| 单词 | 救世军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 救世军 —Salvation Army (protestant philanthropic organization |
为了让儿童离本社区近一些，有些儿童 被安置在社区中心，例如救世军关爱中心和那德罗加诺沃萨咨询中心。 daccess-ods.un.org | As a means of keeping children close to their communities, there have been a few [...] children placed in community based centres [...] such as Salvations Army Care Center and [...]the Nadroga, Navosa Counseling Center. daccess-ods.un.org |
救世军关于 青年反对人口贩运的举措强调了青年作为伙伴在打击人口贩运 方面的潜力。 daccess-ods.un.org | Youth anti-trafficking initiatives [...] undertaken by the Salvation Army highlight the potential [...]of young people as partners [...]in fighting human trafficking. daccess-ods.un.org |
2007年，通过与救世军合作 ，我们开展了一项为期三年的社会计划，共同为当地社区困难职工组织各种活动。 leo.com.hk | In 2007, in [...] partnership with the Salvation Army, we committed to [...]a three-year social plan to co-organize various activities [...]in the local community for the needy. leo.com.hk |
捐赠了15,000新元于救世军儿童之家 – The Haven, 并为其儿童举办了一项‘极速前进’为主题的活动。 wearnes.com | Donated S$15,000 to The Salvation Army’s children’s [...] home, The Haven, and organised an ‘Amazing Race’-themed activity for the children. wearnes.com |
员工们轮班工作，分别在Fargo的各个商 店敲响救世军钟声。 doosan.com | Employees worked in shifts and [...] took turns ringing Salvation Army bells at various [...]stores in Fargo. doosan.com |
救世军的信 仰不只包括了向有需要人提供实际性的援助。 cn.lsbf.edu.sg | The believes of The Salvation Army includes providing [...] more than just practical aid for those in need. lsbf.edu.sg |
每年，尤其在节日期间，新加坡到处可 见 救世军 在 为 有需要的人举行募捐活动。 cn.lsbf.edu.sg | Every year, especially during the [...] festive seasons, the Salvation Army is seen all over [...]Singapore collecting donations for the needy. lsbf.edu.sg |
救世军团队 来到Statesville办事处拿起玩具 时，他们看到如此多的捐赠玩具，非常惊 讶。 doosan.com | When the Salvation Army team came to pick [...] up the toys donated at the Statesville office, they were amazed at how many gifts had been donated. doosan.com |
与这些组织中签署谅解备忘录的组 织有美国红十字会、被害人援助国家组织 、 救世军 和 圣 公会教堂。 daccess-ods.un.org | Among the organizations with which it has signed memoranda of understanding are [...] the American Red Cross, the National Organization of [...] Victims’ Assistance, the Salvation Army, and the Episcopalian Church. daccess-ods.un.org |
2012年中，救世军青少年及家庭综合服务中心将会落成，目标向北区青少年及家庭提供有关毒品及赌博方面的预防、治疗及支援服务。 salvationarmy.org.hk | An Integrated Service Centre for Young People and Families will be in operation in late 2012 with the aim to provide preventive, supportive and remedial services to young people and families for prevention of drugs and gambling addictions. salvationarmy.org.hk |
救世军的起 源追溯至1865年，当时身为伦敦循道会牧师的卜维廉，为了向伦敦贫民区的贫困、无家可归、饥饿和被遗弃的人传扬基督的福音，便放弃了循道会舒适的讲坛，进入人群之中传道。 salvationarmy.org.hk | The Salvation Army began in 1865 when [...] William Booth, a Methodist pastor in London, gave up the comfort of his pulpit and [...]decided to take the gospel into the streets where it would reach the poor, the homeless, the hungry and the destitute. salvationarmy.org.hk |
随后数十年，救世军先后 在北京、石家庄及天津等地设立医院及孤儿院，照顾无数贫苦大众及孤儿，直至1951年暂停在中国内地的工作。 salvationarmy.org.hk | During the following decades, hospitals and orphanages were set up in Beijing, Shijiazhuang, Tianjin and other areas providing assistance to the countless poor and orphans, until 1951 when the Army’s services were suspended in China. salvationarmy.org.hk |
救世军定向 日」首席赞助机构煤气公司执行董事暨营运总裁关育材太平绅士表示：「煤气公司 跟 救世军 一 样 用心服务香港市民，今年适逢是煤气公司150周年纪念， 希望借着『救世军定向 日』让参加者追踪煤气公司服务市民的历史：例如1864年的第一个煤气厂房旧址和现存最古老的煤气街灯位置。 salvationarmy.org.hk | Mr. James YC Kwan, JP, Executive Director and Chief Operating Officer of Towngas, the Principal Sponsor said, “Both Towngas and The Salvation Army have been dedicated to serving the people in Hong Kong. salvationarmy.org.hk |
在火灾和救援方面，巴黎消防大队一支“人才荟萃”，集中了训练有素 的 军 人 ， 可以 加入救灾行 列，尽管我们并不希望看到由其垄断该项工作。 unesdoc.unesco.org | In regard to fire and emergencies, the [...] Paris Fire Brigade provides a permanent pool of very well-trained military personnel who might [...]join the ranks, even [...]if it is not desirable that a monopoly be established in principle. unesdoc.unesco.org |
2010 年，苏丹人民解放军和乌国防军采取 了 军 事 行 动， 解 救了 24 名儿童， 其中包括 2 名刚果男童。 daccess-ods.un.org | A total of 24 children, including 2 [...] Congolese boys, were rescued by SPLA and UPDF during military operations [...]in 2010. daccess-ods.un.org |
在 2 672 名儿童当中，共有 2 032 名儿童离开下列团体：全国保卫人民大会、解 放卢旺达民主力量及其附属团体—— 救世 战 斗 军 、 团 结和民主运动联盟、索基民 主力量、伊图里爱国抵抗阵线、刚果正义人民阵线、上帝抵抗军以及南北基伍的 马伊-马伊团体，包括刚果爱国抵抗联盟、马伊-马伊爱国抵抗阵线、马伊-马伊 自由主权刚果爱国同盟、马伊-马伊蒙古派、马伊-马伊卡辛迪恩派、马伊-马伊 卢文佐里派及其他规模较小的无名马伊-马伊团体。 daccess-ods.un.org | Of the 2,672 children, 2,032 were separated from the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) and its sub-groups, FDLR — Forces combattantes abacunguzi (FOCA), FDLR — Rally for Unity and Democracy (RUD) and FDLR — Soki, the Forces des résistance patriotique en Ituri (FRPI), the front populaire pour la justice au Congo (FPJC), the Lord’s Resistance Army (LRA) and the Mai-Mai groups in North and South Kivu, including the Patriotes résistants congolais (PARECO), the Mai-Mai Patriotes résistants, the Mai-Mai Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, the Mai-Mai Mongols, the Mai-Mai Kasindiens, the Mai-Mai Ruwenzori and other unnamed, smaller Mai-Mai groups. daccess-ods.un.org |
卢民主力量高级领导层遭受的最重大的一次打击是保卫刚果阵线 参加了对瓦利卡莱县Kimua附近救世战 斗 军 主 要 阵地的一次袭击，杀死了 5 名高 级军官，包括参谋长Leodomir Mugaragu“准将”。 daccess-ods.un.org | In the most significant blow to the FDLR senior leadership, FDC participated in an attack on a key Forces combattantes abacunguzi (FOCA) position near Kimua, in Walikale territory, killing five senior officers, including Chief of Staff “Brig. daccess-ods.un.org |
专家组继续研究解放卢旺达民主力量- 救世 战 斗 军 的 活动以及该运动的政 治领导和境外侨民的活动。 daccess-ods.un.org | The Group continued to research the activities of the Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA), as well as the activities of the movement’s political leadership and members of the diaspora. daccess-ods.un.org |
2004 年 4 月 26 日；亚洲报告 N°52，《缅甸报告：少数民族政治》，2003 年 5 月 7 日；亚洲简报 N°21，《缅甸：武装力量的未来》，2002 年 9 月 27 [...] 日；亚洲简报 [...] N°15，《缅甸：艾滋病危机》，2002 年 4 月 2 日；亚洲报告 N°32，《缅甸：人道主义救援政治》， 2002 年 4 月 2 日；亚洲报告 N°28，《缅甸：军政权眼中的世界》， 2001 年 12 月 7 日；亚洲报告 N°27，《缅甸：民间社会的作用》， [...]2001 年 12 月 6 日；亚洲报告 [...]N°11，《缅甸：军政权到底有多 强大？ crisisgroup.org | 26 April 2004; Asia Report N°52, Myanmar Backgrounder: Ethnic Minority Politics, 7 May 2003; Asia Briefing N°21, Myanmar: The Future of the Armed Forces, 27 September 2002; Asia Briefing N°15, Myanmar: The HIV/AIDS Crisis, 2 April 2002; Asia Report N°32, Myanmar: The Politics [...] of Humanitarian Aid, [...] 2 April 2002; Asia Report N°28, Myanmar: The Military Regime’s View of the World, 7 December 2001; Asia Report N°27, Myanmar: [...]The Role of Civil [...]Society, 6 December 2001; Asia Report N°11, Burma/Myanmar: How Strong is the Military Regime? crisisgroup.org |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ [...] 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的上帝抵抗军发动军事进攻问题，特别是遣返 从上帝抵抗军手中解救或逃 脱的乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain to UPDF military offensives against LRA in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), in particular with [...] regard to the repatriation of Ugandan [...] children and women rescued or escaped from LRA [...]to Uganda were raised by the United Nations [...]with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不 同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
因此，我 们应该利用这个机遇，激发我们的共同愿望，采取行 [...] 动建立一个更加洁净和更加适合生存的世界，并且做 出必要的承诺，使我们能够拯救世界 ，尤其拯救由于 海平面上升而可能被淹没的小岛屿国家。 daccess-ods.un.org | We should therefore take this opportunity to mobilize in our common desire to act to create a cleaner and more viable world and to make the [...] necessary commitments to put us in a [...] position to save the world and, in particular, [...]small island States threatened with submersion by rising seas. daccess-ods.un.org |
(a) 在各种族、民族和各阶层人民之间建立和促进更好的了解和更为友好的 [...] 关系；促进在世界各国实现普遍持久和平的愿望；促 进 世 界 裁 军 、 核 裁 军 和 削 减 各国武器库存的运动；支持努力制定促进和平关系的经济激励手段；促进采取集 [...] 体做法，解决冲突和安全问题；鼓励提交国际争端，以由联合国或其他多国机构 [...] 采用谈判、仲裁和司法方式加以解决以解决争议 daccess-ods.un.org | (a) To create and promote a better understanding and a more friendly relationship between races, nations and classes of people; to foster a desire for universal perpetual peace on the part of the [...] nations of the world; to [...] promote the movement for world disarmament, nuclear disarmament [...]and a reduction in the stockpiling of [...]weapons by all countries; to support efforts to create economic incentives for peaceful relations; to promote collective approaches to conflict and security problems; to encourage the submission of international disputes to negotiation, arbitration and judicial settlement by the United Nations or other multinational institutions for the settlement of controversies daccess-ods.un.org |
以下非政府组织的代表也参加了对话：美国大学妇女协会 ； 世 界 女童 子 军协 会 (也代表欧洲青年论坛和大同协会)；国际教育协会(也代表公共服务国际和国 [...] 际工会联合会)；世界路德会联合会。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following non-governmental organizations also [...] participated in the [...] dialogue: American Association of University Women; World Association of Girl [...]Guides and Girl Scouts (also [...]on behalf of the European Youth Forum and Pax Romana); Education International (also on behalf of Public Services International and International Trade Union Confederation); and Lutheran World Federation. daccess-ods.un.org |
国际刑事法院的这种“影子”力量已经 在影响政府和政治领导人的行为；世 界 各地 的 军 队 也 正在调整其行动标准；冲突 管理者与和平调解人正根据国际刑事法院的工作改善其战略，尊重法律的限制。 daccess-ods.un.org | This “shadow” of the Court is already affecting the [...] behaviour of Governments and [...] political leaders; armies all over the world are adjusting their [...]operational standards; conflict [...]managers and peace mediators are refining their strategy taking into account the work of the Court, respecting the legal limits. daccess-ods.un.org |
联合国相关行为体拟订解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置的 关切领域(和问题)清单，并与儿童保护行为体分享，以便按照中非共和 [...] 国、刚果民主共和国、南苏丹和乌干达儿童保护行为体之间的跨境行动 计划原则，在从上帝军逃离或被拯救 儿 童 的约谈过程中纳入该清单。 daccess-ods.un.org | Relevant United Nations actors develop and share a list of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration areas of interest (and questions) with child protection actors for incorporation, in accordance with the principles of the cross-border operational plan, between child protection actors in the Central African Republic, the Democratic Republic of [...] the Congo, South Sudan and Uganda, within their interview processes for [...] children escaping from or being rescued from LRA. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。