| 单词 | 尾声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尾声 noun —end n尾声 —codaSee also:尾 n—tail n • remnant n 尾—remainder • extremity • horse's tail • pointed posterior section of a locust etc • sixth of the 28 constellations 声 n—voice n • sound n • tone n
|
哥伦比亚报告称，监管非政府组织活动的法令和国家 标准的制定已接近尾声。 daccess-ods.un.org | Colombia reported that the decree for regulating activities of NGOs and national standards was at an advanced stage of development. daccess-ods.un.org |
咨询委员会经询问后获悉，虽然大部分 清除石棉的工作已接近尾声，该 项目还包括在重新投入使用之前的翻修。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that although the bulk of the work [...] with regard to the asbestos removal itself [...] was nearing completion, the project [...]also involved work to refurbish the building prior to it being reoccupied. daccess-ods.un.org |
能力建设要素较强的试点展览项目目前在阿拉伯叙利亚共和国和埃及正接 近 尾声。 unesdoc.unesco.org | Pilot exhibition projects with strong capacity-building components are currently being finalized in the Syrian Arab Republic and in Egypt. unesdoc.unesco.org |
特别报告员回顾，第 8 条草案是在一读接近尾声时提 出的，且一直备受争 议。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recalled that draft article 8 had been introduced towards the end of the first reading, and that it had been the subject of much debate. daccess-ods.un.org |
在日本的翻译和改编节目/CD-ROM 光盘的 工作已接近尾声。 unesdoc.unesco.org | The translation and adaptation of the programme/CD-ROM within Japan is in the final stage. unesdoc.unesco.org |
本委员会现在正接近其三年审议周期 的 尾声 ，因 而本届会议特别重要。 daccess-ods.un.org | This session is especially important given that the Commission is now approaching the end of its three year cycle. daccess-ods.un.org |
在信用的尾声场景 显示螺栓，戴佩妮，她的母亲，连指手套和犀牛一起享受他们的新生活。 zh-cn.seekcartoon.com | The epilogue scenes during the credits [...] show Bolt, Penny, her mother, Mittens, and Rhino enjoying their new life together. seekcartoon.com |
(e) 已知的储量已达到一个临界阶段，很容易采掘钻石的手工方式已经或正 在接近尾声，开 采钻石将需要更高级的采掘技术和重型机械 daccess-ods.un.org | (e) Known deposits have reached a critical phase whereby easy extraction of the diamonds by artisanal methods have come, or are coming, to an end and more advanced extraction techniques and heavy plant equipment will be required daccess-ods.un.org |
随着过渡期接近尾声，我 的特别代表加大了对过渡联邦政府和其他签署方执 行路线图的支持力度。 daccess-ods.un.org | As the end of the transition approached, my Special Representative intensified his support to the Transitional Federal Government and other signatories in their efforts to implement the road map. daccess-ods.un.org |
随着项目接近尾声，项 目管理机构必须在继续完成监督和管理任务之 外，开展一些与活动收尾相关的活动，确保有序完成和可持续性。 multilateralfund.org | As the project draws to a close, the PMU will have to carry out, in addition to on-going monitoring and management tasks, a number of activities related to finalisation of activities, ensuring orderly completion and sustainability. multilateralfund.org |
在访问接近尾声时， 陈国华校长向博雄先生展示了介绍学校日常生活的图片，而部分学生则进行了口琴表演。 norway.org.cn | Towards the end of the visit, Principal Chen Guohua showed photos from daily life at the school and a group of elementary students held a harmonica performance for Mr. Blokhus. norway.cn |
尼加拉瓜的代表补充道，四个缔约方的国内批准程序均已进 入 尾声 ， 并试 图努力完成这一程序，但在 2013 年 1 月 1 日根据第 4 条实行氟氯烃贸易限制的 措施生效之前，仍无法完成批准程序。 conf.montreal-protocol.org | The representative of Nicaragua added that all four were at advanced stages in their national ratification processes and were working hard to complete them but were not in a position to do so before the trade restrictions of article 4 took effect in respect of HCFCs on 1 January 2013. conf.montreal-protocol.org |
发言人随后指出，在会议召开之际，马尔代夫 第二轮总统选举正在进入尾声。 daccess-ods.un.org | During the current meeting of the Committee, his country had completed the second round of its presidential election. daccess-ods.un.org |
肌肉的男人和五鬼，三段视频，每收到数以千计的意见，并嘲讽末底改如何，他们已经赢得了，但是，当周已接 近 尾声 ， 末底改和里格比称双或没有最好的视频在一天之内，和肌肉的男人和五幽灵接受。 zh-cn.seekcartoon.com | Muscle Man and High-Five Ghost make three videos that each get thousands views, and taunt Mordecai on how they won already; however, when the week is almost over, Mordecai and Rigby call it double or nothing for the best video in one day, and Muscle Man and High-Five Ghost accept. seekcartoon.com |
随着过渡期接近尾声，我 们当然必须为索马里的 发展加紧努力，但是也要靠索马里当局和索马里人民 [...] 自己各尽其责，规划其前途。 daccess-ods.un.org | As the transition [...] period is nearing its end, of course we have [...]to strengthen our efforts for the development of Somalia, [...]but it is also up to the Somali authorities and to the people themselves to do their share and chart their path. daccess-ods.un.org |
网上资源中心—— [...] 亚太可再生能源合作网的设计工作接 近 尾声 ， 可 通过网站访问所有的国家研 究、培训手册和编写的资料。 daccess-ods.un.org | The design of a web-based resource centre called [...] the Renewable Energy Cooperation Network for Asia and the Pacific (RECAP) [...] was nearing completion and E/ESCAP/66/9 Page 13 daccess-ods.un.org |
关 于地方和过渡性治理、非正规教育、粮食安全、难民、回返者和国内流离失所者 的融入、灾害应对、体育发展和公民事务的其他志愿服务做法说明及小册子的编 写工作已接近尾声。 daccess-ods.un.org | Other volunteerism practice notes and brochures on local and transitional governance, non-formal education, food security, integration of refugees, returnees and internally displaced persons (IDPs), disaster response, sports for development and civil affairs are in advanced stages of development. daccess-ods.un.org |
家鸽的单次自鸣声“di•Gu—”，包括前奏、高 潮 声 和 尾声 ， 其主频率和相对幅值都呈明显的逐步递增、平稳和逐步下降过程。 actazool.org | The principal frequency（PF）and relative amplitude（RA）of [...] the single coo “di·Gu— ”, including [...] prelude, loud song and coda, were distinctly [...]increased，calm and decreased gradually. actazool.org |
就读时装设计专业的尤妮斯已经接近学业 的 尾声 ， 她对于未来的就业前景十分自信，澳大利亚的学历一定可以让她找到一份好工作。 “就业单位都想找到富有创造力、能开发新创意并掌握良好技能的人才。 studyinaustralia.gov.au | Ashwina is confident she made the right decision transferring her studies in social science from the United Kingdom to Australia. studyinaustralia.gov.au |
在乌 干达，该方案的试 行阶段接近尾声，据 观察，中小企业可增长高达 460% ，就业可增加 100%，生产 效 率 可提高 25%。 daccess-ods.un.org | In Uganda, at the end of the pilot phase of the programme, it has been observed that SMEs can grow up to 460 per cent, increase employment up to 100 per cent and improve productive efficiency up to 25 per cent. daccess-ods.un.org |
一所疗 养院和一个门诊部的建设已接近尾声 ， 在建设的第二阶段，将建设一所拥有 20 个床位的医院，这项工作将不久开始。 daccess-ods.un.org | The construction of a nursing home and an outpatient department is nearing completion and the second phase of construction, a 20-bed hospital, will begin soon. daccess-ods.un.org |
随着十年尾声的接 近，持续危机导致刚果民主共和国、中非共和国、东帝汶、塞拉利昂和科索沃等新的维和行动。 un.org | As the decade drew to a close, continuing crises led to new operations in the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic, Timor Leste, Sierra Leone and Kosovo. un.org |
国际金融机构国际货币基金会在第四次访问缅甸(2012年1月9日至25日) 的文章结尾声明中 指出，新政府正面临“飞跃启动发展进程和提高生活水准的历 史机会”。 daccess-ods.un.org | In its statement at the conclusion of an article IV mission to Myanmar (9 to 25 January 2012), the International Monetary Fund indicated that the new Government was facing a “historic opportunity to jump-start the development process and lift living standards”. daccess-ods.un.org |
这两支球队都是为了各自的目标而战，随着本赛季即将接 近 尾声 ， 如 果这些高水平的球队要得到他们的荣誉的话，获得最高的分数是至关重要的。 sportsbook.dafa-bet.net | Both teams are fighting to reach their [...] targets and with the [...] season nearing its end, getting maximum points is crucial if these high-level teams are [...]to get their glory. sportsbook.dafa-bet.net |
在旅途的尾声，海 龟医院高兴地宣布，耀中国际学校学生可以有一个独特机会放生一只海龟回到中国南海。 ycis-bj.com | As the trip came to a close, YCIS students were delighted to be informed that they would have the unique opportunity to release one of the turtles back into the South China Sea. ycis-bj.com |
2012年临近尾声，EMW和宝玛酒庄联手浦东四季酒店法国餐厅Camelia，为您带来一场奢华的顶级名庄酒晚宴，为2012年划上一个圆满的句号。 emw-wines.com | EMW, Château Palmer and Camelia at the Four Seasons Pudong are proud to present an indulgent evening of fine wine and luxurious dining, to end 2012 in style. en.emw-wines.com |
项目正在接近尾声，目 前仍有 4,038,734 美元的大笔资金没有花出去，包括拨给世界 银行用于冷风机更换方案的 50 万美元。 multilateralfund.org | The project is approaching its closure with presently a significant remaining balance of US $4,038,734 including US $500,000 allocated to the World Bank for the chiller replacement programme. multilateralfund.org |
在25门炮的定义了完整的，无能为力的性质，前的宽限期良好的必要性，绝对的有益的行为，特别是开始的恩典和信仰，绝对酬金第一最终毅力，而 在 尾声 的 宿命的意愿，邪恶是异端邪说品牌为（参见登青格，Bannwart，神经网络。 mb-soft.com | In twenty-five canons the entire powerlessness of nature for good, the absolute necessity of prevenient grace for salutary acts, especially for the beginning of faith, the absolute gratuity of the first [...] grace and of final perseverance, were defined, [...] while in the epilogue the predestination [...]of the will to evil was branded as heresy [...](cf. Denzinger-Bannwart, nn. 174-200). mb-soft.com |
由于所有这些努力，我们现在将要迎来 过渡时期的尾声，尽 管仍然存在几个问题，如果我们 的夥伴同我们一样表现出承诺精神，我们本来希望最 终解决这些问题。 daccess-ods.un.org | Thanks to all these efforts, we are now on the threshold of the end of the transitional period, although several issues remain pending that we had hoped to settle definitively had our partner embraced a spirit of commitment commensurate with ours. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。