| 单词 | 敏捷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敏捷adjective—agileadjless common: quickadj 敏捷noun—agilityn敏捷—nimble shrewd Examples:思路敏捷—quick-witted 敏捷性n—agilityn 才思敏捷的adj—livelyadj See also:敏—agile smart nimble 捷—prompt nimble Czech Republic triumph
|
福伊特拖轮可以立即转变方向，很明显是世界上最 敏捷的海事工蜂。 voith.com | Voith Water Tractors can turn on the spot and clearly are [...] the world'smostagile maritime worker bees. voith.com |
它拥有敏捷的设计器、数以百计的样例和一个活跃的社区论坛。 evget.com | We've got your back with smart designers, hundreds of samples, and an active community forum. evget.com |
这就需要大大提高总 部和实地行动的敏捷性，大幅度扩大技能和专门知识 的范围，包括常常难以发现的技能。 daccess-ods.un.org | This requires much greateragility atHeadquarters and on the ground and a much broader range of skills and expertise, including specialized skills that are often hard to find. daccess-ods.un.org |
新闻部为该项目的执行注 [...] 入了新能量和制定了新目标，利用了传统外联方法中存在的各种可能性和良好业 绩以及更新途径的潜力，包括电子通讯的自发性和 敏捷性。daccess-ods.un.org | Doing so with fresh energy and purpose, it has taken advantage of the possibilities and proven performance inherent in traditional methods [...] of outreach, as well as the potential of newer means, including the [...] spontaneity and agility of electronic [...]communication. daccess-ods.un.org |
这些作用，加上重新确定的总部专才人 [...] 力资源中心和外地特派团已经具备的人力资源作用，构成建立新的模块化服务模 式的基础，可以采用更加创新、灵活和 敏捷的方式处理人力资源问题。 daccess-ods.un.org | These roles, together with the redefined human resources centres of expertise at Headquarters and the human resources roles already in place in field missions, constitute the building blocks of a new, [...] modular service-delivery model that provides for greater innovation, [...] flexibilityandagility in human resources [...]solutions. daccess-ods.un.org |
项目简介: GwtUml是一个敏捷、快 速、易于使用，采用GWT开发的UML在线建模工具。 javakaiyuan.com | Project Information: GwtUml is an agile , fast , easy to use , the use of GWT development of UML modeling tools online . javakaiyuan.com |
在Forrester研究公司工作时， [...] 沃克先生撰写了许多开创性的行业报告， 例如：“欢迎来到敏捷商务 时代”、“管理层需要了解的未来电子商务技术”、“B2C电子商务平台潮流”以及“全球商业服务提供者潮流”。 hybris.com | While at Forrester Research Mr. Walker authored many [...] seminal industry reports such as: "Welcome [...] to the Eraof Agile Commerce", "What [...]Does Every Exec Need To Know About The Future [...]of eCommerce Technology", "B2C eCommerce Platform Wave", and “Global Commerce Services Provider Wave”. hybris.com |
应采取进一步措施，继续本组织的改革进程，使本组织成为一个现代而又 敏捷的多边参与机构。 unesdoc.unesco.org | further steps be taken to continue the reform process of the Organization, thereby making [...] it a modern and agile multilateral actor. unesdoc.unesco.org |
汽车的拉紧动力及智能车轴动力带来更深的车轴内倾角和更全面的稳定性，令汽车反应更 敏捷和横向加速度更大。 mercedes-benz.com.hk | The stiffer elastokinematics, the autonomous axle kinematics with more negative all-round camber and stabilisers with a larger cross-section all give greater responsiveness and greater lateral acceleration. mercedes-benz.com.hk |
我们强调，布雷顿森林机构必须全面改革，使其能够更充分地反映世界经济 中不断变化的经济实力，并能更敏捷地对 目前和今后的挑战做出反应。 daccess-ods.un.org | We underscore that the Bretton Woods institutions must be comprehensively reformed so that they can more adequately reflect changing economic weights in the world economy and be more responsive to current and future challenges. daccess-ods.un.org |
有了SQL [...] Test，用户可以在开发周期中更早的发现程序的缺陷，进行后续的整合， 敏捷开发，以及完成测试驱动的开发中可达成的目标。 evget.com | With SQL Test you can discover defects much earlier [...] in the development cycle and make [...] continuous integration, agile development, and [...]test-driven development achievable goals. evget.com |
我根据以下三大轴心提出了行动路 线图：加强我们冲突后应对中的本国能力和本国主导作用；建立外部伙伴关系以 [...] 及在联合国系统内做必要调整以获得所需文职能力；运用必要的组织灵活性，敏 捷应对无法预测的冲突后局势。 daccess-ods.un.org | I set out a road map for action along three major axes: developing greater national capacity and ownership in our post-conflict response; building the external partnerships and making the necessary adjustments within the United Nations system to source the [...] civilian capacities required; and exercising the [...] organizational agility necessary to [...]respond nimbly to unpredictable post-conflict situations. daccess-ods.un.org |
防止 酷刑小组委员会希望强调，仅有申诉机制是不够的；这种机制必须独立和公正， [...] 且在外界看来也必须独立和公正，以及应当保证切实有效、当机立断、快速敏 捷。daccess-ods.un.org | The SPT wishes to emphasize that the mere existence of complaints mechanisms is not enough; they must be, and must [...] be seen to be, independent and impartial, and should offer guarantees of effectiveness, [...] promptness and expeditiousness. daccess-ods.un.org |
对于具有对时间敏感且需求频繁的“冲刺”项目，文思海辉在应对这些项目面临的具体挑战所需的方法论方面具有丰富经验，我们使用工作流程自动化技术，提升沟通效率，满足 敏捷项目的关键周转时间要求。 pactera.com | For those “sprint” projects with frequent, time sensitive requirements, Pactera is experienced in the methodologies necessary to handle the specific challenges for these projects, and we use technology to automate the [...] workflow as well as to create efficiencies in communication, in order to meet the critical [...] turnaround times inAgile projects. pactera.com |
了解 VMware 如何帮助您向云计算过渡并采用更高效、更 敏捷的服务交付模式。 prw.net | See how VMware can help you transition to the cloud and adopt a more efficient, agileservice delivery model. prw.net |
我们观看飞鸟的翱翔，凝望天空中的星星；我们观察猫的敏捷动作或者研究岩石的形成；我们惊讶於贝壳的美麗，同时瞪大眼睛阅讀着新的发 现。 sfusd.edu | We watch a bird fly or we gaze at the stars; we observe [...] the physical agility ofacat or study [...]the formation of a rock; we marvel at [...]a seashell and read with astonishment about a new discovery. sfusd.edu |
这些报告所概述的改革倡议将使得联合国具 有所必需的敏捷性，以便建设和维持一个日益业务化 [...] 和注重客户的联合国，使其各项进程得以精简，争取 完成当今世界所要求的复杂任务。 daccess-ods.un.org | The reform initiatives outlined in those [...] reports would provide the Organization with [...] the required agility to build and [...]sustain an increasingly operational and client-oriented [...]United Nations, with streamlined processes that responded to the complex mandates required in the modern world. daccess-ods.un.org |
实现传统 PC 难以企及的更优异的桌面服务可用性和 敏捷性，同时将桌面的总体拥有成本减少多达 50%。 bigsurtech.com | Enable higher availability andagility ofdesktop services unmatched by traditional PCs while reducing the total cost of desktop ownership up to 50%. bigsurtech.com |
同时，只有平治AMG独有的动力波箱，其高度的变化及出众的力学令人着迷：配合全新的旋转式起动开关，驾驶者可选择「S」、「S+」、「M」驾驶模式，令座驾的反应更为 敏捷。 mercedes-benz.com.hk | At the same time, the power transmission, which is exclusive to Mercedes-AMG, excites with its high level of variability and scintillating dynamism: the “S”, “S+” and “M” transmission modes make the vehicleeven more responsive and can be selected using the new rotary transmission switch. mercedes-benz.com.hk |
这些结果凸显了为什么大多数运营商选用Openet产品来提高市场 敏捷性， 并以尽可能低的总体拥有成本（TCO）成功交付复杂的服务。 tipschina.gov.cn | These results highlight why more operators choose Openet to enable marketagility and to successfully deliver complex services at the lowest possible TCO. tipschina.gov.cn |
为在工作中达到相同的敏捷性， 员工纷纷在环境中部署一系列令人眼花缭乱的移动平台和设备，其中有许多都完全未集成、未受保护或未受管理。 lightedge.com | To achieve the same agility at work, employees [...] are flooding the environment with a dizzying array of mobile platforms and [...]devices—many of which are not integrated, secured, or managed at all. lightedge.com |
灵活敏捷且可靠的储存方案：DSM 4.2 的 LUN 快照与复制功能可在每个 LUN 上制作最多 256 份快照，并达到近乎实时的虚拟复制备份，每份快照所需空间极小且不影响效能。 synology.com | Agile, reliable storage: DSM 4.2 features LUN Snapshot and Clone to provide up to 256 snapshots per LUN and near-instant duplication of virtual copies of a LUN, with no impact on system performance and minimal extra storage space. synology.com |
云计算是一种全新的 IT 服务交付方式，可帮助用户推动业务创新并提高 敏捷性，同时降低总体 IT 成本。 bigsurtech.com | Cloud is a transformative approach for delivering IT services, driving business innovation and agility while lowering overall IT costs. bigsurtech.com |
他敏锐 的感觉、对个人和民族特点与特性的了解以及才思 敏捷和轻 松的文风使他深受所有与他持有 相同人文观念的人们的喜爱，他的人文观念今天也同样具有现实意义。 unesdoc.unesco.org | His sharp perceptions, exposure of individual as well as national characteristics and idiosyncrasies depicted with easy wit in entertaining style have, however, endeared him to all those who share his humanistic vision which has not lost one iota of relevance today. unesdoc.unesco.org |
降低成本、提高业务敏捷性并 确保持续的自由选择性。 lightedge.com | Lower your costs, increase businessagility and ensure continued freedom of choice. lightedge.com |
新的视觉标识系统由多个几何图形组成了一个简单而又统一的图标，象征Neovia人可以为客户带来 敏捷、灵活和解决问题的能力。 tipschina.gov.cn | The new visual identity, in which multiple geometric shapes are [...] brought together in a simple, unified icon [...] symbolizes theagility,flexibility [...]and problem-solving capabilities the people [...]of Neovia bring to our customers. tipschina.gov.cn |
(c) 东道组织当前的管理结构能有效地确保性别敏感、透明度、应答敏捷性、灵活性、财务管理、审计和报告职能，以及有能力提供高质量的行政、基础 [...] 结构和后勤安排，并且便于发展中国家缔约方包括最不发达国家加以利用 daccess-ods.un.org | (c) Effectiveness of the current [...] management structure of the host organization to [...] ensure gender sensitivity, transparency, [...]responsiveness, flexibility, financial [...]management, auditing and reporting functions, and the ability to provide high-quality administrative, infrastructural and logistic arrangements, and accessibility to developing country Parties, including the least developed country Parties daccess-ods.un.org |
(b) 体制管理计划的力度，以及管理结构能否有效确保法律能力、透明 度、应答敏捷性、灵活性，以及确定并把握风险，包括法律风险 daccess-ods.un.org | (b) The strength of the institutional management plan and the effectiveness of the management structure to ensure legal capacity, transparency, responsiveness, flexibility, and the identification and management of risks, including legal risks daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。