| 单词 | 救恩计划 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 救恩计划 —plan of salvationSee also:救恩—salvation 计划 n—programmeBE n • schemes pl • planning n • scheme n • idea n 计划—planned • program • map out 计划 (...) v—schedule sth. v • project v • plot v • propose v • blueprint sth. v
|
上帝的计划中， 耶稣就是那照亮全世界人们通 往 救恩 之 路 的光。 centerformissions.com | God planned that Jesus should be a light showing the way of salvation to all the peoples [...] of the earth. centerformissions.com |
教科文组织将与本组织可持续发展教育十年的合作伙伴一起，根据可持续发展教育十 年国际实施计划（IIS）和波恩宣言 的精神来实施这项战略。 unesdoc.unesco.org | The Strategy will be implemented in collaboration with [...] UNESCO’s DESD partners in line with the International [...] Implementation Scheme (IIS) for the DESD and the Bonn Declaration. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，它们无法将意见反映给主管部门，因此受影响民众的意见和 愿望也不可能纳入救灾计划。 daccess-ods.un.org | Under such circumstances, their input cannot reach the [...] appropriate instances and the opinions and wishes of the affected persons are not [...] integrated into the disaster response. daccess-ods.un.org |
基金”可吸引中央和地方、国际、国内 各级公共部门和私营部门的其他融资手段，也可吸引欧洲联 盟 救 助 计划 提 供 的融 资手段。 daccess-ods.un.org | The Fund may attract other financial means from the public and private sectors, from the [...] local, regional, national and international levels, as well as [...] means offered by assistance programmes of the European Union. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培 举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会 期间前 往 恩 德 培 举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到 纽约参加年度 规 划 会 议 的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 [...] 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in [...] the annual internal [...] audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the [...]travel of 12 investigators [...]from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
新“）约概念圆满（”未来的存在似乎是指无论现在和判断之前 continuing Salvation 救恩的信 徒在耶稣基督和第二字面来临基督带来邪恶的世界，将。 mb-soft.com | The New Testament concept of Parousia ("coming presence") [...] appears to refer to both the present and [...] the continuing Salvation among believers [...]in Jesus Christ and the literal Second [...]Coming of Christ that will bring an evil world to judgment before salvation. mb-soft.com |
艾滋病规划署系统已开始 [...] 与全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金、美利坚合众国总统艾滋病紧 急 救 援 计划 和其 他伙伴开展合作，最大限度地发挥各方防治艾滋病毒工作的协同作用，以加 [...] 强国家保健系统，制定更加统筹协调的一揽子保健方案，帮助实现千年发展目标 4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | The UNAIDS family has initiated work with the Global Fund to Fight AIDS, [...] Tuberculosis and Malaria, the United States [...] President’s Emergency Plans for AIDS and other [...]partners to maximize the synergies between [...]HIV responses and efforts to strengthen national health systems, and develop a better integrated health package that contributes to Millennium Development Goals 4, 5 and 6. daccess-ods.un.org |
教科文组织将与其可持续发展教育十年的合作伙伴一道，根据 DESD 国际实施计划 （IIS）和波恩宣言来实施这项战略。 unesdoc.unesco.org | The Strategy will be implemented in collaboration with [...] UNESCO’s DESD partners in line with the International [...] Implementation Scheme (IIS) for the DESD and the Bonn Declaration. unesdoc.unesco.org |
(b) 各发展中国家应拟定本国的千年发展目标 1“拯救计划”， 并且为实现将 饥饿人数减少一半的本千年发展目标的具体目标而制订附列费用且有时限的战 [...] 略，而捐助国则应承诺为“资金缺口”提供资金，作为其就实现目标 1 所作承诺 的一部分。 daccess-ods.un.org | (b) Developing countries should put in place national Millennium [...] Development Goal 1 “rescue plans”, with costed, [...]time-bound strategies for achieving the [...]target of halving hunger, while donors must commit themselves to funding “financing gaps” as part of their commitment to realizing Goal 1. daccess-ods.un.org |
业务研究审查是美援署与艾滋病紧急 救 援 计划 基 于 社区的行为改变综合 项目协作进行的，审查经费来自 Packard 基金会和联合国人口基金、由开拓者 国际和印度政府负责实施。 daccess-ods.un.org | The Operations Research Study (ORS) is a collaboration between USAID and the comprehensive, community-based behaviour change PRACHAR Project, which is implemented by Pathfinder International and the Government of India, with funding from the Packard Foundation and the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
(a) 一份规章法令草案；(b) 一份公共政策指导文件，这些文件将作为 “受害者赔偿和综合救助国家计划” 的 依据。 daccess-ods.un.org | As a result, the national government has: (a) a draft Regulation Decree and (b) a document of [...] public policy guidelines, which will be the basis [...] of the National Plan for Victims Reparation and Comprehensive Assistance. daccess-ods.un.org |
根据计划，从恩德培 到/经过贝尼前往刚果民主共和国不同地 点的货物流动和部队/特遣队所属装备轮调将更多地依赖于通过公路进行，预计 [...] 贝尼拥有的车辆储备在 2010/11 年度将增加到 87 部。 daccess-ods.un.org | With the planned increased dependency [...] on cargo movements and troop/contingent-owned equipment rotations by road to/through [...]Beni from Entebbe to various sites in the Democratic Republic of the Congo, the vehicle holding in Beni is expected to increase to 87 units during 2010/11. daccess-ods.un.org |
作为初始输出，采取补救行动工作 计划、 将推动项目并指定下列的定量措施： 删除卷 的污染物质，棕色清理决定备忘录、 [...] EPA Quartly 报告、 亩数据条目、 外联会议 & 活动报告、 Quartly 劳动利用率报告、 里程碑监测报告和利用监测报告。 lightupthelyric.com | As an initial output, the Remedial Action Workplan, will drive the [...] project and specify quantitative measures for the following: [...]Volume of contaminated materials removed, Brownfield Cleanup Decision Memos, EPA Quartly Reports, ACRES Data entry, Outreach Meetings & Activities Reports, Quartly Labor Utilization Reports, Milestone Monitor Reports, and Leveraging Monitor Reports. lightupthelyric.com |
恩智浦USB VID计划将允 许用户申请恩智浦的VID并拥有多至3个免费的PID。 lpcware.com | The NXP USB VID program will allow users to apply for the NXP VID and get up to [...] 3 FREE PIDs. lpcware.com |
澳大利亚爱恩斯设计公司在武汉设有办事处，为武汉中央商务区的 规 划 与 设 计 提 供 优质服务。 australiachina.com.au | ANS has its office in Wuhan and provided high-quality services for the planning and design of Wuhan CBD. australiachina.com.au |
我們展望將高質的基督教禮品、書籍與影音產品，透過批發零售的網絡，能夠藉本地市場的經驗，全球市場的策略思維，及主要靠著上帝的恩典與同在，將耶穌基督的福音、祂的大愛和好信息，傳到世界每一角落，及幫助已經得 著 救恩 神 的 兒女，生命更豐盛的成長。 elim-hk.com | As we look to high-quality Christian gifts, books and audio-visual products through the wholesale and retail network, be able to borrow the experience of the local market, the global market, strategic thinking, and the main relied on the grace of God with the same at will of Jesus Christ Gospel, His great love and good information, [...] spread to every corner of the world, and [...] help has been the salvation of God were the [...]sons and daughters, life more abundant growth. elim-hk.com |
最近 又在开始实施新的研究培训计划：(i) 联合国大学地区一体化合作研究计划 ； (i i) 在波恩（德 国）建立的环境与人类安全研究所（UNU/EHS）。 unesdoc.unesco.org | Recently, the following new research and training programmes have been inaugurated: (i) the UNU Programme on Comparative [...] Regional Integration Studies; (ii) the UNU Programme on Environment and [...] Human Security (UNU/EHS), established in Bonn, Germany. unesdoc.unesco.org |
在學校的日常生活裏，學生必須覺得，他是被召喚以他的行為，作天主愛的活見證，而且，他也 是 救恩 歷 史 的一部分， 這 救恩 史 的 目標是世界的救主基督。 catholic.edu.hk | In the daily life of the school, the pupil should learn that he is called to be a living witness to God's love for men by the way he acts, and that he is part of that salvation history which has Christ, the Saviour of the world, as its goal. catholic.edu.hk |
由于在风险评估基础上科索沃特派团所需审计人员有所减少，拟议将科索沃特派 团的一名 P-4 审计员额调给恩德培区域服务中心。 daccess-ods.un.org | Owing to the reduction in the level of audits required in UNMIK based on the risk assessment, the [...] redeployment of 1 P-4 Auditor post from UNMIK to [...] the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe is proposed. daccess-ods.un.org |
行预咨委会还获悉，无论全球外勤支助战略的现行审议结果如何，预 计恩德培 后勤中心将继续专门向联刚特派团提供后勤支助服务。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was further informed that, regardless of the outcome of the ongoing consideration of [...] the global field support strategy, it [...] was anticipated that the Entebbe logistics [...]hub would continue to exist as an entity [...]dedicated to the provision of logistical support services to MONUC. daccess-ods.un.org |
传播国际减少灾害战略（ISDR）、联合国知识与教育专题平台（TPKE）和国际减灾战略合 作伙伴（联合国儿童基金会、国际教父 母 计划 、 拯 救 儿 童等）收集的可持续发展教育和降低 灾害风险方面的研究成果。 unesdoc.unesco.org | disseminate the findings gathered by the International Strategy on Disaster Reduction (ISDR), the United Nations Thematic Platform [...] on Knowledge and Education (TPKE) and ISDR [...] partners (UNICEF, Plan International, Save the Children, [...]etc.) on ESD and DRR unesdoc.unesco.org |
(f) 应引入金融交易税以挽回因金融拯 救计划 而 给纳税人带来的损失，帮助 稳定金融市场，并创造每年所需的数以千亿美元计的收益以支持发展中国家过渡 [...] 到能满足所有千年发展目标的更公正和更可持续发展的道路上来。 daccess-ods.un.org | (f) A financial transactions tax should be introduced [...] to recoup the losses to taxpayers [...] caused by financial rescue plans, help stabilize [...]financial markets and generate the hundreds [...]of billions of dollars needed each year to support developing countries to transition to more equitable and sustainable development paths capable of meeting all the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
此外，还欢迎增大对非洲难民救助 计划 资 助 力 度，尤其是为增加分配用于应对非洲之角地区目前 所面临挑战的资金。 daccess-ods.un.org | The increase in support for programmes in Africa was also welcome, in particular the resources allocated to respond to the current challenges in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
自1988年加入查普门泰勒以来，伊恩在 商业 设 计 、 休 闲和影院 规 划 、 酒店 设 计 、 标识和室内设计领域以及项目从概念设计直到交付的各个阶段都积累了丰富的经验。 chapmantaylor.com | Since joining Chapman Taylor in 1988 Ian has gained broad [...] experience in retail design, leisure and cinema planning and hotel design as well as signage and [...]interior design from concept through to delivery stages. chapmantaylor.com |
(d) 在内部监督事务厅调动 16 个员额：从联苏特派团向南苏丹特派团调查 司调入 1 个员额；从联苏特派团向调查司南苏丹特派团办公室调入 9 个员额；从 联利特派团向内部审计司联科行动办公室调入 1 个员额；向内部审计司乌干达恩 德培区域审计事务 中心驻地审计办事处调入 5 个员额(从达尔富尔混合行动调入 2 个，从联苏特派团调入 2 个，从联刚稳定团调入 1 个)。 daccess-ods.un.org | (d) Sixteen posts for redeployment in the Office of Internal Oversight Services: one from UNMIS to UNMISS, Investigations Division; nine from UNMIS to UNMISS and one from UNMIL to UNOCI, Internal Audit Division; and five (2 from UNAMID, 2 from UNMIS and 1 from MONUSCO) to the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, Internal Audit Division. daccess-ods.un.org |
在 2008 年期间，房价和批准的抵押贷款数目继续下降，越来越多的银行倒闭，应 对危机的举措成 [...] 倍 增加，包括国家对银 行系统 实施一揽子救援计 划 和中央 银 行 削 减利率。 daccess-ods.un.org | During the course of the year, while the prices of houses and the number of approved mortgages continued to decrease, and a growing number of banks to collapse, [...] initiatives to address the crisis multiplied, [...] including national rescue packages for the [...]banking systems and central bank rate cuts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。