| 单词 | 敏锐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敏锐 adjective —sensitive adjless common: sharp adj 敏锐 noun —keen sense n • acumen n • perceptive n 敏锐 adverb —sensitively adv锐敏 adjective —acute adj锐敏 —astute • perceptive Examples:敏锐的鉴别力 n—tact n See also:敏—agile • smart • nimble 锐 adj—acute adj 敏 adj—clever adj
|
不过，他们敏锐地认 识到对减少温室 气体排放的豪爽承诺与按照科学为避免灾难所需的 实际数量之间的差距越来越大。 daccess-ods.un.org | Yet, they were acutely aware of the continuing gap between ambitious pledges to reduce greenhouse gas emissions and the actual amount required according to science to avoid disaster. daccess-ods.un.org |
还设想加强仪表盘技术， 以综合代表维和行动，并促进有敏锐 洞 察 力的监督。 daccess-ods.un.org | It is also envisaged that the dashboard technologies would be enhanced to represent peacekeeping operations holistically and facilitate intuitive oversight. daccess-ods.un.org |
人们显然敏锐地警惕可被视为散布不道德或非伊斯兰的 信息。 daccess-ods.un.org | There is an obvious sensitivity against anything [...] that could be considered as spreading immorality or non-Islamic messages. daccess-ods.un.org |
工作组建议称，作为消除司法领域对非洲裔人的歧视的一项措施，应当为 [...] 司法系统人员举办适当培训，其中包括法官、检察官、执法官员和儿童福利工作 者，以便确保他们敏锐地认 识到文化、多样性、种族主义和种族定性等方面的问 题。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommends that, as a measure to combat discrimination against people of African descent in the administration of justice, appropriate training be organized for all those who are part of the justice system, including judges, prosecutors, law enforcement [...] officers and child welfare workers, to [...] ensure they are sensitive to issues related [...]to culture, diversity, racism and racial profiling. daccess-ods.un.org |
如何使教育政策制定者更加敏锐地认识到媒体扫 盲作为师范教育的一个主要部分的重要性（如果它未列入学校课程），以及教育部门与传播 [...] 和信息专家之间密切配合的必要性，并提高他们的相关认识，依然是一个严峻的挑战。 unesdoc.unesco.org | Further sensitization and awareness [...] raising of education policy-makers to the importance of media literacy as a key component [...]of teacher education, if not in school curricula, remains a critical challenge, as is the need for strong collaboration between education and communication and information specialists. unesdoc.unesco.org |
正如秘书长向安理会提交的冲突中和冲突后社 会的法治和过渡司法问题的报告(S/2011/634*)中所 [...] 强调的那样，所有法治方案和过渡司法机制在规划和 执行过程中都必须敏锐地体 察妇女和儿童的特殊需 要和权利。 daccess-ods.un.org | As emphasized in the Secretary-General’s report (S/2011/634*) to the Council on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies, all rule of law programmes and transitional justice [...] mechanisms have to be planned and [...] implemented in a manner sensitive to the specific needs [...]and rights of women and children. daccess-ods.un.org |
南华早报》首席营运官Elsie Cheung女士表示：“我们的读者充满智慧、头 脑 敏锐 、 具 国际视野，过着繁忙的生活。 tipschina.gov.cn | Chief Operating Officer, Ms Elsie Cheung remarked: "Our readers are smart, discerning, internationally-minded individuals who lead enormously busy lives. tipschina.gov.cn |
通过提高主管和负责人的认识和敏锐 性 训 练，可以及早认识到问题，避免必 要干预措施的延误，因此有助于问题的及早解决，改善有病工作人员的工作表现 [...] 和福祉。 daccess-ods.un.org | Training to increase [...] the awareness and sensitivity of supervisors and [...]managers could lead to early recognition of problems, [...]avoidance of delays in needed interventions, and thereby promote early resolution of problems and improved performance and well-being of the affected staff member. daccess-ods.un.org |
这意味着需 [...] 要改进现有工具，并制定对这些方面具 有 敏锐 反 应 的新机制，以便了解教育系统 的状况。 daccess-ods.un.org | This implies improving the available tools and developing new [...] mechanisms which are sensitive to these other [...]aspects, in order to generate knowledge [...]about the state of the education systems. daccess-ods.un.org |
2006 年意见；2011 年订正 ]法国认为，该准则草案的措辞应更 加 敏锐 地体 现条约或附加议定书中关于评价保留允许性的机构权限条款的基本性质，使国家 和国际组织能够阐明它们赋予条约适用情况监督机构在评价保留“允许性”方面 的权限。 daccess-ods.un.org | Observation 2006; revision 2011] France considers that this draft guideline should establish more clearly the fundamental nature of the clauses in a treaty or additional protocol that confer on bodies the competence to assess the permissibility of reservations, thereby allowing States and international organizations to spell out the competence that they grant to a treaty monitoring body regarding assessment of the “permissibility” of reservations. daccess-ods.un.org |
早在1874 年，中国人就敏锐地发 现了塔斯马尼亚的投资机会，当时有700 多名男子与其家人居住在塔斯马尼亚东北地区，搜寻锡矿和金矿。 australiachina.com.au | The Chinese first saw the opportunities for investment in Tasmania in 1874 when some 700-plus men and families lived and worked in North East Tasmania looking for tin and gold. australiachina.com.au |
我们非常荣幸与清华大学合作，为苏世民学者项目提供支持，帮助培养具备强大的金 融 敏锐 性 和 文化理解力的新一代领袖。 china.blackstone.com | We’re honored to partner with Tsinghua University to support the Schwarzman Scholars program to help develop the next generation of leaders empowered with strong financial acumen and cultural understanding. blackstone.com |
我们认为，基于 [...] 我国的情况，波斯尼亚和黑塞哥维那将成为预防性外 交的有力支持者，并将努力高度敏锐 地 监 测世界各地 的早期预警征兆。 daccess-ods.un.org | We believe that, based on the case of my country, Bosnia and Herzegovina is going to be a strong [...] voice for preventive diplomacy and try to follow up early warning signs anywhere in the [...] world with the utmost sensitivity. daccess-ods.un.org |
主题流包括敏感冲突报道、妇女权利和新 闻、人权和司法报道、冲突中或冲突后社会的选举报道、通 过 敏锐 和 平 衡的新闻 报道及调查性新闻进行治理和保持透明度。 daccess-ods.un.org | Thematic streams include conflict-sensitive reporting, women’s rights and journalism, human rights and justice reporting, election coverage in the context of conflict and post-conflict societies, governance and transparency through incisive and balanced media reporting and investigative journalism. daccess-ods.un.org |
与消费者交 流时始终如一、保持公正和敏锐，这是我们实现目标、满足消费者需求的最佳途径。 colgate.com | We can best achieve our objectives and serve the needs of consumers by following a [...] consistent, fair and sensitive program of consumer [...]communication. colgate.com |
要建立一个更加敏锐、影响力更大、执行力更强、与其使命抱负相称并切合二十一世 纪需要的教科文组织，此刻正是好时机。 unesdoc.unesco.org | This moment is an opportunity to build a sharper UNESCO, a UNESCO with greater impact, a UNESCO with better delivery, in tune with the ambitions of its mandate and in sync with the needs of the 21st century. unesdoc.unesco.org |
这份日记中包含有对日常生活的敏锐 观 察 、当地习俗以及汉语的多种不同形式的介绍、对此次航行本身的思考以及对航行中所碰到动植物的精彩描写。 wdl.org | The journal includes astute observations of daily life, descriptions of local customs and the great variety of forms of the Chinese language, and reflections on the journey itself, as well as an enthralling account of the flora and fauna encountered on the voyage. wdl.org |
小组委员 会敏锐地意 识到，人权高专办的资源受到限制影响了其工作和按小组委员会的希 [...] 望向小组委员会提供足够资源的能力。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee is acutely conscious of [...] the resource constraints which affect the work of OHCHR and its capacity to make [...]provision for the Subcommittee which is as adequate as it would wish. daccess-ods.un.org |
六十三年前的今天，埃利诺·罗斯福 以 敏锐 的 历 史感站在联合国大会前说：“我们今天站在无论对联合国生活还是人类生活来说都是一桩大事的门槛。 embassyusa.cn | Sixty-three years ago today, Eleanor Roosevelt stood before the UN General Assembly with a keen sense of history: “We stand today at the threshold of a great event both in the life of the United Nations and in the life of mankind. eng.embassyusa.cn |
强调在制订预防、康复、遣返和重返社会的政策和方案时，应采 取 敏锐 体察 性别和年龄问题的综合、多学科的办法，关注受害人的安全，并尊重受害人充分 [...] 享有人权，使原籍国、过境国和目的地国的所有行为体都参与其中 daccess-ods.un.org | Emphasizing that policies and programmes for prevention, rehabilitation, return and [...] reintegration should be developed through a [...] gender- and age-sensitive, comprehensive and [...]multidisciplinary approach, with concern [...]for the security of the victims and respect for the full enjoyment of their human rights and with the involvement of all actors in countries of origin, transit and destination daccess-ods.un.org |
我们对客户的进度安排、质量和成本都 很 敏锐 ， 并 且意识到为我们客户的需求提 供支持是至关重要的。 wellsve.com | We are sensitive to customer schedules, [...] quality and costs and recognize the vital importance of supporting our customers’ needs. wellsve.com |
规则 13 [...] 监狱工作人员应了解妇女何时会感到特别痛苦，以便对她们的状况感 觉 敏锐 并确保为她们提供适当支助。 daccess-ods.un.org | Prison staff shall be made aware of [...] times when women may feel particular distress, [...] so as to be sensitive to their situation [...]and ensure that the women are provided appropriate support. daccess-ods.un.org |
根据其作为一名敏锐的中国观察家的过往经验，他预测扩 大内需将进展很缓慢，但一旦取得成效，消费将出现指数式增长。 glenraven.com | From past experience as an astute China observer, he predicts that the build up of domestic consumption will be slow, but when it takes hold the growth will be exponential. glenraven.com |
只有珠宝匠和制表师灵巧的双手，专业 而 敏锐 的 洞 察力，才能保证完成这件艺术珍品需必须的细致与高超工艺。 piaget.com.cn | Only the dextrous hands of the jewelry and gemsetters, only the most experienced eye, can guarantee the meticulous care devoted to such a work of art. piaget.com |
EXFO根据客户的反馈、敏锐的市场趋势分析和最新的法规标准，不断改进和创新，确保您从我们的产品中获得最大利益。 exfo.com | Based on [...] customer feedback, acute market trend analysis [...]and compliance with the latest standards, EXFO is committed to ensuring [...]that your product is at its best. exfo.com |
全新的车辆结构保持了Quattroporte总裁轿车那种精 致 敏锐 的 传统操控性，这要归功于50:50的重量分配方案、双叉形臂前悬挂和最新型五连杆后悬挂、以及前后轴均配备的Skyhook系统（电子控制悬挂系统）。 maserati.com.cn | The all-new architecture retains the Quattroporte’s traditionally exquisite handling thanks to its 50:50 weight distribution, a double-wishbone front suspension and a state-of-the-art five-link rear suspension, equipped on both axles with Skyhook system (electronically controlled suspensions). maserati.com.au |
的TG – 610和TG – [...] 310可以检测到12帧的面孔，并自动在重点和优化曝光捕 捉 敏锐 ， 辉煌肖像和集体照。 technologeeko.com | The TG-610 and TG-310 can detect up to 12 faces [...] within the frame and automatically focuses and optimizes [...] exposure to capture sharp, brilliant portraits [...]and group shots. technologeeko.com |
近东救济工程处敏锐地认 识到， 60 年来，该机构仍然还是一个临时性机构，当有一 [...] 天达成议定方法之后，就会将职责转交给领导成千 上万名巴勒斯坦人的专业小组。 daccess-ods.un.org | UNRWA was acutely aware, 60 years [...] on, that it was still a temporary agency and that one day, when a negotiated settlement [...]had been reached, it would hand over responsibility to a professional cadre of tens of thousands of Palestinians. daccess-ods.un.org |
有能力适应改变，提供创新的建设，对经济、社会、科技、法律与环境对建设发展过程至最终成品的关系时刻保 持 敏锐。 systematic.edu.my | Able to adapt to change, provide for new construction innovations, be perceptive to the economic, social, technological, legal and environmental significances of the construction development process and end-product. systematic.edu.my |
事实上，江诗丹顿首席执行官陶睿斯（Juan Carlos [...] Torres）本人就正是参加比赛的车手之一，他是一位极 其 敏锐 的 古 董车鉴赏家，而与他并肩作战的则是江诗丹顿国际总监马克•顾腾（Marc [...]Guten）。 vacheron-constantin.com | Indeed, the latter included company [...] CEO Juan Carlos Torres, a shrewd connoisseur of classic cars who was competing alongside [...]brand’s International Director, Marc Guten. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。