| 单词 | 救国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 救国 —save the nationSee also:救 v—rescue v • save v 救—assist
|
这样一来，政府拒不承认 其工作人员的责任，并将他们说成解 救国 家 的 人才。 daccess-ods.un.org | In this way, the Government persists in [...] its failure to acknowledge the responsibility of its agents and presents them as the [...] artisans of the country’s salvation. daccess-ods.un.org |
其结果是树立了一个极其重 [...] 要、范围广泛的政治榜样，它向东帝汶人民表明，他 们能够利用适当的工具来拯救国家，使之摆脱无政府 状态与混乱。 daccess-ods.un.org | The result was the creation of a political precedent of enormous significance and scope, which [...] shows to the Timorese that there are proper instruments that [...] they can use to save the country from [...]anarchy and disorder. daccess-ods.un.org |
还有人要求例如以一个将包括反对派成员 的救 国政府取代目前的政府。 daccess-ods.un.org | There have also been calls to replace the current Government, for example with a daccess-ods.un.org |
特别 是自 2008-2009 [...] 年危机爆发以来，这些中等收入国家一直要求增加其在国际经济 治理中的作用，作为它们在大衰退出现后出手 挽 救国 际 经济秩序的代价。 daccess-ods.un.org | Especially since the 2008-2009 crisis, they have been demanding a larger role in [...] international economic governance as the price for [...] assisting in the rescue of the international [...]economic order following the Great Recession. daccess-ods.un.org |
206 2006 年 11 月，达尔富尔反政府武装“救国阵线” （NRF）袭击了中国在阿布贾巴拉（与南达尔富尔州和 南克尔多凡州接壤）的炼油厂。 crisisgroup.org | In November 2006, the National Redemption Front (NRF), a Darfur rebel coalition, attacked a Chinese oil facility in Abu Jabra, which straddles the border between the states of South Darfur and Southern Kordofan. crisisgroup.org |
8 月 21 日，南达尔富尔州政府与救国运动 签署了一项协议，该运动是一个由 5个分离派别(苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹解放军-明尼·米纳维派、 正义运动和其他两个规模较小的运动)组成的联盟。 daccess-ods.un.org | On 21 August, the South Darfur state government signed an agreement with the Redemption Movement, a coalition of the five breakaway factions of Sudan Liberation Army (SLA)-Abdul Wahid, SLA-Minni Minawi, JEM and two other, smaller movements. daccess-ods.un.org |
不 接受第一轮选举结果的五名候选人是昆巴·亚拉、国民议会第一副议长、几佛独 [...] 立党成员塞里弗·尼亚马乔、前临时总统、独立候选人恩里克·罗萨、争取独 立和发展共和党候选人阿丰索·泰和几内 亚 救国 民 主 社会党候选人塞里弗·巴尔 德，他们声称选举中出现了舞弊行为，但非洲联盟、葡萄牙语国家共同体(葡语 [...] 共同体)和西非国家经济共同体(西非经共体)等国际观察员的评估是，投票是公 正和可信的。 daccess-ods.un.org | The five candidates, namely Koumba Yalá, Serifo Nhamadjo, First Deputy Speaker of the National Assembly and member of the PAIGC, Henrique Rosa, former interim President and independent candidate, Afonso Té, candidate for the Republican Party for Independence and [...] Development, and Serifo Baldé, [...] candidate for the Guinean Salvation Democratic Socialist [...]Party, alleged that the election was [...]fraudulent, notwithstanding the assessment of international observers, including the African Union, the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) that the polls had been fair and credible. daccess-ods.un.org |
加共体成员国认为，经济危机导致必须采取这种 [...] 削减行动的说法站不住脚，因为数万亿美元已用来拯 救国内银行，同时降低了用于扶贫本已微薄的资金， [...]而且金融崩溃不是这些穷人造成的。 daccess-ods.un.org | The CARICOM member States found untenable the argument that the economic crisis [...] warranted such action, given the trillions of [...] dollars spent on saving domestic banks [...]while reducing the already meagre funds devoted [...]to helping the poor, who had played no part in the financial collapse. daccess-ods.un.org |
救国，或 涅槃的状态，是由每一种完全灭绝的愿望实现了，这是可能的知识 [...] - 而不是上帝或灵魂的知识，如婆罗门教，但纯粹的哲学知识真正的真理的东西。 mb-soft.com | Salvation, or the state of Nirvana, [...] is to be attained by the utter extinction of every kind of desire, and this is possible [...]by knowledge -- not the knowledge of God or the soul, as in Brahminism, but the purely philosophical knowledge of the real truth of things. mb-soft.com |
当许多人在利用艺术成为前往西方的跳板之时，少数一些人却在试图以说唱为武器来 挽 救国 家 的 颓势，并通过现代的节奏韵律来传承蒙古丰富的音乐历史。 yugongyishan.com | While many artists still aspire to the West, a handful are using [...] hip-hop to try and salvage their country’s [...]flailing democracy, and bringing Mongolia’s [...]rich musical history into their modern beats and rhymes. yugongyishan.com |
康威的救生船站是由皇家全国救 生 船协会（RNLI）于1966年6月成立的，主要是因为康威的海港逐渐成为休闲划船的胜地。 historypoints.org | This lifeboat station, on Conwy quay, was established by the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) in June 1966 to reflect the rapidly growing popularity of Conwy harbour for leisure boating. historypoints.org |
自 2010 年以来，粮食署一直与联合王国救助 儿 童基金合作开发“日常饮食 费用”软件：这一工作涉及在非洲、亚洲和拉丁美洲的 [...] 10 个国家进行联合分析。 daccess-ods.un.org | Since 2010, WFP has been [...] collaborating with Save the Children United [...]Kingdom on its “Cost of the diet” software: this has [...]involved joint analyses in 10 countries in Africa, Asia and Latin America. daccess-ods.un.org |
此外，联合国 救济和 工程处已制订 2012-2013 年促进性别平等行动计划，作为评价该机构在向 [...] 巴勒斯坦难民提供的服务中致力实现促进性别平等的基础。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the UNRWA gender action [...] plan for 2012-2013 was developed, serving as a basis for the assessment of the Agency’s [...]commitment to the achievement of gender equality in terms of the services provided to Palestinian refugees. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩同联合国救济和 工程处 (UNRWA) 合作，就巴勒斯坦人在合同期满或者发生意外的情况下的具体福利问题制定了两 项法律。 daccess-ods.un.org | In cooperation with UNRWA, two laws had been enacted on specific benefits for Palestinians at the termination of service or in the case of accidents. daccess-ods.un.org |
一些需求，特别是呼吁对联合国救援 海 地的工作的支持，已经就位，参与的联合国机构、基金和项目以及全球商业都已被邀请在未来几周注册和入驻该站点。 business.un.org | While some needs, especially appeals for support of UN efforts in Haiti, are already in place, participating UN agencies, funds and programmes, as well as businesses around the world, have been invited to register and populate the site in the coming weeks. business.un.org |
在中国，救护车的呼叫号码是“120”。 shanghai.ufh.com.cn | The call number for an ambulance in China is “120. shanghai.ufh.com.cn |
他提出，有鉴于此，向委员会这一处理此事件的唯一机构提出对他被 引渡至墨西哥的决定的合理性的质疑是正当的，并辩称，在被引渡到墨西哥之后 遭受酷刑提出的损害诉讼显然不能构成避免他被引渡的有效补救措施，因此也不 能被看做国内补救办法 的一种可用手段。 daccess-ods.un.org | He submits that it is thus valid to challenge the legality of the decision to extradite him to Mexico before the Committee, the sole body dealing with the matter, and argues that clearly, a suit for damages filed subsequent to the torture he endured after extradition to [...] Mexico cannot [...] constitute an effective remedy that would have prevented his extradition and thus cannot be considered as an available means of domestic remedy. daccess-ods.un.org |
正如洪博培大使先生上周四所言，我们感叹于 中 国救 灾 应 急的速度和力量，为在抗震灾区全力奉献的人们喝彩。 embassyusa.cn | As Ambassador Huntsman said last [...] Thursday, we are impressed by the speed [...] and strength of China's response efforts [...]and we applaud the dedication of those [...]who are already fully engaged on the ground in Qinghai. eng.embassyusa.cn |
任职者将负责指导对 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 旅客上下、货物装卸、机场和空港安全标准和设备、坠机紧 急 救 援 车 辆和设备， 包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派 遣 国 提 供 的飞机支助单位的工 作说明，确定设备规格，与其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo handling, airfield and air terminal security [...] standards and equipment, [...] emergency crash rescue vehicles and equipment in missions, including requirements for staff levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing [...]countries, determining [...]equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
国际、区域和 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国际山区综合开发中心 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国际空间和重大灾难宪章等 [...] 倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助 该 国救 灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for Integrated Mountain Development and the United States Geological Survey, and initiatives, such as Sentinel Asia and the International Charter Space and [...] Major Disasters, had provided imagery and maps to the national space agency of [...] Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
秦国又发兵把赵国救兵和 运粮的道路切断了。 chinesestoryonline.com | Unfortunately, all attempts to rescue them were blocked [...] outside the encirclement by Qin army. chinesestoryonline.com |
大会第六十届、第六十三届和第六十五 届会议决定将近东救济工 程处咨询委员会成员数目增至 21 个，之后又增至 23 个， 其后又增至 24 个(第 60/522 号决定、第 63/91 号决议和第 65/98 号决议)；邀请巴 勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员 会的会议；并邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth, sixty-third and sixty-fifth sessions, the Assembly decided to increase the membership of the Advisory Commission on UNRWA to 21, then to 23, and then to 24 (decision 60/522, resolution 63/91 and resolution 65/98); to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
这些袋子是针对英国救护车 服务业对改善 感染控制的需求不断增长而开发的。 glenraven.com | These bags have been developed in response to a growing need for improved infection [...] control within UK ambulance service trusts. glenraven.com |
当被要求说明此推进系统地优点时，德里克勒达夫， 美 国救 火船 的一名船长说：“常规的船移动起来像笨拙的泰迪熊，而我的船像是一名优雅的芭蕾舞女演员在跳舞，这都是因为福伊特施耐德推进器。 voith.com | When asked to explain the advantages of this propulsion solution, Derek LeDuff, one of the captains of this US fireboat, responds: "While conventional boats move like clumsy teddy bears, my ship dances like a graceful ballerina thanks to the Voith Schneider Propellers. voith.com |
(b) 为了确保提高成本效益 各国救援协调中心 RCC 应当立即将它们的电话和传真号码 电子 [...] 邮件地址 海事卫星组织或移动电话号码等通知 SPMCC 以便立即接收来自该中心的警报信息 oosa.unvienna.org | (b) In order to ensure [...] cost-effectiveness, various country rescue coordination centres [...](RCCs) should immediately provide [...]SPMCC with their telephone and fax numbers, e-mail, Inmarsat or cellular phone numbers etc. for immediate alert messages from SPMCC oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。