...]and all reasonable expenses incurred by the requisitionists as a result of the failure of the Directors to convene such a meeting shall be reimbursed to them by the Company. wuling.com.hk |
安勤总公司位於台湾台北，并於中国、美国、日本、丹麦设有分公司，且在全世界各地广布经销网以期能够 尽量满足且服务全球的客户。 taiwanexcellence.org | In addition, Avalue Technology operates [...] an extensive distribution network to accommodate and serve customers all over the world. taiwanexcellence.org |
会议进行期间不设传媒答问环节，如有需要，会後可 尽量安排传媒访问个别人士，但以不影响会议流程为准。 hkupop.hku.hk | There will not be any Q&A sessions for the media during the conference. If needed, media interviews with individuals canbe arranged in between conference sessions, provided that the run-down will not be affected. hkupop.hku.hk |
另外在送纸时应尽量将吸 盘吸力及导轮之压力降低，以免造成纸面伤痕，影响印刷品质。 npc.com.tw | The suction of the sucker and the pressure of the guide pulley shall be reduced to prevent from damaging the surface of the paper and affecting the printing quality. npc.com.tw |
本基金的整体风险管理计划专注於财务市场 的难预测性，并寻求尽量减低 对本基金财务表现的潜在不利影响。 opcf.org.hk | The Foundation’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Foundation’s financial performance. opcf.org.hk |
6 上锁附螺丝前请先调整无线胎压感测发射器的角度并 尽量贴附 於铝钢圈上，然後确认锁紧耐落螺丝已固定发射器。 orange-electronic.com | 6 Adjust the transmitter sensor angle so that the transmitter fits tightly on the wheel and then tighten the screw for the transmitter’s sensor so that it is fixed on the wheel. orange-electronic.com |
2.6.8.1.8 中区填海第三期工程的拟建抽水站亦在新的海堤後 [...] 面，其设计理念与湾仔发展计划第二期中要求 尽量缩减填海范围的理念相同。 devb.gov.hk | 2.6.8.1.8 The pumping stations proposed under the CRIII project are also located immediately [...] behind the new seawalls, with similar rationale in [...] respectof minimizingtheextent [...]of reclamation as the WDII proposal. devb.gov.hk |
擒纵设计的关键在於提供刚好足够摆轮持续摆动的动能，并 尽量去除妨碍摆轮自由摆荡的因素。 frederiqueconstant.com | The crucial element in escapement design is to give just enough energy to the balance wheel in order to keep it swinging, and to interfere with the free swinging of the balance wheel as little as is possible. frederiqueconstant.com |
Johnson 教授指出, 关心玩具安全的消费者可能想尽量避免科技玩具和减价货品, 宁可花多点金钱到专门店购买欧洲制造的玩具如Playmobile 或Brio这些品牌的玩具。 ipress.com.hk | Johnson suggests that consumers concerned aboutsafety may want to steer clear of electronic toys altogether (perhaps easier said than done) and toavoid big discount retailers, opting instead for specialty stores that carry such classic European brands as Playmobile and Brio. ipress.com.hk |
假如我们愿意将讨论切合实际有关的情况，并且假如教师也愿意努力的尝试，将他们的工作 尽量的适应现代世界的需要，则对以下天主教学校所遭遇的困难，当牢记在心。 catholic.edu.hk | These need to be borne in mind if discussion is to be relevant to the actual situation and if teachers are to make a serious attempt to adapt their work to the needs of the contemporary world. catholic.edu.hk |
本网页已尽量提供 准确及最新之资料，唯本网页内文更新後，各项列名之更改、遗漏、资料之错误及完整性，澳门利达通黄页有限公司概不负责。 yp.mo | Every effort has been made to provide up-to-date and accurate information, but Directel Macau Listas Telefónicas Lda. shall not be responsible for any changes, loss or damage of the listing occurred since the last update. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。