| 单词 | 尽情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尽情 —as much as one likesSee also:尽 n—end n • the greatest extent n • the limit (of sth) n 尽 adj—the utmost adj • (when used before a noun of location) furthest or extreme adj 尽 v—finish v • use up v • give priority to v 情 n—situation n • passion n • emotion n • feeling n
|
孩子们在由联合国儿童基金会支持、设立在苏丹科斯提的儿童友好中心 中 尽情 地 歌 唱、舞蹈。 unicef.org | Children sing and dance at a UNICEF-supported child-friendly space in Kosti, Sudan. unicef.org |
它允许长达 7 小时的音乐播放时间和 8 小时的通话时间，当您在路上的时候可 以 尽情 地 听 音乐。 jabra.cn | It even comes with up to 7 hours of music time and 8 hours of talk time, giving you all the sound you need when you’re on the move. jabra.com |
通话清晰，NFC（近场通信）功能一按即可配对，长时播放让 您 尽情 享 受 音乐。 jabra.cn | Hear and be heard with clear calls, tap to pair with NFC and keep your tunes going with long playback. jabra.com |
当儿童只和自己的设施在一起，当他们创造出与个人有 关的、重要的表达和意义时，儿童 尽情 地 享受游戏的快乐。 ipaworld.org | When left to their own devices, children have ‘serious fun’ playing, as they create expressions and meanings that are personally relevant and significant. ipaworld.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海 滩 尽情 散 步 ；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along [...] endless beaches; go people watching [...]at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage [...]at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
夏季，可以在新西兰纯净的大山中 尽情 享 受 BBQ和野餐的乐趣。 cn.yha.co.nz | In summer make use of the BBQ and picnic area outside and breathe in the pure New Zealand mountain air. yha.co.nz |
上文全面记述的《残疾人平等权利法》2005 年修正案禁止在运行公共场所 [...] 和提供公共服务方面歧视残疾，并要求这些方面达到无障碍标准，以便残疾人能 够充分受益于从公共服务，能够进入公共场所、自由行动 和 尽情 享 用 各种设施。 daccess-ods.un.org | The extensive aforementioned 2005 amendment to the Equal Rights for People with Disabilities Law, prohibits disability-based discrimination in the operation of public places and the provision of public services, and requires that these be made accessible, such that persons with disabilities will be able to benefit to the [...] full extent from public services and will be able to enter a public place, [...] move around and enjoy its facilities in full. daccess-ods.un.org |
扩展的首字母缩写：女性的乌托邦陷阱 的 尽情 释 放 应受严厉谴责邪恶的Numbuh 4得知他被送到一所寄宿学校 - 但他并不担心，因为他总是从他们逃脱之前。 zh-cn.seekcartoon.com | Expanded Acronym: Female's Utopian Trap Unleashes Reprehensible Evil Numbuh 4 learns he is to be sent to a boarding school – but he isn't worried, as he's always escaped from them before. seekcartoon.com |
我 们是否必须继续认为，人生的目的就是辛辛苦苦地追 求较高的收入，以便在不顾相互关系、和平与生态稳 定的情况下尽情享乐？ daccess-ods.un.org | Must we continue to believe that human life is to be spent labouring for higher income so as to be able to consume more at the cost of relationships, peace and ecological stability? daccess-ods.un.org |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹，也可以漫步在爱尔兰的国家公园 ， 尽情 欣 赏 绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit some fantastic festivals, museums and galleries, a trip with the kids to the island of Ireland means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
当您的孩子尽情玩耍的时候，不要忘了作为父母，您也能以力所能及的价格充分享受各种娱乐活动。 discoverireland.com | While the kids are entertaining themselves, [...] don’t forget that there are plenty of ways for parents to have fun without breaking the bank. discoverireland.com |
2.请各有关管理国根据各自的《宪章》义务至迟在这些非自治领土行政年 度终了后六个月内，在不违背安全及宪法的限度内，将关于其分别负责管理的领 土内的经济、社会和教育情况的统计及其他技术性情报，以及有关领土内政治和 宪政发展的最详尽情报， 包括规定领土政府以及领土与管理国之间的宪政关系的 宪法、立法性法规或行政命令，定期递送或继续递送秘书长，以供参考； 3.请秘书长继续确保在编写有关领土的工作文件时从现有的所有公布资 料来源充分收集情报 daccess-ods.un.org | the administering Powers concerned, in accordance with their Charter obligations, to transmit or continue to transmit regularly to the Secretary General for information purposes, subject to such limitation as security and constitutional considerations may require, statistical and other information of a technical nature relating to economic, social and educational conditions in the Territories for which they are respectively responsible, as well as the fullest possible information on political and constitutional developments in the Territories concerned, including the constitution, legislative act or executive order providing for the government of the Territory and the constitutional relationship of the Territory to the administering Power, within a maximum period of six months following the expiration of the administrative year in those Territories daccess-ods.un.org |
它将把您带离繁忙喧嚣的现代都市，让您在沙漠中的金色沙丘 间 尽情 逶 迤。 shangri-la.com | These take you out of the busy contemporary city and into the towering golden sand dunes of the desert. shangri-la.com |
参观者们缓步走到室外，萨玛多瓦女士说：“外面这些区域专为孩子们修建，这样他们就可以在室 外 尽情 玩 耍。 unicef.org | “These outside areas were specially built for the children so they can play outdoors,” said Ms. Samadova, as the tour moved outside. unicef.org |
会籍可免费加入，您的费尔蒙总统俱乐部体验将从甫一抵达任何一家费尔蒙酒店时展开，私人接待处的快捷入住与退房将为您的舒适住宿拉开精彩帷幕，而后，您还 可 尽情 享 受免费高速上网、免费市话、健身中心、指定酒店 [...] TaylorMade 高尔夫俱乐部的免费使用以及蔚柳溪水疗中心、费尔蒙商店的独享折扣以及更多精彩内容。 fairmont.cn | Membership is complimentary and your Fairmont President's Club experience begins the moment you [...] arrive at any of our hotels with a private [...] reception desk offering express check-in [...]and checkout and continues during your [...]stay with complimentary high-speed internet access and local calling, Fairmont Fit, complimentary use of TaylorMade golf Clubs at select hotels, exclusive savings at Willow Stream Spas, Fairmont Store and so much more. fairmont.com |
所以尽情的享受这个城市带来的欢乐吧！如果您和您的孩子出现打喷嚏、咳嗽和哮喘的症状，请来和睦家医院或联络您的家庭医生对症状进行确诊。 beijing.ufh.com.cn | And if you find yourself or your children sneezing, scratching, coughing, and wheezing, come by and see us or your family doctor for an accurate diagnosis of what’s going on. beijing.ufh.com.cn |
我们今年再接再厉，相信今年《Visa遍地藏宝》将会办得更为出色，让更多澳门本地市民，以及香港、中国内地，以至全世界的旅客，均 可 尽情 享 受 Visa卡为他们带来的崭新的消费体验。 industry.macautourism.gov.mo | Riding on the success of last year' campaign, we believe the 2006 promotion will bring even greater excitement to local Macau cardholders and visitors from Hong Kong, China and the rest of the world," said Prudence Chan, Country Manager, Hong Kong/Macau, Visa International. industry.macautourism.gov.mo |
汲取 Bowers & Wilkins 先进技术之精华，定制影院系列可让您在自己的家 中 尽情 享 受 逼真的私人影院体验。 bowers-wilkins.cn | Drawing on Bowers & Wilkins advanced technologies, the Custom Theatre ranges provide the authentic private cinema experience in your own home. bowers-wilkins.eu |
到迪斯科舞池中体验人潮涌动，在我们富有魅力的夜店 中 尽情 歌 舞 到深夜。 msccruises.com.cn | Dance the night away in our glamorous nightclubs and join the crowds on the disco dance-floor. msccruises.com.eg |
儿童们可以在“石器时代恐龙主题乐园 ” 尽情 玩 耍 ，而十几岁的孩子们能在“青少年俱乐部”找到欢乐。 msccruises.com.cn | Children will go crazy for the Stone Age dinosaur-themed play area and even teens are catered for in the Teen’s Club. msccruises.com.eg |
无论是单独旅行还是与家人同行，酒店都可提供一流的优质服务，让您高效办公 ， 尽情 放 松 ，焕发活力： 公寓内设面积为 [...] 180 平方米的多功能会议场地、宾客休息室、24 小时健身中心、屋顶臭氧消毒泳池和儿童游乐区。 marriott.com.cn | Whether travelling alone or with [...] the family, the hotel provides incredible [...] services for business, relaxation [...]or rejuvenation: 180 square meters multifunctional [...]meeting space, resident lounge, 24-hour access fitness center, rooftop ozone depletion swimming pool and kids' play area. marriott.com.au |
意大利拥有众多魅力名城，游客可以享受Trenitalia庞大铁路网络的便利，搭乘舒适的火车旅行，欣赏醉人的景致 ， 尽情 感 受 意大利的浓郁风情。 tipschina.gov.cn | With so many popular cities of interest, visitors can make the most of their Italian experience by enjoying Trenitalia's extensive rail network, complete with comfortable trains and stunning views. tipschina.gov.cn |
通用汽车医疗保健拥有各种产品和服务，包括医疗成象和信息技术、医疗诊断、患者监控系统、性能改进、药物开发和生物制药制造技术，允许全球的临床医师寻找新方式来预测、诊断、通知和治疗疾病，以便他们的患者能 够 尽情 享 受 生活。 bksv.cn | GE Healthcare has a range of products and services that include medical imaging and information technologies, medical diagnostics, patient monitoring systems, performance improvement, drug discovery, and biopharmaceutical manufacturing technologies that enable clinicians around the [...] world to find new ways to predict, diagnose, inform and treat disease so their patients [...] can live their lives to the fullest. bksv.com |
我们希望通过一个连续性的公共空间，将所有功能组织在一起，在这里，人们可以 在 尽情 享 受 空间中各种功能的同时，体会变化着的阳光，空气，和室外的景观视野。 chinese-architects.com | Our goal is to design a processional passage winding through the building, to connect all the program elements together, as well as to provide a space for people to appreciate the beauty of light and shadow, sky and horizon views, material and natural air while the time transits through the day, season and year. chinese-architects.com |
除了世界一流的教育体系，参与澳洲人日常生活的机会也数不胜数：不论文艺活动或运动，聚会或书友俱乐部，绝妙的户外活动或在惬意的咖啡馆，您都会发现有许多方式加入其中 ， 尽情 享 乐。 studyinaustralia.gov.au | Apart from a world-class education system, the opportunities to get involved in daily life are endless: whether you're into the arts or sport, partying or book clubs, the great outdoors or cosy cafés, you’ll find many ways to join in and have fun. studyinaustralia.gov.au |
在该决议中，联大注意到秘书长关于第十二届联合国预防犯 罪和刑事司法大会的后续行动和第十三届联合国预防犯罪和刑事司法大会的筹 备工作的报告（E/CN.15/2011/15），并再次请各国政府在拟订法规和政策指示时 考虑到《关于应对全球挑战的综合战略：预防犯罪和刑事司法系统及其在变化 世界中的发展的萨尔瓦多宣言》1 以及第十二届大会通过的建议，并且 视 情尽一 切 努力在顾及各国经济、社会、法律和文化具体情况的前提下执行宣言和建议 所载各项原则。 daccess-ods.un.org | In the resolution, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the follow-up to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (E/CN.15/2011/15) and reiterated its invitation to Governments to take into consideration the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World,1 and the recommendations adopted by the Twelfth Congress when formulating legislation and policy directives, and to make all efforts, where appropriate, to implement the principles contained therein, taking into account the economic, social, legal and cultural specificities of their respective States. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 [...] [...] 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据 的 情 况 下 假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份 不 尽 相 同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the [...] benefit of the doubt in [...] appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
委员会的确考虑了是否加入这样的限定性短语，例如“ 酌 情 ”， “尽可能”，“在可能的范围内”，“按本条款草案的要求”，“根据国际法和 国内法有关规定”以及“可适用的权利”等。 daccess-ods.un.org | The Commission did consider the possibility of including a further qualifier such as: “as appropriate”, “as far as possible”, “to the extent possible”, “as required by the present draft articles”, “in accordance with relevant provisions of international and domestic law” and “applicable rights”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。