| 单词 | 救世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 救世 —salvationExamples:救世主 n—saviourBE n 救世主—the Savior (in Christianity) 救世军—Salvation Army (protestant philanthropic organization founded in London in 1865) See also:救 v—save v • rescue v 救—assist
|
美国将努力帮助拯救世界上的儿童免于可预防的死亡，实现没有艾滋病一代的诺言。 embassyusa.cn | And the United States will work [...] to help save the world’s children from [...]preventable deaths, and realize the promise of an AIDS-free generation. eng.embassyusa.cn |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannait ic 和 救世 主 的 来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [ 假 救世 主 ]和 腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last [...] days received special [...] emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In [...]the last days false prophets [...][pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
救世军关 于青年反对人口贩运的举措强调了青年作为伙伴在打击人口贩运 方面的潜力。 daccess-ods.un.org | Youth anti-trafficking initiatives [...] undertaken by the Salvation Army highlight the [...]potential of young people as partners [...]in fighting human trafficking. daccess-ods.un.org |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看：所有由先知所承诺的未来幸福只是 指 救世 主 的 时候，而在这方面的商店是为在世界上是正义来说：“没有你的眼睛也看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv [...] 3 [影音4 ]苏贝34B条;比赛，但是，前河第四十五，在年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for [...] the future promised by the Prophets [...] refers only to the Messianic time, whereas [...]in regard to that which is in store for the [...]righteous in the world to come it is said: "No eye hath seen it beside thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
因此，我 们应该利用这个机遇，激发我们的共同愿望，采取行 [...] 动建立一个更加洁净和更加适合生存的世界，并且做 出必要的承诺，使我们能够拯救世界 ，尤其拯救由于 海平面上升而可能被淹没的小岛屿国家。 daccess-ods.un.org | We should therefore take this opportunity to mobilize in our common desire to act to create a cleaner and more viable world and to make the [...] necessary commitments to put us in a [...] position to save the world and, in particular, [...]small island States threatened with submersion by rising seas. daccess-ods.un.org |
在 2 672 名儿童当中，共有 2 032 名儿童离开下列团体：全国保卫人民大会、解 放卢旺达民主力量及其附属团体—— 救世 战 斗 军、团结和民主运动联盟、索基民 主力量、伊图里爱国抵抗阵线、刚果正义人民阵线、上帝抵抗军以及南北基伍的 马伊-马伊团体，包括刚果爱国抵抗联盟、马伊-马伊爱国抵抗阵线、马伊-马伊 自由主权刚果爱国同盟、马伊-马伊蒙古派、马伊-马伊卡辛迪恩派、马伊-马伊 卢文佐里派及其他规模较小的无名马伊-马伊团体。 daccess-ods.un.org | Of the 2,672 children, 2,032 were separated from the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) and its sub-groups, FDLR — Forces combattantes abacunguzi (FOCA), FDLR — Rally for Unity and Democracy (RUD) and FDLR — Soki, the Forces des résistance patriotique en Ituri (FRPI), the front populaire pour la justice au Congo (FPJC), the Lord’s Resistance Army (LRA) and the Mai-Mai groups in North and South Kivu, including the Patriotes résistants congolais (PARECO), the Mai-Mai Patriotes résistants, the Mai-Mai Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, the Mai-Mai Mongols, the Mai-Mai Kasindiens, the Mai-Mai Ruwenzori and other unnamed, smaller Mai-Mai groups. daccess-ods.un.org |
据说在密室内要比在会 议室更容易谈成拯救世界的交易。 daccess-ods.un.org | It is supposed to be easier to broker [...] deals to save the world in back rooms than [...]in boardrooms. daccess-ods.un.org |
为了让儿童离本社区近一些，有些儿童 被安置在社区中心，例如救世军关爱中心和那德罗加诺沃萨咨询中心。 daccess-ods.un.org | As a means of keeping children close to their communities, there have been a few children placed in community based centres such as Salvations Army Care Center and the Nadroga, Navosa Counseling Center. daccess-ods.un.org |
耶稣雕像在最先进照明设备的妆点之下焕然一新，神圣而庄严，无论是白天还是黑夜，即便站在远处依然清晰可见，成为整座城市当之无愧的守护者 和 救世 主。 wacker.com | Gleaming resplendently, the statue of Christ enjoys a new look, thanks in part to WACKER and to [...] state-of-the-art lighting, which keeps it visible from afar day and night, as a representation of the [...] city’s protector and redeemer. wacker.com |
这会不会是有史以来最糟糕的圣诞节，或将大快活的老男人 拯 救世 界 吗？ zh-cn.seekcartoon.com | Will this be the worst Christmas ever, or will a [...] big jolly old man save the day? seekcartoon.com |
但除此以外，墨西哥深信，充分执 行《行动纲领》是一个关键的工具，可帮助 挽 救世界 各 地特别是在提出这些修正案的国家所在区域每天 死于非法武器的成千上万人的生命。 daccess-ods.un.org | Beyond that, however, Mexico is fully convinced that the full implementation of the Programme [...] constitutes an [...] essential tool to saving the thousands of lives lost daily throughout the world to illegal weapons, [...]especially in the [...]regions of the countries sponsoring these amendments. daccess-ods.un.org |
2007年，通过与救世军合 作，我们开展了一项为期三年的社会计划，共同为当地社区困难职工组织各种活动。 leo.com.hk | In 2007, in [...] partnership with the Salvation Army, we committed [...]to a three-year social plan to co-organize various activities [...]in the local community for the needy. leo.com.hk |
此 外，由於 香港戒毒會 石鼓洲康 復院只在 星 期㆔收納新個 案 ，有 關 方面已 同 意 讓 有 積極意 欲 入住該院的露宿者先 [...] 行 入住曦華樓 ， 而 營 辦 曦華樓 的救世軍會為他們 提供㆒項計劃，為他們 [...]進 入 戒毒㆗心前作 好 準 備 。 legco.gov.hk | Besides, as Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of SARDA admits new cases only on Wednesdays, it has been agreed that those street sleepers with high motivation for admission will be [...] admitted into the Sunrise House in the first [...] place, where the Salvation Army, as the operating [...]agency, will provide them a programme [...]to prepare for their admission into drug detoxification centres. legco.gov.hk |
電動車並非能拯救世界的神奇解答，車輛讓行人在路上感到危險，如果住在車流量大的街道旁，也比較不易認識鄰居，汽車確實衍生出種種社會議題。 thisbigcity.net | And also, a car can still kill people, so its still socially negative, whichever way you are powering it. thisbigcity.net |
該 署 通 過 3 個 非 [...] 政 府 機構（即聖雅各 福 群 會 、 救 世 軍 及基督 教 關 懷 無 家 者協會 [...]）開展深 宵 外 展 服 務，同 時安排所接觸 的 露宿者接受 由這 3 個 機構及 其他機構所 提 供 的 各 種 服 務，包括住 宿 服 務 。 legco.gov.hk | Late-night outreaching services are provided to street [...] sleepers through three NGOs (namely St. James' [...] Settlement, the Salvation Army and Christian [...]Concern for the Homeless Association) [...]and arrangements are made for these street sleepers to receive the services, including accommodation service, provided by the above three organizations and other NGOs. legco.gov.hk |
但这里的主焦点以及所有俄罗斯最重要的精神家园之一， 是这座大教堂本身，谨献给救世主基 督的變容。 wdl.org | But the primary focus here, and one of the [...] most important spiritual sites in all of Russia, is the cathedral itself, dedicated to [...] the Transfiguration of the Savior. wdl.org |
捐赠了15,000新元于救世军儿童之家 – The Haven, 并为其儿童举办了一项‘极速前进’为主题的活动。 wearnes.com | Donated S$15,000 to The Salvation Army’s children’s [...] home, The Haven, and organised an ‘Amazing Race’-themed activity for the children. wearnes.com |
怡安同事共參與超過250小時的義工活動，以服務社會上有需要的人士，包括：聯合國兒童基金會的捐款分類活動 、 救世 軍 及 的關懷長者活動及扶匡會的與智障人士一同製作美食等。 aon.com | We collectively volunteered more than 250 man hours of services to our community in different aspects. For examples, categorized [...] donation currencies with UNICEF and visit [...] elderly with The Salvation Army and making [...]cookies with mentally challenged persons of Fu Hong Society. aon.com |
当一个庞大而危险的想象中的朋友开始摧毁这座城市，朋友叫虚人的超级英雄来 拯 救世 界 ， 和Mac成为他最大的风扇。 zh-cn.seekcartoon.com | When a large and dangerous imaginary friend [...] starts destroying the city, a superhero friend named [...] Imaginary Man comes to save the day, and Mac [...]becomes his biggest fan. seekcartoon.com |
员工们轮班工作，分别在Fargo的各个商 店敲响救世军钟声。 doosan.com | Employees worked in shifts and [...] took turns ringing Salvation Army bells at various [...]stores in Fargo. doosan.com |
2011年，正值救世主耶稣雕像（Cristo Redentor）即将迎来它的80岁生日之际，这座里约热内卢的地标建筑开始接受修复处理。 wacker.com | In 2011, to mark its upcoming 80th birthday, the [...] statue of Christ the Redeemer (“Cristo Redentor”), [...]Rio de Janeiro’s landmark, underwent restoration work. wacker.com |
例如：虽然预言标示 出耶稣第一次降临的日期和方式，但是人们 直到基督降临时才明白；然后，它又帮助那 [...] 些认真研究《圣经》的人们认识到耶稣就是 救世主， 是上帝根据约定和预言派遣来的。 thestudiesinthescriptures.com | For instance: Although prophecy marked the time and manner of the first advent, it was not understood until Christ had come; and then it helped those who [...] carefully studied the Scriptures to recognize the man [...] Jesus as the Christ, sent of God [...]according to appointment and prophecy. thestudiesinthescriptures.com |
2012年中，救世军青少年及家庭综合服务中心将会落成，目标向北区青少年及家庭提供有关毒品及赌博方面的预防、治疗及支援服务。 salvationarmy.org.hk | An Integrated Service Centre for Young People and Families will be in operation in late 2012 with the aim to provide preventive, supportive and remedial services to young people and families for prevention of drugs and gambling addictions. salvationarmy.org.hk |
它必須經常由生命的泉源 － 在聖經、聖傳，尤其在禮儀和聖事傳統中，以及為聖言作見證的過去和現在的人民的生活所表達的基 督 救世 聖 言 中，獲得滋養與鼓勵。 catholic.edu.hk | It must continually be fed and stimulated by its Source of life, the Saving Word of Christ as it is expressed in Sacred Scripture, in Tradition, especially liturgical and sacramental tradition, and in the lives of people, past and present, who bear witness to that Word. catholic.edu.hk |
卢民主力量高级领导层遭受的最重大的一次打击是保卫刚果阵线 参加了对瓦利卡莱县Kimua附近救世战 斗军主要阵地的一次袭击，杀死了 5 名高 级军官，包括参谋长Leodomir Mugaragu“准将”。 daccess-ods.un.org | In the most significant blow to the FDLR senior leadership, FDC participated in an attack on a key Forces combattantes abacunguzi (FOCA) position near Kimua, in Walikale territory, killing five senior officers, including Chief of Staff “Brig. daccess-ods.un.org |
半島酒店集團亦積極參與社區慈善活動，並曾於2009年冬季捐贈一批禦寒衣物及文具予廣西一所正接 受 救世 軍 資 助的貧困山區小學，未來亦會資助一所山區小學修建洗澡間及洗手間。 salvationarmy.org.hk | In December 2009, The Peninsula Hotels donated 300 winter clothes and [...] stationeries to students of Zhoubangcun Primary School, [...] which is one of the Salvation Army-subsidised [...]schools in Guangxi. salvationarmy.org.hk |
除了華麗特技的必要元素外，電影著墨更多的，是主角東尼史達(羅拔唐尼飾)由遇襲、迷惘、覺悟，到最後步 向 救世 英 雄 心路歷程的細膩描述，紮實了劇本路向的立體性鋪排。 think-silly.com | Apart from substantial special effect, the film won the audience over with the lead character’s uneasy steps towards superhero-dom. think-silly.com |
感謝主耶穌，你是那位受膏者－聖經所預言的彌賽亞，所 應許之大衛的子孫，你已經降臨在人間，不單是以色列的彌賽 亞及王，你也是全人類的救世主及王 nimenqu.net | Thank you Lord Jesus, you are the Anointed One - you are the Messiah prophesied in the Bible, you are the promised Seed of king David You are the Word become flesh coming into [...] the world, you are not only the Messiah and King of Israel, you are also [...] the Messiah/Saviour and King of the whole world. nimenqu.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。