| 单词 | 救命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 救命—(interjection) Help!less common: save sb's life (interjection) Save me! Examples:救人一命胜造七级浮屠—saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda [idiom.] See also:救v—savev rescuev 救—assist
|
例如，国际免疫融资机制帮助免疫联盟得到了捐 助者的更多支持，而且有效利用资金为一些最贫穷的 国家购置救命疫苗。 daccess-ods.un.org | For example, the International Finance Facility for Immunization had helped the GAVI Alliance [...] to raise more support from donors and to use [...] funds efficiently for lifesavingvaccines in some [...]of the poorest countries. daccess-ods.un.org |
其助产士投资方案旨 在向助产士提供基本的紧急救命技能以防止孕产妇和新生儿死亡和发病，从而确 [...] 保安全孕产。 daccess-ods.un.org | Its Investing in Midwives programme seeks to ensure safe [...] motherhood by providing midwives with the [...] basic emergencylife-saving skills to prevent [...]maternal and neonatal deaths and morbidities. daccess-ods.un.org |
在另一 端，非国民不能享受救命的药品，因为有关设施会根据“外国”身份或没有国民 [...] 身份证件拒绝提供治疗。 daccess-ods.un.org | At the other end, non-nationals were not able [...] to access life-saving medication, because [...]facilities denied treatment on the basis [...]of “being foreign” or not having a national identity document. daccess-ods.un.org |
外国资 产管制处采取的措施不仅会延误救命药品的购买，还会延误艾滋病毒检测工具的 [...] 购买，如确认病毒和监测超过 11 000 名艾滋病毒/艾滋病感染者所需的实验室试 剂。 daccess-ods.un.org | This measure taken by the Office of Foreign Assets [...] Control would have delayed not only the [...] purchase of life-savingmedicines, but [...]also the procurement of HIV testing components, [...]such as laboratory reagents, which were needed to identify the virus and monitor more than 11,000 people living with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
关键成果领域 [...] 4：根据《儿童基金会造福儿童的核心承诺》使每个儿童都能在 宣布的紧急情况中得到救命干预措施的保护。 daccess-ods.un.org | Key result area 4: In declared emergencies, every child [...] is covered withlifesaving interventions, in [...]accordance with the UNICEF Core Commitments for Children (CCCs). daccess-ods.un.org |
在许多危机之中，人道主义工作人员、尤其 [...] 是当地工作人员及其家人遭到蓄意攻击仍然是阻碍 提供救命援助的巨大障碍。 daccess-ods.un.org | Deliberate attacks on humanitarian workers, especially local staff and [...] their families, remain a significant [...] impediment to life-savingaid inmany crises, [...]and we must all work together to guarantee their safety and security. daccess-ods.un.org |
该制度与社会达成的协议恰恰是 [...] 它导致的额外革新（例如：要不是专利制度的话，救命药可能就不存在了）所产生的额外 社会收益要超过了产品的额外成本。 iprcommission.org | The bargain with society is precisely that the benefits to society [...] generated by the extra innovation [...] induced (forexample, a lifesavingdrug which might [...]not exist but for the patent system) [...]should exceed the extra cost of the product. iprcommission.org |
我们的应急反应重点是 [...] 在对实现千年发展目标产生重 大影响的领域提供救命援助： 向脆弱人群提供食品与营养 品、水与卫生设施以及住所和 [...]保护。 australia-unsc.gov.au | Our responses focus [...] on providinglife-savingassistance in areas [...]that have the greatest impact on the achievement of the [...]Millennium Development Goals: food and nutrition, water and sanitation, shelter and the protection of vulnerable populations. australia-unsc.gov.au |
由于平民继续遭到袭击，炸弹继续落入达尔富 [...] 尔，美国欢迎达尔富尔混合行动注重保护平民并确保 人道主义工作人员有提供救命援助所需的进出通道。 daccess-ods.un.org | continue to be dropped in Darfur, the United States welcomes UNAMID’s focus [...] on protecting civilians and ensuring that humanitarians have the access that [...] they needto provide lifesaving assistance. daccess-ods.un.org |
所以公 [...] 司果断开发新方法，尽量使病人在 这种救命的治疗中承受的少一些，并 进一步改善他们的生活质量。 fresenius100.de | That is why the company continues developing new ideas for [...] making this life-savingtherapy as bearable [...]as possible and further improving patients’ quality of life. fresenius100.de |
每个患者在紧急情况下有权接受救命护理、防止严重或永久性伤害健康护理、以及使疼痛得到控制和痛苦得到减轻。 daccess-ods.un.org | Each patient shall have the right to receive, in an [...] emergency, life-saving care, care to [...]prevent serious or permanent impairment to [...]health, as well as to have his pain controlled and his suffering relieved. daccess-ods.un.org |
在周日，Larco医生已经亲自将救命的胰岛素运送到海地，并分发给需要的患者。 tipschina.gov.cn | On Sunday, Dr Larco reached Haiti with the [...] shipment of life-savinginsulin and has [...]begun distributing it to those in need. tipschina.gov.cn |
卫生部及其 主要的民间社会伙伴现在具有能力，可以全面执行全球艾滋病基金的赠款，确保 [...] 在该基金支持下取得的健康成果得以持续下去，利比里亚今后可以继续扩大救命扶危的方案。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health and its key civil society partners are now in a position to fully implement the Global Fund grants, ensuring that health results achieved with [...] support from the Global Fund are sustained and Liberia can continue [...] scaling uplife-saving programmes in [...]the years to come. daccess-ods.un.org |
在过去一年，澳大利亚 对全球28起人道主义紧急情况 作出响应，向受危机影响的约 1800万人提供了救命援助。 australia-unsc.gov.au | In the last year, [...] Australia provided life-saving assistance toan estimated [...]18 million crisis-affected persons by responding [...]to 24 humanitarian emergencies globally. australia-unsc.gov.au |
我尽力喊救命，但我的舌头僵住了。 sallee.info | I tried to cry outfor help, butmy tongue [...] was swollen in my mouth. sallee.info |
如果感觉 到痛又不能够起身，就要大声喊救 命，然后找个比较舒服的姿势在地上 坐或躺着，直到救援的到来 。 cgh.com.sg | Sit or lie down on the floor in a comfortable position till help arrives. cgh.com.sg |
除了使烟草使用率和接触烟草烟雾持续大幅度下降外，《公约》是一个循据的救命工具，其目标是保护当代和后代免受烟草消费和接触烟草烟雾对健康、社 会、环境和经济造成的破坏性影响(第 3 条)。 daccess-ods.un.org | The Convention is an evidence-based tool to save lives with the objective of protecting the present and future generations from the devastating health, social, environmental and economic consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke, in addition to continually and substantially reducing the prevalence of tobacco use and exposure to tobacco smoke (art. 3). daccess-ods.un.org |
这并不意味着我们的知识的应用必然是重要、可救命甚至是必不可少的。 project-syndicate.org | This does not mean that there are no applications of our knowledge that are not [...] important, life-saving,and even necessary. project-syndicate.org |
知名化妆师GARY CHUNG早前在其微博上盛赞为「救命水」。 glamabox.com | Famous local Makeup Artist Gary Chung mentioned about the amazing effect of this product on Weibo, [...] calling it "The SkinLife Saver". glamabox.com |
肖锋医生拥有超过十年的基础生命支持（BLS）、高级心脏救命术(ACLS)、儿童高级生命支持（PALS）和高级创伤生命支持（ATLS）认证。 beijing.ufh.com.cn | His writings have been published in various US and international journals and publications. Dr. Xiao has been certified for more than ten years in Basic Life Support (BLS), Advanced Cardiac Life Support (ACLS), Pediatric Advanced Life Support (PALS), and Advanced Trauma Life Support (ATLS). beijing.ufh.com.cn |
飞机相关的零部件方面的销售范围很广，包括自动飞行控制装置和飞行记录器等系统设备、皮托管和陀螺仪等航空计量仪器、制氧救命机等。 kawasakitrading.co.jp | We supply various aircraft components including automated equipment such as automatic navigation systems and flight recorders, flight instruments such as pitot tubes and gyros, and other equipment such as emergency oxygen generators. kawasakitrading.co.jp |
3 月，粮食计划署领导了前往东南部上姆博穆省的机构间车队后勤运输，并 为 14 000 名刚果难民和受上帝军活动影响的境内流离失所者提供救命口粮。 daccess-ods.un.org | In March, WFP led the transportation of the inter-agency convoy to the southeastern province of Haut-Mbomou and provided life-saving food rations for 14,000 Congolese refugees and internally displaced persons affected by the activities of LRA. daccess-ods.un.org |
许永论使用了泳池范围一部新设置的自动心脏去颤器，快速将电极片贴上遇溺泳客的胸口，经过两次电击和心肺复苏抢救，在救护车到达前，泳客的呼吸和脉搏已恢复，住院後完全康复，更写信感谢救生员的「救命之恩」。 news.gov.hk | Before the ambulance arrived, the woman had [...] resumed breathing and her heart was beating again. news.gov.hk |
由于光纤讯号是从一台交换机中继到另一台交换机，一个让光纤讯号能成功绕过任何一台因停电而故障的光纤交换机的机制是至关重要的，甚至可能是救命关键。 oring-networking.com.cn | Since optical signals are relayed from switch to switch, a mechanism for the [...] optical signal to bypass a failed switch (due to total power failure) would be critical and [...] possibly even be life-saving. oring-networking.com |
一方面，为了救命和改善生命状态必须寻求人体器官；另一方面，也必须保护人们所作 的选择、个人自由和人的尊严；如果把人体的各个部分视为商品或交易工具，那就会损害人 的尊严。 unesdoc.unesco.org | On the other, there is an equally important need for the preservation of choice, personal liberty and human dignity, which would be offended if the parts of the human body were considered commodities or bargaining chips. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。