| 单词 | 救恩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 救恩 —salvationExamples:救恩计划—plan of salvation See also:救 v—rescue v • save v 救—assist 恩—grace 恩 n—favorAE n • kindness n
|
新“）约概念圆满（”未来的存在似乎是指无论现在和判断之前 continuing Salvation 救恩的信 徒在耶稣基督和第二字面来临基督带来邪恶的世界，将。 mb-soft.com | The New Testament concept of Parousia ("coming presence") [...] appears to refer to both the present and [...] the continuing Salvation among believers [...]in Jesus Christ and the literal Second [...]Coming of Christ that will bring an evil world to judgment before salvation. mb-soft.com |
如果臨死仍拒絕這救恩，就 是褻瀆聖靈，也就沒有機會得到 罪的赦免，這人就不能繼承神的國，而注定到地獄服永刑。 calvarygs.org | If this call to salvation is rejected to the [...] point of death, then blasphemy against the Holy Spirit has been committed and [...]there is no longer an opportunity for the forgiveness of sin, this individual would not inherit the Kingdom of God, would be destined for hell and eternal punishment. calvarygs.org |
上帝的计划中，耶稣就是那照亮全世界人们通 往 救恩 之 路 的光。 centerformissions.com | God planned that Jesus should be a light [...] showing the way of salvation to all the peoples [...]of the earth. centerformissions.com |
他的說話是滿有信心的：「不要 懼怕，只管站住，看耶和華今天向你們所要施行 的 救恩。 totalgrowth.org | Stand firm and you [...] will see the deliverance the Lord will [...]bring you today. totalgrowth.org |
作好預備，可以隨時與人分享你的 得救見證，以及神的救恩計畫。 cbcwla.org | Always be prepared to share your personal [...] testimony and God’s salvation plan. cbcwla.org |
我們展望將高質的基督教禮品、書籍與影音產品，透過批發零售的網絡，能夠藉本地市場的經驗，全球市場的策略思維，及主要靠著上帝的恩典與同在，將耶穌基督的福音、祂的大愛和好信息，傳到世界每一角落，及幫助已經得 著 救恩 神 的 兒女，生命更豐盛的成長。 elim-hk.com | As we look to high-quality Christian gifts, books and audio-visual products through the wholesale and retail network, be able to borrow the experience of the local market, the global market, strategic thinking, and the main relied on the grace of God with the same at will of Jesus Christ Gospel, His great love and good information, [...] spread to every corner of the world, and [...] help has been the salvation of God were the [...]sons and daughters, life more abundant growth. elim-hk.com |
为了把救恩传给罪人，基督甚至彻底改变了祂自己的文化，而道成肉身 [...] ——然而祂没有犯罪（腓 2：7；伯 4：15）。 sallee.info | Even Christ totally changed his culture and became a man in [...] order to reach sinners—yet without [...]sin (Php 2:7; Heb 4:15). sallee.info |
如果只强调口传救恩信息 的紧迫性，往往导致所传的是过于简化和断章取义的福音；如果只强调社会公义和社会更新的优先次序，则又被看作是偏离了耶稣赐给门徒的主要使命，也就是传讲个人得救的信息。 conversation.lausanne.org | And those focused on the priority of justice and social renewal are seen as detracting from the chief task Jesus gave his followers to present the message of personal salvation. conversation.lausanne.org |
基督教的救恩论里面，不只是说救恩 是 免 费而白白赐给我们的，最伟大之处，是当我 们还不知道什么是恩典、甚至是明着顶撞神、犯法、犯罪、做出伤天害理的事情时， [...] 主就已经定意为我们上十字架了！这表示我们是在最不配得的光景里面，白白领受这 份无价的恩典的！这是神至高的爱，也是我们基督徒所传扬的信息。 ccineurope.org | In the Christian doctrine of salvation, not only is salvation the free gift [...] from God, the greatest thing about it is that [...]while we do not yet understand what grace is, and even when we are still offending God by committing some unlawful, criminal or even atrocious acts, our Lord Jesus is determined to die for us on the cross! ccineurope.org |
这一课，我们将学 习耶稣作为救主，免费为一切凡相信他，愿意悔改的人所提供 的 救恩。 centerformissions.com | In this lesson we will be studying about Jesus as Savior and the salvation which He freely gives to anyone and everyone who will repent of their sins and trust in Him. centerformissions.com |
这个相对较小 的人群将会在祂离开之后以更大的影响力 把 救恩 的 信 息传递下去。 sallee.info | This relatively small group of men would carry [...] on the message of salvation with even greater [...]impact after He left. sallee.info |
在學校的日常生活裏，學生必須覺得，他是被召喚以他的行為，作天主愛的活見證，而且，他也 是 救恩 歷 史 的一部分， 這 救恩 史 的 目標是世界的救主基督。 catholic.edu.hk | In the daily life of the school, the pupil should learn that he is called to be a living witness to God's love for men by the way he acts, and that he is part of that salvation history which has Christ, the Saviour of the world, as its goal. catholic.edu.hk |
當然，出埃及記更負更重要舉世的意義，就是預表神 藉那真正逾越節的羔羊—耶穌基督，帶來全人類 的 救恩。 lordsgrace.ca | Of course, the story of Exodus has [...] greater cosmic significance in that it [...] foreshadows the salvation of God for all [...]mankind through the ultimate Lamb of God, Jesus Christ. lordsgrace.ca |
為神賜給我們的救恩作見 證，就能把罪人帶 到神面前來認罪悔改。 liangyou.net | Authentic [...] witnesses for our salvation are what will bring conviction to sinners to repent. liangyou.net |
当我明白这些孩子的生命中，没有人来扮演这样的角色，没有人为他们站在破口之中，为他们能够长大茁壮和健康、并且得以认识耶稣基督 的 救恩 祷 告时，我流下泪来。 amccsm.org | I wept as I realized that these children have no one filling that role in their [...] life, no one standing [...] in the gap for them, praying that they will grow up strong and healthy, and come to a saving knowledge of [...]Christ Jesus. amccsm.org |
三 永远的救恩是本乎恩，借着信，不是凭我们的行为。 concernedbrothers.com | Eternal salvation is by grace through [...] faith, not by our works. concernedbrothers.com |
然而，这似乎已经崇敬变成了“Granth”迷信崇拜堕落;模糊，甚至在一定神，是因为十大师，每个人应该是轮回的第一线，他们的原始创办人 - [...] 为灵魂的轮回印度教的教义被保留甚至那纳克自己，一个泛神论的语言一定量的神圣赞美诗部分发 生 救恩 是 只 能由唯一的真神六师通过知识获得（。 mb-soft.com | In practice, however, this reverence seems to have degenerated into a superstitious worship of the "Granth"; and even a certain vague divinity is attributed to the ten gurus, each of whom is supposed to be reincarnation of the first of the line, their original founder -- for the Hindu doctrine of transmigration of [...] souls was retained even by Nanak himself, and a [...] certain amount of pantheistic language occurs [...]in parts of the sacred hymns. mb-soft.com |
求主帮助海外的教会能够抓住这个机会，以实际的方式向这些中国学生表现耶稣的福音，并使这些学生能够接受神免费 的 救恩 礼 物。 amccsm.org | Pray that the Church overseas will seize this opportunity to show the [...] Gospel of Jesus in a practical way to these Chinese students and that the students will receive [...] God's free gift of salvation. amccsm.org |
我們學習到﹕(1)詩以載道﹔(2)有垂直 [...] 與水平兩種導向－讚美神與勸戒人﹔(3)詩歌有多樣性﹐不要受文化影響而偏執﹔(4)感 動人心的絕對不是氣氛﹐也不是音樂﹐乃是十 架 救恩。 mccc.org | We learn: (1) songs are used to carry a message; (2) there are vertical and horizontal directions – praising God and admonishing one another; (3) there are diversity in singing, don't be [...] biased by cultural influence; and (4) people are not moved by the atmosphere or the [...] music, but by the salvation of the cross. mccc.org |
神救恩的必 要性是因为有两个事实，是每个人都得面对的。 bbnradio.org | The necessity for God's salvation is due to two facts, [...] which each person must face. bbnradio.org |
但是神的救恩必须 要借着教会和基督徒向他们 无私地伸出援手，向他们传达救恩的 信 息，告诉他们生活是有盼望的，人生在困境之 中是有出路的；告诉他们教会是他们属灵的家，是他们学习基督、领受真道的地方。 ccineurope.org | But God’s message of salvation must be conveyed to them by His church and people [Christians] through selfless acts, telling them that there is hope in life, there is a [...] way out of life’s predicaments, that the church is [...]their spiritual home where they can learn about Christ and receive the truth, telling them that in Christ, they can take off the old, and put on the new and start a new life. ccineurope.org |
(10) 以色列人過紅海的經歷與我們在基督裡 得 救恩 的經 歷有什麼相似之處？ totalgrowth.org | (10) The crossing of the red sea is often [...] likened to our salvation through Christ. totalgrowth.org |
管理我們心靈生命的主阿！當我們眾弟兄姊妹有份於這聖禮時，求你 聖靈也幫助尚未洗禮的慕道友，誠心迫切尋求真理，來進入你的家中，早 日同享你救恩的福份。 efcga.org | When our brothers and sisters participate in this Sacrament, we also pray that the Holy Spirit help those [...] inquirers coming to your house to seek the truth sincerely and urgently, and [...] enjoy the blessing of salvation with us one day. efcga.org |
為此，傳揚福音是教會的使命；即教會應向所有的人宣 揚 救恩 的 喜 訊，透過聖洗聖事，在基督內產生新的受造，並培養他們能夠有意識的度天主子女的生活。 catholic.edu.hk | Evangelisation is, therefore, the mission of [...] the Church; that is she must proclaim [...] the good news of salvation to all, generate [...]new creatures in Christ through Baptism, [...]and train them to live knowingly as children of God. catholic.edu.hk |
從惠福‧伍會長所說的話，我們學習到：「神聖聖職是神與世人溝通交往的管道；曾經造訪地球與世人溝通的天上使者都是在世時持有並敬重聖職的人；從人來到這世上開始到世界被救贖為止，神為世人 的 救恩 所 做 的每一件事都是藉由永恆的聖職來完成的，將來也是如此。 igreja-jesus-cristo.pt | From the words of President Wilford Woodruff, we learn: “The Holy Priesthood is the channel through which God communicates and deals with man upon the earth; and the heavenly messengers that have visited the earth to communicate with man are men who held and honored the priesthood while in the flesh; and everything that God has caused to be done for the salvation of man, from the coming of man upon the earth to the redemption of the world, has been and will be by virtue of the everlasting priesthood. igreja-jesus-cristo.pt |
但西諺有云：「每朵雲邊都可找到銀光」，施政失誤導致七一大遊行，我們可能要「多謝」特首，給香港帶來下列的「好處」：(一)市民同氣連枝，加強了社會凝聚力，發揮了「團結就是力量」的精神；(二)在大遊行和抗炎事件中，讓全世界看到香港市民可愛可敬的一面；(三)衝擊了百多年下來的政治冷感，令港人關心政治；遊行令市民上了一堂公民課，更明白普選的重要性，也可能會令更多年青人登記做選民；(四)令祖國不得不 施 恩救 港 (如CEPA)；(五)令中央政府明白，不能找個可信賴但無能力的人治港；以後要找個不單信得過還要有才幹及有民望的人，才不會自找麻煩。 hkupop.hku.hk | Poor management by the government leads to the public demonstration on July 1. We may have to "thank" the Chief Executive for bring the following "good things" for Hong Kong: (1) Citizens become more united and the society shows higher cohesiveness. hkupop.hku.hk |
任职者将负责指导对 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 [...] 旅客上下、货物装卸、机场和空港安全标准和设备、坠机紧 急 救 援 车辆和设备， 包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 [...] 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 [...] 作说明，确定设备规格，与其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo handling, airfield and air [...] terminal security standards and equipment, [...] emergency crash rescue vehicles and equipment [...]in missions, including requirements [...]for staff levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前 往 恩 德 培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； [...] 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 [...] 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the [...] annual internal audit [...] conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and [...]travel of the chief [...]resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及 補 救 （ 尤 其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
阿布贾、波恩、巴 林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 [...] 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also [...] organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, [...]Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, [...]Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。