| 单词 | 尽意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尽意 —express fullyall one's feelingsExamples:意存笔先，画尽意在—the idea is present before the first stroke of the brush, when the last stroke is placed the idea shines through 言不尽意—(conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart [idiom.] 意犹未尽—wish to continue sth • have not fully expressed oneself See also:尽 n—end n • the greatest extent n • the limit (of sth) n 尽 adj—the utmost adj • (when used before a noun of location) furthest or extreme adj 尽 v—finish v • use up v • give priority to v
|
若发现某个部件有缺陷或成品质量 不尽如人意，尽快找出问题的根源至 关重要。 groz-beckert.pl | If a defect is discovered on a [...] component or the quality of [...] an end-product is unsatisfying, it is crucial to [...]establish the cause as quickly as possible. groz-beckert.pl |
因此，联合国在四方中的代表——秘书长 或其代表，从法律上来说，有义务以咨询意见为 指针，本着诚意，尽其最 大努力确保咨询意见得 到遵守。 daccess-ods.un.org | As such the representative of the United Nations in the Quartet — the Secretary-General or his [...] representative — is in law obliged to be [...] guided by the Opinion and to endeavour in good faith to do [...]his or her best to ensure compliance with the Opinion. daccess-ods.un.org |
经社会还注意到尽管亚 洲及太平洋区域的 增长速度趋缓，但本区域仍然是全球的增长极，因此其继续发展对于所有国 [...] 家都很重要。 daccess-ods.un.org | It also noted that, despite the slowdown [...] in Asia and the Pacific, the region remained the global growth pole and, therefore, [...]its continued development was important for all countries. daccess-ods.un.org |
此外，河北钢铁集团有限公司同意尽 其 最 大努力协助从包括中国的一些银行在内的金融机构获取卡米项目的项目债务融资，并已同意与Alderon合作，在尚未交托给它的卡米项目的年产量方面努力吸引更多的承购合作伙伴。 tipschina.gov.cn | In addition, HBIS agrees to use its best [...] efforts to assist in obtaining project debt financing for the Kami Project from [...]financial institutions, including Chinese banks, and HBIS has agreed to co-operate with Alderon in its efforts to attract additional off-take partners in respect of the annual production from the Kami Project that has not been committed to HBIS. tipschina.gov.cn |
然而，请注意，尽管我 们努力保护您的个人可识别信息和隐私，但是我们仍然不能保证或确保您以在线方式向我们发布或传达的任何信息的安全，并且我们对您的个人可识别信息的失窃、破坏或无意泄密不负有责任。 seagate.com | Please be advised, however, that while we strive to [...] protect your personally identifiable information and privacy, we cannot [...]guarantee or warrant the security of any information you disclose or transmit to us online and cannot be responsible for the theft, destruction, or inadvertent disclosure of your personally identifiable information. seagate.com |
世界银行进一步阐释了已规划的活动，并保证： [...] 尽管许多活动中并未涵盖氟氯烃问题，尤其是在制冷技术人员培训和设备供应方面，但突 尼斯政府仍然愿意尽可能 考虑该问题，也即在技术人员、修理厂或装置与氟氯烃有涉的情 [...]况下。 multilateralfund.org | The World Bank provided some further clarifications on the planned activities and assured that, while HCFC issues were not factored in for a number of activities, in particular in the training of refrigeration technicians and supply of equipment, the Government of [...] Tunisia “could entertain to include those [...] to the extent possible”, i.e. where [...]technicians and shops or installations are dealing with HCFCs. multilateralfund.org |
土耳其随时准备和愿意尽自己 的一份力量。 daccess-ods.un.org | Turkey is more [...] than ready and willing to do its share. daccess-ods.un.org |
在这封信中，以色列外交部长提到了 “当前的危机是因为对以色列平民发起的无情的、不分青红皂白的恐怖行动所挑起的”，他 声称“在过去的 18 个月中死亡人数已达 400 多人，仅 3 月份就 120 [...] 多人，这还不算数百个 [...] 受伤者和对以色列城市造成的毁坏，以及对巴勒斯坦人民自己造成的苦难”，之后，他向总 干事保证其本国政府特别注意“尽量 避 免损害个人财产和无辜，尤其是在居住区，这是个政 [...] 策问题……而且完全意识到为后代保护和保存具有文化和宗教价值的古迹是多么重要”。 unesdoc.unesco.org | In that letter the Israeli Minister of Foreign Affairs, after recalling “that the present crisis has been provoked by a callous and indiscriminate terror campaign launched against the citizens of Israel” which has claimed “over 400 dead in the past 18 months and more than 120 victims in March alone, not counting the hundreds of wounded and the devastation inflicted on Israel cities, as well as the suffering it has caused the Palestinian people themselves”, assured the Director-General that his [...] government was particularly anxious “to [...] avoid, as far as possible, damage to property [...]and innocent individuals, as a matter [...]of policy, especially in populated areas … and is very conscious of how important it is to protect and preserve monuments of cultural and religious values, for the benefit of generations to come”. unesdoc.unesco.org |
发言者在总结时指出，虽然坦桑尼亚 愿 意尽 全力履行《哥本哈根宣言和行动纲领》中做出的承诺，但 [...] 她要求国际社会支持该国所做的努力。 daccess-ods.un.org | In conclusion, she affirmed that her country was [...] ready to do its utmost to honour the [...]commitments set out in the Copenhagen Declaration [...]and Programme of Action of the World Summit for Social Development. daccess-ods.un.org |
然而，特许经营公司的买方需注意， 尽 管 法 律没有 规定须要获得有关当局同意，方可进行控制权变动（巴西和厄瓜多尔除外），但许多 [...] 拉美国家的投标条件都包含此类型的限制（如哥伦比亚、墨西哥和秘鲁）。 uria.com | Buyers of concessionaires [...] should be aware, however, that while the consent of the contracting [...]authority is not required [...]as a matter of law to proceed with a change of control (excluding Brazil and Ecuador), the bidding terms of many Latam Countries would contain this type of restriction (this is the case, for example, in Colombia, Mexico and Peru). uria.com |
我呼吁执政党和反对党表现灵活和善 意 ， 尽 早 商 定选 举方式，建立公众对选举机制和机构的信心。 daccess-ods.un.org | I appeal to the ruling and opposition parties to exercise [...] flexibility and goodwill in order to arrive at an early consensus [...]on modalities for the holding [...]of the elections and for building public confidence in the electoral mechanisms and institutions. daccess-ods.un.org |
允许他人通过此服务使用或提交材料时:(a) 您同意尽最大 努力确保 (i) 上述材料未侵犯或违反版权、商标权或其他第三方权力，(ii) [...] 通过此服务使用或提交材料的个人或实体已被授权复制或分发(以及授权他人复制和分发)上述材料;且 (b) 您同意赔偿、保护和维护EFI，避免其承担因您违反上述条款造成的任何索赔、赔偿金、损失、支出或其他费用。 printme.com | By allowing the use or submission of materials through the [...] Service, you: (a) agree to use your best efforts [...]to ensure that (i) such materials do [...]not infringe or violate the copyrights, trademarks, or other rights of any third parties, and that (ii) the person or entity using or submitting materials through the Service has the authority to reproduce and distribute (and to authorize others to reproduce and distribute) such materials; and (b) agree to indemnify, defend, and hold EFI harmless from any claims, damages, losses, costs, or other expenses arising out of or relating to your breach of the foregoing. printme.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示 注 意 到 秘 书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty [...] stations in a timely [...] manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
虽然 与工发组织开展了一些合作活动，但是从总体上讲，开发计划署实施的、与针对甲基溴消 [...] 费量低的国家的区域技术援助项目相协调的工作不能令人 满 意 ， 尽 管 还向开发计划署的顾 问提出了一些建议。 multilateralfund.org | While some cooperation takes place with UNIDO, coordination with the regional technical assistance project for [...] low-volume MB consumers, implemented by UNDP, [...] is overall unsatisfactory, in spite of some advice [...]provided to the UNDP consultant. multilateralfund.org |
(b) 被控犯有(a)项所述罪行的人在辩护时应证明，在传播该信息时合法受 [...] 雇，履行由传播信息组成的或包括传播信息内容的职责，且传播这些信 息属于诚意尽职行为。 daccess-ods.un.org | (b) It shall be a defence for a person charged with an offence under paragraph (a) to prove that, when he communicated the information, he was lawfully employed to perform duties which consisted of, or included, [...] the communication of information and that he communicated the [...] information in good faith in performance [...]of those duties. daccess-ods.un.org |
这份政策文件概述了 SGS 全心全意尽量降低环境影响和对于解决气候变化的活动提供大力支持。 sgsgroup.com.cn | A policy document outlining SGS’s commitment to minimizing its environmental impact and supporting initiatives that address climate change. sgsgroup.com.ar |
最后，他向非洲联 盟的部队表示敬意，尽管条 件困难、资源有限，这些部 队为索马里的和平与稳定事业付出了超常的努力。 daccess-ods.un.org | Lastly, he paid tribute to the African [...] Union troops who, despite difficult conditions [...]and limited resources, had gone the [...]extra mile in the cause of peace and stability in Somalia. daccess-ods.un.org |
请注意：尽管按 键式菜单并非在所有美联航呼叫系统中均可用，我们仍将始终允许使用按键式选项输入个人信息，包括帐号或信用卡号。 united.com | Please note: While touch-tone menus [...] are not available on all United calls, we will always allow the touch-tone option for [...]entering your personal information, including account or credit card numbers. united.com |
当有多位学员住在同一个家庭时，我们会 注 意尽 量 不 安排操 同一种母语的人住在一起。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | When several guests stay at the same home, we attempt to ensure that they don’t speak the same native language. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
我想向安理会和我们在联合国的伙伴 保证，菲律宾愿意尽自己 的努力促进在本地区建立持 久和平，并帮助以色列和巴勒斯坦寻找和平、友好共 存之路。 daccess-ods.un.org | I wish to assure the Council and all of our partners in the United Nations that the Philippines stands ready to do its part to contribute to the building of a lasting peace in the region and to helping Israel and Palestine find a way forward towards peaceful and friendly coexistence. daccess-ods.un.org |
请秘书长将本决议提请所有各国政府、联合国各主管机构、专门机构、 [...] 国际和区域政府间组织，以及国际人道主义组织 注 意 ， 尽 可 能 广泛散发，并就这 一问题向人权理事会第十六届会议提交报告 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations organs, specialized agencies, international and regional intergovernmental organizations and international [...] humanitarian organizations, to disseminate [...] it as widely as possible and to report [...]on this matter to the Council at its sixteenth session daccess-ods.un.org |
因此必须注 意尽量避免空气进入到系统中。 sauer-danfoss.com | Therefore care must be taken to avoid air to enter the system. sauer-danfoss.com |
注意： 尽管打 印头、压纸滚轴、介质传感器和介质挡板在清洁程序中是单独分列的，这 [...] 些部件上的碎渣和胶最后都会运动到打印头区域，因此每次打印头清洁时都要按 照所示顺序进行清洁和检查。 printronix.com | NOTE: Even though the printhead, [...] platen roller, media sensors and media damper are individually listed in these cleaning [...]procedures, debris and adhesive on these components can ultimately travel to the printhead area and therefore should be cleaned and examined each time the printhead is cleaned and in the order shown. printronix.de |
我们欢迎其它伙伴在这方面采取措施， 并呼吁国际社会其它国家加入到这些努力中来，对镇 [...] 压行动的责任人采取限制性措施，同时 注 意尽 量 减少 对平民百姓的负面影响。 daccess-ods.un.org | We welcome the measures adopted by other partners in this direction, and call upon the rest of the international community to join these efforts by establishing [...] restrictive measures against those responsible for [...] the repression, while taking care to [...]minimize negative impacts on the civilian population. daccess-ods.un.org |
现已同意尽早在 皮特凯恩施行《联合国反腐败公约》、《消除对妇女一切形式 [...] 歧视公约》和《国际劳工组织关于最恶劣形式的童工劳动的第 182 号公约》。 daccess-ods.un.org | It has been agreed to extend the [...] United Nations Convention against Corruption, the Convention on the Elimination of All [...]Forms of Discrimination against Women and the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Convention No. 182) to Pitcairn at the earliest opportunity. daccess-ods.un.org |
这套令人惊叹的全新公寓提供一房两房三房选择，地处繁华的Rockdale地段，郁郁葱葱的景观花园和幽静的地理位置让您在这里的生活变的轻松 惬 意 ， 尽 享 每一处豪华体验。 cn.swrealty.com.au | This stunning BRNAD NEW 1 & 2 bedrooms apartments in the heart of flourishing Rockdale is a place where life takes on renewed vitality, invigorated by the freshness of lush landscaped gardens and a whisper-quiet location. swrealty.com.au |
再次呼吁联合国会员国不要承认上述任何立法或行政措施； 请秘书长将本决议提请所有各国政府、联合国各主管机构、专门机构、 [...] 国际和区域政府间组织，以及国际人道主义组织 注 意 ， 尽 可 能 广泛散发，并就这 一问题向人权理事会第十六届会议提交报告 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations organs, specialized agencies, international and regional intergovernmental organizations and international [...] humanitarian organizations, to disseminate [...] it as widely as possible and to report [...]on this matter to the Council at its sixteenth session daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能 增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能 合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased [...] use of in-house [...] expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under [...]contractual services, [...]primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。