| 单词 | 敏捷性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敏捷性 noun —agility nSee also:敏捷 n—agility n 敏捷 adj—agile adj • quick adj 敏捷—nimble • shrewd 敏—agile • smart • nimble
|
这就需要大大提高总 部和实地行动的敏捷性，大幅度扩大技能和专门知识 的范围，包括常常难以发现的技能。 daccess-ods.un.org | This requires much greater agility at Headquarters and on the ground and a much broader range of skills and expertise, including specialized skills that are often hard to find. daccess-ods.un.org |
云计算是一种全新的 IT 服务交付方式，可帮助用户推动业务创新并提 高 敏捷性 ， 同 时降低总体 IT 成本。 bigsurtech.com | Cloud is a transformative approach for delivering IT services, driving business innovation and agility while lowering overall IT costs. bigsurtech.com |
降低成本、提高业务敏捷性并确保持续的自由选择性。 lightedge.com | Lower your costs, increase business agility and ensure continued freedom of choice. lightedge.com |
降低数据库 TCO，同时增加敏捷性并利用现有的标准 PostgreSQL [...] 工具。 isnsolutions.co.uk | Lower your database TCO [...] while increasing agility and leveraging [...]existing standard PostgreSQL tools. isnsolutions.co.uk |
VMware 是客户公认的虚拟化和云计算基础架构领域的领先企业，所提供的解决方案可以帮助组织降低成本、提高业 务 敏捷性 并 确 保选择自由。 prw.net | VMware, the customer-proven leader in virtualization and cloud [...] infrastructure, delivers solutions that enable organizations to lower costs, [...] increase business agility and ensure freedom [...]of choice. prw.net |
IRESS 向 Equinix 寻求帮助，助其登陆全球市场；他们要求能支持业 务 敏捷性 、 部署快速方便、全球运营一致且在全球范围内实现无缝优质服务。 equinix.cn | IRESS turns to Equinix for a worldwide rollout that supports business agility, rapid [...] and easy deployment, global operational [...]consistency, and a seamless premium service offering around the world. equinix.com |
此方法让企业能整合和简化其 IT 资源，从而提高业务敏捷性，并降低资本和运营支出。 mtechpro.com | This approach enables organizations to consolidate and simplify their IT resources, resulting in increased business agility and lower capital and operating expenses. mtechpro.com |
新闻部为该项目的执行注 [...] 入了新能量和制定了新目标，利用了传统外联方法中存在的各种可能性和良好业 绩以及更新途径的潜力，包括电子通讯的自 发 性 和 敏捷性。 daccess-ods.un.org | Doing so with fresh energy and purpose, it has taken advantage of the possibilities and proven performance inherent in traditional methods [...] of outreach, as well as the potential of newer means, [...] including the spontaneity and agility of electronic [...]communication. daccess-ods.un.org |
当前的流行趋势是从硬质容器（如传统的金属罐和玻璃瓶）向半刚性或柔性包装的转变，同时继承了对制造工 艺 敏捷性 的 更 严格的要求。 graphics.kodak.com | There is a shift underway from rigid containers, such as the classic metal can and glass jar, to semi-rigid or flexible packages. graphics.kodak.com |
上述结果表明，山地麻蜥躯干、肝脏以及腹脂肪体能值的年变化与繁殖和冬眠关系密切，繁殖期雄体适度贮能有利于提高运动 的 敏捷性 ； 雌 体适度贮能有利于增加繁殖输出，提高野外生存和适应性［动物学报 [...] 49(2)：191～197，2003］。 actazool.org | Proper energy storage in breeding season of male would be help for to [...] strengthen the ability of quick movement, [...] while, that of female would be increase [...]reproductive output and improve survival [...]and fitness［Acta Zoologica Sinica 49(2):191-197,2003］. actazool.org |
这些报告所概述的改革倡议将使得联合国具 有所必需的敏捷性，以 便建设和维持一个日益业务化 和注重客户的联合国，使其各项进程得以精简，争取 [...] 完成当今世界所要求的复杂任务。 daccess-ods.un.org | The reform initiatives outlined in those [...] reports would provide the Organization [...] with the required agility to build and sustain [...]an increasingly operational and client-oriented [...]United Nations, with streamlined processes that responded to the complex mandates required in the modern world. daccess-ods.un.org |
实现传统 PC 难以企及的更优异的桌面服务可用性 和 敏捷性 ， 同时将桌面的总体拥有成本减少多达 50%。 bigsurtech.com | Enable higher availability and agility of desktop [...] services unmatched by traditional PCs while reducing the total cost of desktop ownership up to 50%. bigsurtech.com |
对冲突后国家的建设和平需求作出有效反应要 求外地支助系统具备其他维和任务所要求的同样的 敏捷性和灵活性。 daccess-ods.un.org | Delivering an effective response to the peacebuilding needs of post-conflict countries requires from field support systems the same agility and flexibility that is required for other peacekeeping tasks. daccess-ods.un.org |
这些结果凸显了为什么大多数运营商选用Openet产品来提高市 场 敏捷性 ， 并 以尽可能低的总体拥有成本（TCO）成功交付复杂的服务。 tipschina.gov.cn | These results highlight why more [...] operators choose Openet to enable market agility and to successfully [...]deliver complex services at the lowest possible TCO. tipschina.gov.cn |
为在工作中达到相同的敏捷性，员 工纷纷在环境中部署一系列令人眼花缭乱的移动平台和设备，其中有许多都完全未集成、未受保护或未受管理。 lightedge.com | To achieve the same agility at work, employees [...] are flooding the environment with a dizzying array of mobile platforms and [...]devices—many of which are not integrated, secured, or managed at all. lightedge.com |
定期心理敏捷性练习 ，并服用一些特别设计的补剂，来提高您的大脑记忆功能，将是最好的方法。 aging-management.com | Regular mental agility exercises and [...] taking a combination of supplements specifically designed to increase your brain function [...]reserves will give you the best chance. aging-management.com |
兼具敏捷性和控 制力 - 在赋予终端用户相应权限的同时，通过 VMware vCenter（私有云和公有云环境的中央管理平台）保持 [...] IT 的监督和授权。 lightedge.com | Agility with Control—Empower your end users while preserving IT oversight [...] and authority with VMware vCenter the central [...]management platform for your private and public cloud environments. lightedge.com |
在如今的联网世界中，您得将您的系统置放在能提供最大连接性、性能 和 敏捷性 的 地 方，以便在快速变迁的趋势中保持领先地位。 equinix.cn | In today’s networked world you need to position your systems for maximum connectivity, performance and agility in order to keep ahead of fast moving trends. equinix.com |
数字数据流量、连接 Internet 的设备和虚拟化技术正在推动人们采用基于云的应用和服务，此类应用和服务具有可扩展性、成本、操作简单性和业 务 敏捷性 方 面 的优点。 mtechpro.com | Dramatic growth in digital data traffic, Internet-connected devices, and virtualization technologies is driving the adoption of cloud-based [...] applications and services that offer benefits [...] in terms of scalability, cost, operational simplicity and business agility. mtechpro.com |
通过结合私有云和公共云模型的优点，混合云模型实现了前所未有的业 务 敏捷性。 mtechpro.com | The hybrid cloud model provides an unprecedented level of [...] business agility by combining [...]the benefits of both private and public cloud models. mtechpro.com |
(c) 东道组织当前的管理结构能有效地确保性别敏感、透明度、应 答 敏捷 性、灵 活性、财务管理、审计和报告职能，以及有能力提供高质量的行政、基础 [...] 结构和后勤安排，并且便于发展中国家缔约方包括最不发达国家加以利用 daccess-ods.un.org | (c) Effectiveness of the current management structure of [...] the host organization to [...] ensure gender sensitivity, transparency, [...]responsiveness, flexibility, financial management, auditing [...]and reporting functions, and the ability to provide high-quality administrative, infrastructural and logistic arrangements, and accessibility to developing country Parties, including the least developed country Parties daccess-ods.un.org |
云计算的主要优势集中在提供业务 敏捷性 ， 实现流程自动化，和降低资本支出。 pactera.com | Cloud computing promises major advantages in [...] delivering business agility, automating processes, [...]and lowering capital expenditures. pactera.com |
(b) 体制管理计划的力度，以及管理结构能否有效确保法律能力、透明 度、应答敏捷性、灵 活性，以及确定并把握风险，包括法律风险 daccess-ods.un.org | (b) The strength of the institutional management plan and the effectiveness of the management structure to ensure legal capacity, transparency, responsiveness, flexibility, and the identification and management of risks, including legal risks daccess-ods.un.org |
将您的私有云服务部署在 Platform Equinix 中，尽享云计算的一切优势，并实现更高的安 全 性 、 IT 敏捷性、长 期可扩展性以及成本的节约。 equinix.cn | Get all of the benefits of the cloud and achieve greater security, IT agility, long-term scalability, and cost savings by deploying your private cloud service inside Platform Equinix. equinix.nl |
将软件定义的网络连接和安全性与基于策略的调配相结合，即可获得具备全 面 敏捷性 的 云计算基础架构。 lightedge.com | Gain the full agility of a cloud infrastructure by combining software-defined networking and security with policy-based provisioning. lightedge.com |
使您的业务保持敏捷性—— 使用一种便携式IT基础设施。 apc.com | Keep your business agile – use a portable IT infrastructure. apc.com |
借助 VMware View，可为桌面和应用带来云计算的 敏捷性 和 可 用性。 lightedge.com | Bring the agility and availability of cloud computing to desktops and applications with VMware View. lightedge.com |
基本的幾何結構也構成了最理想的先決條件：加長 60 公釐的軸距可在極高的車速下提供更大的穩定性，左右輪軸上的加寬輪距可在過彎時帶來額外的操駕穩 定 性 和 敏捷性 ， 加 大的輪胎則可發揮最大限度的貼地性。 pap.porsche.com | The basic geometry alone created the very best prerequisites for this: 60 millimetres longer wheelbase for greater stability at very high speeds, a wider track on both axles for additional driving stability and agility in bends, larger tyres for even better adhesion to the very edge of the envelope. pap.porsche.com |
借助软件定义的 VMware vCloud Networking and Security（包括虚拟防火墙、VPN、负载平衡和 VXLAN 扩展网络）获得云计算基础架构的 敏捷性 和 各 种服务。 lightedge.com | Gain the agility of a cloud infrastructure and get a broad range of services with software-defined VMware vCloud Networking and Security, including virtual firewall, VPN, load balancing and VXLAN extended networks. vCloud Networking and Security combines software-defined network and security with policy-based provisioning, all tightly integrated into your virtual datacenter management. lightedge.com |
作为数据中心 Fabric 创新和部署领域的全球领先企业，Brocade 在提供以太网 Fabric 解决方案来提高 IT 敏捷性并实现快速投资回报 (ROI) 方面拥有专业的技术和 15 年的丰富经验。 championsg.com | As the global leader in data center fabric innovation and deployment, Brocade has the technical expertise and 15 years of experience to deliver Ethernet fabric solutions that increase IT agility and deliver a fast ROI. championsg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。