| 单词 | 救亡 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 救亡—save the nationless common: save from extinction Examples:抗日救亡团体—Save the Nation anti-Japanese organization See also:亡n—deathn casualtiespl 亡pl—deathspl 亡—deceased be gone 亡v—losev
|
细纹与乾纹会悄悄出现，代表着肌肤亦同时响起不容忽视的紧急警号，肌肤需要一个完善的自我修复 救亡行动。 hk.eternal.hk | Fine lines will start to emerge, which alarmingly implies your needs for a skin repair treatment. hk.eternal.hk |
这些瑞士的弟兄们来到被称为洗礼，他们墨守成规的态度，以圣经，一个拯救自己的分离表现在建立教会，并标志着 救亡和取得的baptizand一众成员。 mb-soft.com | These Swiss Brethren came to be known for their legalistic approach to the Bible, a salvation manifesting itself in the creation of [...] separated congregations, and baptism which [...] symbolized thatsalvation andmadethe baptizand [...]a member of the congregation. mb-soft.com |
困难之一，是整个班子现时是处於危险线下，形势险要，所有大小动作都应以 救亡行动为主，不能粗心大意。 hkupop.hku.hk | One of the difficulties is that since the whole administration is in a critical condition, every single move has to be about making up for the past mistakes, while any reckless or unthinking decisions should be avoided. hkupop.hku.hk |
剧情 首播日期: 2012.11.01 清中叶以降，西方列强大举入侵，中国面临千年未有之变局……为救亡图存，有识之士发起洋务运动，惇亲王是其中首脑。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.11.01 Chinese steampunk martial arts blockbuster about the early years of Tai chi master Yang Luchan, the man who founded in the 19th century what has now become the most popular Tai Chi style in the world. justlatte.com |
在配额系统下，搜救、医疗急救和伤亡总数均显着下降。 fao.org | Under the quota system, there has been a significant decline in [...] total SAR and medical evacuation missions and fatalities. fao.org |
他们还都断言，Sonko 先生在抵达海滩时状 况不佳，虽经努力施救，但他依然死亡。 daccess-ods.un.org | They also both assert that, upon reaching the beach, Mr. Sonko was not well and that, despite [...] the efforts made to revivehim, he died. daccess-ods.un.org |
基督就各各他的十字架脱落的血，从而挽救从 精神死亡的力量在他垂死的人的地方为赎罪。 mb-soft.com | Christ made atonement for sin on Calvary's cross by shedding his blood, thereby redeeming man from the power of spiritual deathby dying in his place. mb-soft.com |
该条例的 范围包括无工作能力救济、老年和遗属养恤金、健康保障福利、死亡抚恤 金、失业救济及家属补助。 daccess-ods.un.org | The scope of the Regulation includes incapacity for work [...] benefits, old-age and survivor’s benefits, [...] health insurance benefits, death grants,unemployment benefits, [...]and family benefits. daccess-ods.un.org |
伤亡率以及搜救事件显示，在第一 期安全问题增加，但在第二期下降。 fao.org | The rates of fatalities, injuries and search and rescue(SAR)incidents show [...] that safety problems increased during the first [...]period but decreased during the second period. fao.org |
全球危机还中断了在以下领域取得的来之不易进展：降低儿童死亡率、增加 获取救命药物的机会、治疗和预防结核病、疟疾和被忽略的热带疾病。 daccess-ods.un.org | The global crises have also interrupted hard-won progress to [...] reduce child mortality, improve access to life-saving drugs,and treat [...]and prevent tuberculosis, [...]malaria and neglected tropical diseases. daccess-ods.un.org |
排雷能力的减少有可能影响排雷行动的势头，迄今为止排雷行动已稳步减少 平民的伤亡率，挽救了许多生命。 daccess-ods.un.org | This reduction of clearance capacity threatens to disrupt the momentum [...] of clearance operations that has to date resulted in a steady reduction [...] in thecivilian casualtyrate, saving many lives. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidityand mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss [...] and personalinjury ordeath. daccess-ods.un.org |
任职者将负责指导对 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 [...] 旅客上下、货物装卸、机场和空港安全标准和设备、坠机紧急救援车辆和设备， 包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 [...] 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 [...] 作说明，确定设备规格，与其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo handling, airfield and air [...] terminal security standards and equipment, [...] emergencycrash rescue vehiclesand equipment [...]in missions, including requirements [...]for staff levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
大会第六十届、第六十三届和第六十五 届会议决定将近东救济工程处咨询委员会成员数目增至 21 个，之后又增至 23 个， 其后又增至 24 个(第 60/522 号决定、第 63/91 号决议和第 65/98 号决议)；邀请巴 勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员 会的会议；并邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth, sixty-third and sixty-fifth sessions, the Assembly decided to increase the membership of the Advisory Commission on UNRWAto 21, then to 23, and then to 24 (decision 60/522, resolution 63/91 and resolution 65/98); to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。