| 单词 | 尽早 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尽早 adjective —early adj尽早 —as early as possibleSee also:尽 n—end n • the greatest extent n • the limit (of sth) n 尽 adj—the utmost adj • (when used before a noun of location) furthest or extreme adj 早 adj—early adj 早—Good morning! 尽 v—finish v • use up v • give priority to v
|
最后， 由主席代表各位联合主席和联合报告员，负责在请求国最后期限到期前召开的缔 约国会议或审议会议之前，尽早将分析提交各缔约国。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the President, acting on behalf of the Co-Chairs and Corapporteurs, is charged with submitting the analyses to [...] the States Parties [...] well before the Meeting of the States Parties or Review Conference preceding the requesting [...]State’s deadline. daccess-ods.un.org |
联合国必须做好准备， 尽早采取 行动防止源于种族主义和歧视的冲突和种 族灭绝行为。 daccess-ods.un.org | The United Nations must be [...] prepared to take early action to prevent [...]conflict and genocide borne of racism and discrimination. daccess-ods.un.org |
建议尽早结束 这类活动，因为它 们正在消耗本组织为数不多的资金，而一些更为优先的活动更需要这些资金。 unesdoc.unesco.org | It was suggested that such activities should be terminated as soon as possible as they are draining the scarce resources of the Organization that are much needed for more priority activities. unesdoc.unesco.org |
这些条 款包括：提及大会专门讨论裁军问题的第一届特别会 议(第一届裁军特别联大)的最后文件(S-10/2 号决 议)；不结盟运动首脑会议的发言；国际法院的咨询 意见；在规定时限内实现消除核武器的目标；裁军谈 [...] 判会议的作用和工作，包括作为优先事项在裁军谈判 会议下设一个核裁军特设委员会；以及呼 吁 尽早 召开一次讨论核裁军各个方面的国际会议，以确定和处理 [...]具体的核裁军措施。 daccess-ods.un.org | Those provisions include the reference to the Final Document (resolution S-10/2) of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-I); NAM summit statements; the advisory opinion of the International Court of Justice; the goal of eliminating nuclear weapons within a specified framework of time; the role and work of the Conference on Disarmament, including the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament in the Conference as a high [...] priority; as well as the call to convene an international conference on nuclear disarmament in all [...] its aspects at an early date to identify and [...]deal with concrete [...]measures of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
这项拟订准则强调必需制订一种制度，能 够 尽早 地 注 意到和消除儿童环境 的不足，并采取以防止儿童从小学辍学为目的的措施。 daccess-ods.un.org | The development guidelines emphasise the need to develop a system that allows shortcomings [...] in a child’s environment to be noticed [...] and eliminated as early as possible, as well [...]as measures aimed at preventing dropping out from basic school. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly [...] stated that, despite ongoing political [...] efforts towards the earliest resolution of [...]the conflict on the basis of the generally [...]accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
许多代表团表示，终极目标是在今后十 年 尽早启 动确保最不发达国家类别消失的进程。 daccess-ods.un.org | An ultimate goal, expressed by many delegations, is to begin in earnest the process over the next decade of securing the extinction of the least developed country category. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 [...] Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行 该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 [...] 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences [...] (A/63/119 and Corr.1), and also requested the [...] Secretary-General to hold the competitive [...]examinations for the recruitment of language [...]staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版 本 尽早 日 期 ，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, [...] then we must come down to the date of [...] Demetrius as the earliest possible date [...]of the version; but if, as is more likely, [...]the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
在随后的讨论中，若干成员敦促缔约 方 尽早 支 付 捐款；日本和联合王国以法国政府 的名义通知各国成员，法国和日本的捐款已经获得核准，财务主任不久就可收到这些捐款。 multilateralfund.org | In the ensuing discussion, several members urged Parties to pay [...] their contributions as early as possible and the [...]representatives of Japan and the United [...]Kingdom, on behalf of the Government of France, informed members that the contributions of France and Japan had been approved and would soon be received by the Treasurer. multilateralfund.org |
关于第四项建议，以下方面的问题仍然存在： 对 尽早 淘 汰采取奖励措施的 必要性如何，以及这些措施是否包括首先处理消耗臭氧潜能值值较高的氟氯烃，尽管就此 [...] 有与会者指出中国是生产此种物质、特别是 HCFC 141b 的唯一第 5 条国家。 multilateralfund.org | As for the fourth recommendation, issues remained on the extent to [...] which incentives for early phase-out would [...]be necessary and whether they would cover [...]first addressing HCFCs with a higher ODP value, although it was pointed out in that respect that China was the only Article 5 country producing such substances, notably HCFC-141b. multilateralfund.org |
虽然 下游行业的关注焦点是中部非洲、特别是刚果民主共和国及其邻国的冲突阻碍该 [...] 区域的黄金生产，但小组指出，许多加强控制的建议对西非、特别是利比里亚和 科特迪瓦也很适用，并敦促利比里亚政 府 尽早 与 经 合组织接触，以便找到加强对 利比里亚砂金行业的控制的最佳方法。 daccess-ods.un.org | While the focus of concern for the industry downstream is gold produced in areas beset by conflict in Central Africa, notably the Democratic Republic of the Congo and its neighbours, the Panel noted that many of the proposals for enhanced controls have much to offer West Africa, in particular Liberia and Côte [...] d’Ivoire, and urges the [...] Government of Liberia to engage with OECD at the earliest opportunity in [...]order to find ways of strengthening [...]its control over the Liberian alluvial gold sector. daccess-ods.un.org |
我们请经济及社会理事会与所有 相关利益攸关方协商，在其春季会议和 2009 [...] 年实质性会议上审议这一事项，以便提 出适当而及时的建议，供大会尽早在 其第六十四届会议上采取最后行动。 daccess-ods.un.org | We request the Economic and Social Council to consider this matter during its spring meeting and at its substantive session of 2009, in consultation with all relevant stakeholders, with a view to making [...] appropriate and timely recommendations for final action by the [...] General Assembly as early as possible in its [...]sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
第四，我们必须扩大预防工作，特别是提高解读 预警信号和尽早采取行动的能力。 daccess-ods.un.org | Fourthly, we must expand our work on prevention, in particular to improve our ability to read the [...] warning signs and trigger early action. daccess-ods.un.org |
应尽早制定 出问卷，使各国政府和各国全委会能在国家一级同所有相关方面进 行尽可能广泛的磋商。 unesdoc.unesco.org | The questionnaire should also be made available at an early time so as to enable [...] Governments and National Commissions to [...]undertake the widest possible consultations of all stakeholders at the national level. unesdoc.unesco.org |
监狱管理人员应制定和实施分类方法，处理女性囚犯的特殊需要和状况，从 而确保为这些囚犯的尽早改造 、待遇和重新融入社会做出适当和个性化的规划并 [...] 予以实施。 daccess-ods.un.org | Prison administrators shall develop and implement classification methods addressing the gender-specific needs and circumstances of women prisoners to ensure appropriate and [...] individualized planning and implementation towards [...] those prisoners’ early rehabilitation, treatment [...]and reintegration into society. daccess-ods.un.org |
大会第 65/245 号决议第二节 A 第 7 [...] 段确认会员国区域集团和其他主要集团 的会议对于政府间机构会议顺利运作的重要性，请秘书长确保尽可能满足会员国 [...] 区域集团和其他主要集团会议对会议服务的一切要求， 并 尽早 告 知 提出要求者是 否可以提供会议服务，包括是否可以提供口译服务，以及在会前可能发生的任何 [...]变动。 daccess-ods.un.org | A, paragraph 7, of its resolution 65/245, the General Assembly recognized the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States for the smooth functioning of the sessions of intergovernmental bodies, and requested the Secretary-General to ensure that, as far as possible, all requests for conference services for the meetings of regional and other major groupings of [...] Member States were met and to inform [...] the requesters as early as possible about the [...]availability of conference services, [...]including interpretation, as well as about any changes that might occur before the meeting. daccess-ods.un.org |
行动方案》还强调，教育是通过必要的知识和技能增强妇女力量、使之充 分参与发展进程的关键手段(第 4.2 [...] 段)，并且吁请各国政府确保女孩和青年妇女 尽量广泛和尽早地接 受中等和高等教育以及职业教育和技术培训，以便在 [...] 2005 年底以前弥合初等和中等教育的性别差距(第 11.8 段)，这些目标符合千年发展 [...] 目标 3 所提出的至迟于 2015 年在初等和中等教育中消除两性差距的具体目标。 daccess-ods.un.org | The Programme of Action also stresses that education is a crucial means of empowering women with the knowledge and skills necessary to participate fully in the development process [...] (para. 4.2) and urges Governments to ensure [...] the widest and earliest possible access [...]of girls and young women to secondary and [...]higher levels of education, and to vocational education and technical training so as to close the gender gap in primary and secondary education by 2005 (para. 11.8), objectives consistent with the target of eliminating gender disparity in primary and secondary education by 2015 under Millennium Development Goal 3. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔 [...] 约国，确保有特殊医疗需求的寻求庇护者能够获得专门医疗服务和有针对性的福 利和设施，以尽早查明 酷刑的受害者并帮助他们进行恢复。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to ensure that asylum-seekers with special medical needs have access to specialized [...] medical care, targeted welfare benefits and [...] facilities for the early identification and [...]rehabilitation of the victims of torture. daccess-ods.un.org |
为此目的，并且为 了帮助禁止所有核武器的发展、生产、获取、试验、 [...] 储存、转让、使用或威胁使用，并规定销毁此种武器， 不结盟运动再次要求尽早召开 一次国际会议。 daccess-ods.un.org | To that end, and to help prohibit the development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use and to provide for the [...] destruction of all nuclear weapons, the NAM once again calls for an international [...] conference at the earliest possible date. daccess-ods.un.org |
执行局不妨：(a) 注意到 DP/2010/35 和 DP/2010/35/Add.1 号文件；(b) 注 意到经常资源不断减少，经常资源对开发署履行其任务、保持其多边、公正和普 [...] 遍的特性以及为推行注重长期效力和可持续发展成果的战略性和灵活的管理方 针提供充足和有保障的经常供资基础十分必要；(c) [...] 敦促所有会员国支持开发署 实现战略计划规定的资源目标，并 尽早 承 诺 向开发署 2010 年及以后经常资源提 供捐款，如有可能通过多年认捐做出承诺；(d) [...] 重申可预测的供资的重要性，因 为及时支付捐款是避免经常资源资金周转困难的必要条件。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish: (a) to take note of documents DP/2010/35 and DP/2010/35/Add.1; (b) note the continuing decrease in regular resources, which are necessary for UNDP to fulfil its mandate, to preserve its multilateral, impartial and universal character, and to provide adequate and secure regular funding base to support strategic and flexible management approaches focused on long-term effectiveness and sustainable development results; (c) to urge all member States to support UNDP in reaching resource [...] targets set out in the strategic [...] plan and to commit, as early as possible, contributions [...]to UNDP regular resources for 2010 [...]and onwards, if possible through multi-year pledges; and (d) to recall the importance of funding predictability, since the timeliness of payments of contributions is essential to avoid liquidity constraints in regular resources. daccess-ods.un.org |
年新的“国家发展计划”中纳入了国家人权教育计划，并鼓励所有各 方尽 早地就国家行动计划达成协议。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner welcomes the inclusion of PLANEDH in the [...] new National Development Plan 2010-2014 and encourages all parties to agree on a [...] national action plan as soon as possible. daccess-ods.un.org |
为 了改进委员会寻求的对话，它强烈促请每个缔约国以书面形式对问题单作出 答复，并在审议其报告的会议之前 尽早 提 交这些答复，以便能将答复翻译出 来，分发给委员会所有委员。 daccess-ods.un.org | In order to improve the dialogue that the Committee seeks, it strongly urges each State party to provide in writing its replies to the list of issues and to do so sufficiently in advance of the session at which its report will be considered to enable the replies to be translated and made available to all members of the Committee. daccess-ods.un.org |
建议敦促北极各国和产业开发商改进影响评估和与驯鹿牧民达成的协议中 [...] 所使用的标准，考虑到游牧民族的结构和知识、草场使用的文化基础 ， 尽早 在这 个过程中纳入牧民，避免冲突。 daccess-ods.un.org | It is recommended that Arctic States and industrial developers be urged to improve the standards used in impact assessments and agreements with reindeer herders so that they take into account the structure and knowledge of nomadic [...] societies and the cultural base for pasture use and to include herders [...] in the process as early as possible to avoid conflicts. daccess-ods.un.org |
此外，慢性 [...] 营养不良使儿童发育迟缓比率较高的国家在今后经济发展方面面临问题，如果不 尽早干预 ，这类儿童可能无法作为有生产能力的社会成员充分实现其潜能。 daccess-ods.un.org | In addition, chronic malnutrition puts into question the future of economic development of those countries [...] that have high rates of stunting in [...] children who, without early intervention, may [...]be unable to reach their full potential [...]as productive members of society. daccess-ods.un.org |
监督厅获悉，人事厅正与政治部讨论这一问题，以 [...] 考虑其他可能的合同备选方案，更好地满足专家们的需求，特别是因为他们要比 咨询人预期的工作时间更长；此外还 将 尽早 与 法律厅咨商，以确保这方面的任何 建议均符合本组织的法律和监管框架。 daccess-ods.un.org | OIOS was informed that OHRM is discussing this matter with the Department of Political Affairs to consider other possible contractual options that might better address experts’ needs, particularly since their work is of a longer nature than what is envisaged for consultants; [...] the Office of Legal Affairs will also [...] be consulted at an early stage to ensure that [...]any proposals in this regard are consistent [...]with the legal and regulatory framework of the Organization. daccess-ods.un.org |
执行局不妨：(a) 注意到 DP/2012/17 和 DP/2012/17/Add.1 号文件；(b) 注 [...] 意到经常资源略有增加，开发署要全面完成任务、有效支持伙伴国家的发展议程 和拥有一个充足和有保障的经常资金基础，就需要有经常资源；(c) [...] 敦促会员国 支持开发署实现其经常资源目标， 尽早 承 诺 为开发署 2012 年和以后年份的经常 资源捐款，如有可能通过多年认捐做出承诺；(d) [...] 回顾资金必须有可预测性，必 须及时支付，避免经常资源的流动性受限制。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to: (a) take note of documents DP/2012/17 and DP/2012/17/Add.1; (b) note the slight increase in regular resources that is necessary for UNDP to fulfil its mandate adequately, to effectively support the development agenda of partner countries, and to provide an adequate and secure regular funding base; (c) urge Member States to support UNDP in [...] reaching its regular resources [...] targets and to commit, as early as possible, contributions [...]to UNDP regular resources for [...]2012 and onwards, if possible through multi-year pledges; and (d) recall the importance of funding predictability and timeliness of payments to avoid liquidity constraints in regular resources. daccess-ods.un.org |
综合委员会和商品委员会在制定检验和证书规定和（或）建议时，应参照食品进出 口检验和证书制度法典委员会制定的原则和准则，并在方便时 候 尽早 在 各 个委员会责任 范围内对这些标准、准则和守则作任何适当的修改。 codexalimentarius.org | Subject and commodity Committees should refer to the principles and guidelines developed by the Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems when developing provisions and/or recommendations on inspection and certification and make any appropriate amendments to the standards, guidelines and codes within the responsibility of the individual committees at the earliest convenient time. codexalimentarius.org |
在这方面，集团坚定地认为所有尚未这样做的国家 应 尽早 在 可 行的时间内， 以透明、不可逆转和可以核查的方式，关闭和拆除任何其余的核爆炸试验场及其 有关基础设施,并禁止核武器的全面研究和发展，也不要进行核武器爆炸试验或 任何其他核爆炸，其它方式的核武器爆炸试验，以及采用新技术将现有核武器系 统升级，这有违《全面禁止核试验条约》的目标和宗旨。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Group is of the firm view that all States parties that have not yet done so shall close and dismantle, as soon as feasible and in a transparent, irreversible and verifiable manner, any remaining sites for nuclear-test explosions and their associated infrastructure, and prohibit completely nuclear weapons research and development, and also refrain from conducting nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions, nuclear-weapon test explosions in alternative ways, as well as the use of new technologies for upgrading the existing nuclear weapons system, which would defeat the object and purpose of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。