| 单词 | 路德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路德 adjective —Lutheran adj路德 —Martin Luther (1483-1546), reformation protestant minister • Luther (name) Examples:路德宗—Lutheran church 马丁・路德—Martin Luther (1483-1546), key figure of the Protestant Reformation 路德维希—Ludwig (name)
|
例如在美國，在1960年代時便有馬丁路 德․金的和平抗爭運動，亦有黑豹黨的暴力，暗殺聯邦警探、放火燒 [...] 毀貨倉及炸毀寫字樓。 legco.gov.hk | For instance, in the [...] 1960s, Martin Luther KING staged a [...]peaceful protest movement in the United States, but the movement [...]was met with the violence of the Black Panthers who assassinated federal police detectives, set fire to warehouses and blew up offices. legco.gov.hk |
馬丁路德金牧 師出席諾貝爾和平獎頒獎禮時，曾經說：「暴力從來不能帶來恆久的和平，解決不了社會問題，卻只會形成更為複雜的新問題。 housingauthority.gov.hk | I recall the words of the [...] Reverend Martin Luther King at the [...]Nobel Peace Prize ceremony: "Violence never brings permanent peace. housingauthority.gov.hk |
以下非政府组织的代表也参加了对话：美国大学妇女协会；世界女童子军协 会(也代表欧洲青年论坛和大同协会)；国际教育协会(也代表公共服务国际和国 际工会联合会)；世界路德会联合会。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: American Association of University Women; World Association of Girl Guides and Girl Scouts (also on behalf of the European Youth Forum and Pax Romana); Education International (also on behalf of Public Services International and International Trade Union Confederation); and Lutheran World Federation. daccess-ods.un.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalis ts 如 路德 教 会 ，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
世界路德会联 合会赞赏许多国家对不丹尚未解决的难民危机和少数群体待 遇方面的问题所表示的关注和提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Lutheran World Federation appreciated the concerns expressed and recommendations made by many States regarding the unresolved refugee crisis and issues concerning the treatment of minorities in Bhutan. daccess-ods.un.org |
另一項職責是從威廉港路德維希 港沿管道線路維修泵站閥門。 zh-tw.developmentscout.com | Another responsibility was servicing of valves of pump stations along [...] the pipeline routes from Wilhelmshaven to Ludwigshafen. en.developmentscout.com |
福伊特工业技术服务通过买进路德维 希 港的Imo Hüther集团完成了其业务整合。 voith.com | Voith Industrial Services complements it portfolio with a buy-in at the [...] Imo Hüther Group in Ludwigshafen. voith.com |
国际方济会在与瑞士天主教朗顿基金、基督徒废除酷刑行动国际联合会及 世界路德会联 合会的联合声明中指出，有60 多个国家和国际非政府组织对多项 建议遭到拒绝深表关切，敦促该国政府重新考虑其立场。 daccess-ods.un.org | Franciscans International, in a joint statement with the Swiss Catholic Lenten Fund, the International Federation of ACAT and the Lutheran World Federation, mentioned that more than 60 national and international non-governmental organizations had expressed concern at the high number of rejected recommendations, and urged the Government to reconsider its position. daccess-ods.un.org |
华盛顿消息 -- 为纪念小马丁·路德·金的 81岁生日，美国公民和移民服务局（USCIS）将于1月15日至22日的一周，在全美各地及海外举行仪式，欢迎6000多名新公民入籍。 cn.libertywestusa.com | WASHINGTON — U.S. Citizenship and Immigration [...] Services (USCIS) will commemorate the [...] 81st birthday of Dr. Martin Luther King, Jr. by [...]welcoming more than 6,000 new citizens [...]at citizenship ceremonies throughout the United States and overseas for the week of Jan.15 through 22. libertywestusa.com |
中间凸出部分（参见下图）上的马赛克描绘了 由 路德 维 希 四世所创建的Ettal 基金会，代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张；马赛克的每一侧都有 [...] 因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人Wolfram von Eschenbach 在瓦尔特城堡 歌唱比赛上取得胜利的场面，代表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。 livesrv.bayern.landtag.de | Thus, the mosaics on the centre risalit [...] (see image below) depict the [...] foundation of Ettal by the German Emperor Ludwig IV, as an [...]example of the piety and charity of [...]the Bavarian dynasty, flanked by the opening of the university in Ingolstadt and the victory of the poet Wolfram von Eschenbach at the Sängerkrieg as an example of Bavaria‘s scientific and artistic prowess. livesrv.bayern.landtag.de |
BASF（巴斯夫化学公司）是世界上最大的多元化化学公司，其总部设 在 德 国 的 路德 维 希 港。 labbrand.com | BASF is the largest diversified chemical company in the [...] world headquartered in Ludwigshafen, Germany. labbrand.com |
本系统 已在多个地方政府中成功确立：德国 路德 维 希 堡、意 大利锡耶纳省、芬兰拉赫蒂、立陶宛考纳斯。 teebweb.org | It has been successfully established in a variety of local [...] governments: Ludwigsburg, Germany; Province of Siena, [...]Italy; Lahti, Finland; Kaunas, Lithuania. teebweb.org |
该运动的历史建筑，包括在法兰克福，在那里他成为虔诚主义 在 德 国 路德 教 教区的领导人抵达菲利普雅各布Spener（1666），以及约翰卫斯理，在英国循道教会内的领导者1738年转型的经验。 mb-soft.com | Historical landmarks of the movement include the arrival (1666) of Philipp Jakob Spener at a parish in [...] Frankfurt, where he became the leader [...] of Pietism in German Lutheranism, and the [...]1738 conversion experience of John Wesley, [...]the leader of Methodism within the Church of England. mb-soft.com |
根据个人兴趣学员还可以预订一些 专题选修项目如德国历史、路德维希 二世传说、基督降临节 特别项目。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Depending on your personal interests you can also [...] book individual additional programs on [...] topics such as German History, the Myths of King Ludwig II [...]or an Advent Special. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
此版本的一个显著特色是马丁·路德 (Mar tin Luther) 所作的序言，是他发现了凯顿译本的手稿并安排手稿的印刷工作。 wdl.org | A notable feature is the [...] preface by Martin Luther, who found a [...]manuscript of Ketton’s translation and arranged for its printing. wdl.org |
阿塞拜疆报告说采取了不同的措施，以加强宗教多元化，包括重新开放一个 犹太教堂和一个路德教教 堂，在巴库开办了一所犹太学校，国家宗教组织工作委 [...] 员会组织了关于宗教和文化多样性的研讨会，并出版了有关容忍和宗教问题的报 纸、信息材料和书籍。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan reports on different initiatives to enhance religious [...] pluralism, including the reopening of a [...] synagogue and of a Lutheran church, the [...]opening of a Jewish school in Baku, the organization [...]of seminars on religious and cultural diversity by the State Committee on Work with Religious Organizations and the publication of newspapers, informational materials and books on tolerance and religious issues. daccess-ods.un.org |
在爱沙尼亚的项目活动，由 爱沙尼亚福音路德教会 儿童和青年工作协会、非营利协会家庭中心 Sina ja Mina 及塔式林儿童收容所开展。 daccess-ods.un.org | Project activities in [...] Estonia were carried out by the Child and Youth Work Association of the Estonian Evangelical Lutheran Church, [...]the non-profit association [...]Family Centre Sina ja Mina, and Tallinn Children’s Shelter. daccess-ods.un.org |
年在 合作土地社会的名义下发明的，Howard 之后，虽然一直到上世纪 90 年代这个思想才在英国被复制， [...] 但是这个思想是印度的 Gramdan 村落的基础，也激励马丁路德金和美国的民权运动。 docs.china-europa-forum.net | This was devised in 1903 by Howard under the name of “co-operative land society” and though after Howard it would not be replicated again in the UK until the 1990s, this was a base for the [...] Gramdan villages in India and also served as [...] inspiration for Martin Luther King and the [...]Civil Rights movement in the USA. docs.china-europa-forum.net |
路德维希 二世之旅带 您参观他人生中最重要的几个地方：宁芬堡皇宫中出生的房 间、慕尼黑皇宫区和国家剧院、新天鹅堡和赫尔伦基姆泽宫 以及他神秘死亡的地方施塔恩贝格湖。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Excursions will illustrate the most important stages of his life: the room where he was born in the Nymphenburg Palace, the Munich Residence and the National Theater, Neuschwanstein Castle and Herrenchiemsee Castle as well as his deathbed on Lake Starnberg. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
(56) 马丁·路德·金 1963 年演讲“我有一个梦想”50 周年（美利坚合众 [...] 国） (b) 本组织可在参与计划项下，根据该计划的管理规定向这些纪念活动提供资 助。 unesdoc.unesco.org | (56) 50th [...] anniversary of Martin Luther King’s “I Have [...]a Dream” speech (1963) (United States of America) unesdoc.unesco.org |
路德希望基督徒了解伊斯兰教，以便他们能够驳斥其神学立场，从而“传播基督教信仰和圣母教会”。 wdl.org | Luther wanted Christians [...] to be informed about Islam so that they could refute its theological positions, “for the propagation [...]of the Christian faith and of Holy Mother Church. wdl.org |
最后文件然后强调，‘务必就(……)人类历史的(……)事实和真相开展 教育’，使‘公众全面和客观地认识过去的悲剧’(第 98 段)；沿着这种思路， 德班最 后文件承认并且深感遗憾地认识到，过去的暴行给千百万人带来的 ‘深重人类苦难’和‘悲剧性灾难’，呼吁有关各国‘纪念过去惨剧的受害 者’，并申明，无论这些现象在何时何地发生，都‘必须受到谴责，并防止 再度发生’(第 99 段)。 daccess-ods.un.org | In this line of thinking, the Durban final document acknowledged and profoundly regretted the ‘massive human suffering’ and the ‘tragic plight’ of millions of human beings caused by the atrocities of the past; it then called upon States concerned ‘to honour the memory of the victims of past tragedies’, and affirmed that, wherever and whenever these occurred, ‘they must be condemned and their recurrence prevented’ (par. 99). daccess-ods.un.org |
Kirsten Lange 初于路德维希-马克西米利安-慕尼黑大学攻读新闻学及企业管理学。 voith.com | Kirsten Lange studied journalism and business administration at LMU Munich. voith.com |
自传体系列首先出现在“美洲豹” (1963 [...] 年)，后来是“威尼斯之死”(1970 年)，而出色的路德维格(1973 年)则表现得更有感 [...]染力。 unesdoc.unesco.org | An autobiographical strain emerges, [...] first in “The Leopard” (1963), but also in “Death in Venice” (1970) and even more [...] powerfully in the sublime Ludwig (1973). unesdoc.unesco.org |
具有超凡魅力的人有化繁为简的高超能力（如：马丁 路德金用 一句“我有一个梦想”就表达了无穷深意）； 他善于利用符号、类比、比喻以及故事进行沟通和交流。 12manage.com | Charismatic people have a remarkable ability to distill complex ideas into simple messages ("I have a dream"); they communicate by using symbols, analogies, metaphors and stories. 12manage.com |
格里森在纽约罗切斯特、伊利诺斯罗克福德、俄亥俄代顿以及德国慕尼黑 和 路德 维 希 堡、瑞士斯图特、印度班加罗尔和中国苏州均开展制造业务，其销售和服务办事处遍及北美、南美、欧洲和亚太地区。 gleason.com | Gleason has manufacturing operations in Rochester, New [...] York; Rockford, Illinois; Dayton, Ohio; [...] Munich and Ludwigsburg, Germany; Studen, [...]Switzerland; Bangalore; India, and Suzhou, [...]China and has sales and service offices throughout North and South America, Europe and in the Asia-Pacific region. gleason.com |
侧墙上，在国王马克西米利安二世和巴伐利亚第一任国王马克西米利安一世 的肖像旁悬挂着两幅巨大的油画：南边是由 Friedrich Kaulbach 创作的»卡 尔大帝加冕图«（1861）、北边是August von Kreling 创作的»巴伐利亚路德 维希国王加冕图«（1859）。 livesrv.bayern.landtag.de | The side walls of the cloister not only contain portraits of the young King Maximilian II by Julius Zimmermann and the first Bavarian King Maximilian I Joseph by Moritz Kellerhoven, but also two gigantic canvasses: to the south “The Coronation of Emperor Charles the Great” by Friedrich Kaulbach (1861) and to the north “The Coronation of Ludwig of Bavaria” by August von Kreling (1859). livesrv.bayern.landtag.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。