| 单词 | 尽收眼底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尽收眼底 —have a panoramic viewless common: take in the whole scene at once See also:眼底—in full view as a panorama • fundus of the eye (containing the choroid, retina, optic nerve etc) • right in front of one's eyes • inside the eye
|
设计精美的客房可将周边美景 尽收眼底 ， 内设万豪 Revive 床上用品、液晶电视、免费高速上网接入、会议设施和豪华的大理石浴室等，商务休闲两相宜。 marriott.com.cn | Smartly designed guests rooms offer great views, Marriott Revive bedding, LCD TV, complimentary high-speed connectivity in all guestrooms as well as meeting facility, and a luxurious marble bathroom. marriott.co.uk |
我们位于Dashwood House的第17层，市内风景优美壮观，城市花园St Botolph的美丽景致可尽收眼底。 servcorp.com.cn | Our level 17 floor at Dashwood House offers spectacular city views and is close by the City Gardens at St Botolph-without-Bishopsgate. servcorp.bh |
在凯瑞文法学校的Kew校区中，可以将包括Kew区在 内的城市天际线美景尽收眼底。 apply.carey.com.au | Beautiful views of the city skyline, including the one above, can be seen from a number of places around Carey’s Kew campus. apply.carey.com.au |
在缓慢流淌的水道上静心冥想，沿岸目不暇接的美 景 尽收眼底 ， 远 离现代生活的压力，洗脱尘世间的疲乏 discoverireland.com | A slow, contemplative way to travel through a land that is rich with scenic waterways, if ever there was a way to banish the stresses and strains of modern life, this would surely be it discoverireland.com |
您会发现，只需一段短短的徒步行走，大多数城镇和城市的大部分景点都 会 尽收眼底。 englishuk.com | You will find that most attractions in most towns and cities are within a short walk of one another. englishuk.com |
透过蓝宝石水晶透明表背，这一表款的极致纤薄与精美绝伦的镶衬美 钻 尽收眼底 ， 镌 刻有伯爵标志的铂金摆陀在其间摇荡。 piaget.com.cn | This miniature marvel and its unique gemsetting may be [...] admired through a sapphire crystal fitted in [...] the exhibition caseback and notably revealing [...]the platinum oscillating weight engraved with the Piaget crest. piaget.com |
其蓝宝石水晶透明底盖，让制表师精心打造的机芯杰 作 尽收眼底。 piaget.com.cn | The sapphire crystal case back enables the beating heart of this watchmaker's masterpiece to be admired. en.piaget.com |
城市热闹声光的刺激可能也会让人感到疲惫厌倦，此时可试着摆脱曼哈顿忙碌的步伐，逃逸到东方文华酒店，酒店中有一座令人难以置信的游泳池，纽约市鳞次栉比的建筑屋顶全 景 尽收眼底 ， 还 有城内最受好评的spa。 audemarspiguet.com | The stimulation of the city’s sights and sounds can be exhausting; but one can escape the hectic pace of Manhattan in the Oriental Mandarin, which has an incredible pool with a panoramic view of New York’s rooftops and the city’s best-rated spa. audemarspiguet.com |
蒂卡普湖青年旅舍就坐落于蒂卡普湖（Lake Tekapo）湖畔，视野开阔，举目远眺，可将连绵群山的壮观景 色 尽收眼底。 cn.yha.co.nz | Located right on the Lake Tekapo lakefront with unobstructed views to the mountains beyond, the million-dollar view from the YHA Lake [...] Tekapo backpacker hostel is of the [...] incredible shades of blue of this glacier fed lake [...]in the centre of the South Island of New Zealand. yha.co.nz |
繁华市景壮美湖景尽收眼底，给 您难以置信的全新体验；现代化装修风格；配有“锦江酒店”特别制定的“东方之梦King [...] Dream” 床 (2m x 2m)；床头设羽绒被、枕头菜单可供选择；室内电子温控；卫星平板液晶电视（接收CNN, HBO, CCTV）；DVD播放器以及I-pod扩展坞；咖啡机；直线电话配有语音信箱；高速上网；迷你吧；熨斗及熨衣板；以及客房保险箱；免费享受行政酒廊每日早点以及“快乐时光”鸡尾酒会。 wuhan.dragontrail.com | With magnificent views of the city and lakes [...] this incredibly spacious studio offers contemporary style decor with Jin Jiang [...]"King Dream" Bed (2m x 2m) with Duvet, Pillow Menu available, Climate control, Flat screen TV with satellite (CNN, HBO, CCTV), DVD Player and I-pod Docking station, Coffee maker, Direct dial telephone with Voice mail, High speed internet, Mini-bar, Iron & ironing board and In-room safe. wuhan.dragontrail.com |
建筑物处于最理想的观景位置，湖光山色 ， 尽收眼底。 nikken.jp | The building is situated so as to best showcase the splendor of the lake against the backdrop of the surrounding mountains. nikken.jp |
24 小时健身中心及室内泳池堪称锻炼身体、放松身心的理想去处，一流的会议设施，专业的会议宴会支持团队，更辅以一流的餐饮服务，城市迷人风 景 尽收眼底 ， 堪 称会晤客户的理想之选。 marriott.com.cn | You can even workout in our 24-hour fitness centre, unwind in our indoor pool or meet with clients in our state-of-the-art event facilities with stunning Zhabei District views, exceptional catering and dedicated, on-site event managers. marriott.com.au |
旅舍的所有房间都舒适、整洁且安静，从共用休息室向外望去，瓦卡蒂普湖到卓越山的美景 可 尽收眼底。 cn.yha.co.nz | All the accommodation is comfortable, clean and quiet and the views over Lake Wakatipu out to the Remarkables from the common rooms are stunning. yha.co.nz |
就这样，在庭园散步的最后，还可以将那如镜子般耀眼的猪苗代 湖 尽收眼底。 cn.tohokukanko.jp | At the end of garden strolling, you will be amazed by the mirror-like [...] Inawashiroko Lake spread out beneath your eyes. en.tohokukanko.jp |
此景点因风光旖旎的独秀峰而成为闻名遐迩的旅游胜地，置身独秀峰上，可将桂林城的秀丽风 景 尽收眼底。 shangri-la.com | It is a tourist attraction highlighted by the gorgeous Solitary Beauty Peak, whose summit offers the best panoramic view of Guilin City. shangri-la.com |
随盘旋山路而上，将山峦、冰川和湖 泊 尽收眼底。 msccruises.com.cn | Drive up the winding roads to panoramic locations that offer a view of mountains, glaciers and crystal lakes. msccruises.com.hk |
沿这条旅游路线，昆士兰最美丽的海岸风光、原始岛屿以及列入世界遗产名录的国家公园 都 尽收眼底。 australia.com | It features many of [...] Queensland’s greatest coastal landscapes, [...]pristine islands and World Heritage-listed national parks along the way. australia.com |
无敌美景：270°城市及山海景观，南看本拿比Metrotown，西望北温，Downtown, 北眺Burrard Inlet海景，整个温哥华尽收眼底。 homewithtyra.com | All Viking Pro kitchen appliances, HRV, Air-conditioning, radiation heat, , Sauna, gym, large balconies, and everything you need for a quality life style. 270-degree view of city, water and mountain, all the way from Metrotown, through Downtown, to North Vancouver and Burrard Inlet Ocean view. homewithtyra.com |
游览奥克兰的天空塔（Sky Tower），将“千帆之都”的美景一 收眼底。 cn.yha.co.nz | Visit Auckland’s Sky Tower for breathtaking views over the ‘City of Sails’. yha.co.nz |
幼滑如丝的眼影，穗丝配方不但能为眼部提供一层天然的 打 底 霜 ， 更能令 双 眼 散 发 无 尽 光 芒。 aster.com.hk | Luxuriously smooth, corn silk formula provides eyes with a natural [...] base and on awakened brightness. aster.com.hk |
2008 年，成立了旅 游委员会，着眼于尽力从 旅游业中赚取更多 的 收 入。 daccess-ods.un.org | A tourism committee was formed [...] in 2008 with a view to maximizing income in this area of tourism. daccess-ods.un.org |
當玻璃體收縮，並且和眼底的視網膜分離，就會導致急性玻璃體後結膜剝離，如不及時治療，最後可能引致視網膜破裂或視網膜脫落。 hksh.com | When the vitreous humor contracts and detaches from the retina, this is called acute posterior vitreous detachment (acute PVD). hksh.com |
項目提供106套三房服務式住宅單位，大部分單位可將新天地的精彩及湖畔的恬靜美景 盡 收眼底。 wingtaiproperties.com | There are 106 three bedrooms apartments, the majority of them with views of Xin Tian Di and the lake. wingtaiproperties.com |
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是：(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上 可以接受的方法；确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建 设费用和生产费用；(b) 决定在尽量不损害环境的情况下，从 海 底 回 收 物 质 的最 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c) 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰，并且通过勘探确定合同区内可以 确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org | The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org |
由於商業發展項目較 住宅發展項目有更多高樓大廈，在現有安排下，海港景 色將不能盡收眼底，結 果令跑道休閒區的地價總額較低。 legco.gov.hk | As the commercial developments would be more high-rise than the residential developments, the harbour view would not be maximized under the present arrangement and this in turn would result in a lower total land premium for the Runway Precinct area. legco.gov.hk |
Carmel 是按著季節來設定自己的拍攝行程，例如冬季會留在老家附近，享受 Truckee [...] 特別漫長的寒日；春夏季會跑去拍攝花田或歐洲取景；然後再把西岸秋色 盡 收眼底。 mammals.org | Carmel organizes her shooting schedule around the seasons, making winter compositions close to home during the long [...] Truckee winter, shooting wild flowers or Europe during spring and summer, capturing autumn [...] colors all over the West in Autumn. mammals.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit [...] information on their practice in that [...]regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集 和 分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到 彻 底 测 试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are [...] selected, operational [...] requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical [...]infrastructure is [...]implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。