| 单词 | 赤脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赤脚 —barefootExamples:打赤脚—bare the feet 赤脚律师—barefoot lawyer • grassroots lawyer 赤脚医生—farmer with paramedical training (PRC) • barefoot doctor See also:赤 adj—red adj • naked adj 赤—scarlet • bare 脚 n—leg n • role n 脚—base (of an object) • leg (of an animal or an object) • classifier for kicks
|
适应非洲的课程中的独特的南南合作课程，或许当属 [...] 为成熟且往往目不识丁的妇女开办的 “ 赤脚 学 院”，她们接受训练以成为太阳能 工程师。 daccess-ods.un.org | Perhaps a unique South-South cooperation course [...] offering among those being adapted in [...] Africa is at the “barefoot college” for [...]mature and often unlettered women, who are [...]trained to become solar engineers. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题 [...] 办公室还与印度尼西亚民间社会组织协同工作，支持 “ 赤脚 调 查 员”，这些调查 人员搜寻和揭露其当地社区发生的森林犯罪。 daccess-ods.un.org | UNODC is also working with Indonesian civil society organizations [...] to support “barefoot investigators”, [...]who look for and expose forest crime in their local communities. daccess-ods.un.org |
另外还与联合国妇 女署及赤脚学院 （印度）分别建立了两个新的合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Two new partnerships were established with UN [...] Women and the Barefoot College (India). unesdoc.unesco.org |
夏奇拉是赤脚馅饼基金会的创始人，该基金会为她家乡哥伦比亚的流离失所和弱势儿童提供优质教育。 unicef.org | Shakira is the founder of the Pies Descalzos Foundation, which provides displaced and underprivileged children in her native Colombia with access to quality education. unicef.org |
赤脚 电力 提供的太阳能产品种类繁多，从为学生设计的小台灯到家庭整体照明系统都包括在内。 avantageventures.com | Its offering of solar-powered products ranges from small desk lamps intended for students to entire home lighting systems. avantageventures.com |
赤脚学院 也成为 2012 年第一个加入教科文组织女童和妇女教育全球伙伴关系的民间社会伙伴。 daccess-ods.un.org | The Barefoot College has also [...] become the first civil society partner to join the UNESCO Global Partnership for Girls’ and Women’s Education in 2012. daccess-ods.un.org |
像“赤脚在里 约”号（达戈斯蒂诺尼龙弦吉他上的一个罕见的外观），“牛郎通心粉”（参拜掌握国家选择器杰里里德）和“雷鬼RAGU”通过音乐世界各地的斑点旅行他认为文体灵感融入了自己的国际根源，而“1982年旧金山”，重温他第一次休假，一年后不久返回到他家走访城市的魅力。 peppinodagostino.com | Numbers like “Barefoot in Rio” (on which D’Agostino [...] makes a rare appearance on nylon string guitar), “Cowboy Minestrone” [...](an homage to master country picker Jerry Reed) and “Reggae Ragu” travel through spots on the musical globe where he finds stylistic inspiration to blend with his own international roots, while “San Francisco 1982″ revisits the allure of the city he first visited on vacation that year and soon after returned to and made his home. peppinodagostino.com |
这次最新的摄影软文聚焦新出现的 赤脚 奔 跑 狂人，和他在跑步社区中引起的争议。 ba-repsasia.com | This latest photo editorial [...] focuses on the new barefoot-running craze [...]and the controversy that its stirred up in the running community. ba-repsasia.com |
这些嘉许表明了赤脚电力在为有需要的社区开发安全、低成本离网照明 技术方面取得了巨大成就。 avantageventures.com | Such accolades reflect its achievements in developing safe and cost-effective off-grid lighting technology to communities in need. avantageventures.com |
在无法获得医疗用品、厕所和清洁用水的情况下，为了保护这些孩子们不受感冒和呼吸道感染病的侵袭，以及避免在废弃物 上 赤脚 奔 跑 带来的健康危害，鞋子是至关重要的物资。 unicef.org | Without access to medical supplies, latrines or toilets, and clean water, shoes are essential to protect these children – not [...] only from the cold and respiratory infections, but also from the health hazards [...] linked to running barefoot through waste. unicef.org |
灯具和太阳能电池板最早的开发者之一 ， 赤脚 电 力 已经影响了约20个国家的100万人 [...] 的生活。 avantageventures.com | As one of the earliest developers of affordable LED lamps and [...] solar panels, Barefoot Power has already [...]impacted an estimated 1 million lives in over 20 countries. avantageventures.com |
当提醒他以前说过是 赤脚时，他说，他把钱藏在其裤子里，而在裤子里没有发现这些钱。 daccess-ods.un.org | When confronted with his previous statement [...] that he had been barefoot, he said that [...]he had hidden the money in his trousers, where it had not been found. daccess-ods.un.org |
该中心与拉美各国政府合作，努 [...] 力加强在学校供餐和其他方案方面的国家能力。妇女署 与 赤脚 学 院 (印度)建立了 创新型伙伴关系，帮助培训来自利比里亚、南苏丹、乌干达和坦桑尼亚联合共和 [...] 国的 25 名妇女(主要是不识字的祖母)，让她们担任“太阳能工程师”，帮助安装 [...] 和维护家庭和村庄供电用的太阳能电池板和太阳能系统。 daccess-ods.un.org | An innovative partnership between [...] UN-Women and the Barefoot College (India) [...]has helped train 25 African women, mainly illiterate [...]grandmothers, from Liberia, South Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania as “solar engineers” for the installation and maintenance of solar panels and systems to electrify their homes and villages. daccess-ods.un.org |
我们拥有的一切都被焚毁 —— 只能赤着脚从叙利亚来到这里。 unicef.org | Everything we owned was burnt and [...] destroyed – we came barefoot from Syria,” says [...]her cousin Nahla, 17, who looks after the younger cousins. unicef.org |
以下人士作了发言：博茨瓦纳大学生物科学退休教授 Sesae Mpuchane 女士； [...] 以色列开放大学校长兼特拉维夫大学电气工程教授 Hagit Messer 女士；美国斯 坦福大学教授 Londa [...] Schiebinger 女士；印度拉贾斯坦邦赤脚学院 创始院长 Bunker Roy 先生；日内瓦联合国贸易和发展会议技术和贸易物流司司长 [...]Anne Miroux 女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Ms. Sesae Mpuchane, retired Professor of Biological Sciences, University of Botswana; Ms. Hagit Messer, President, Open University, Israel and Professor, Electrical Engineering, Tel Aviv University; Ms. Londa Schiebinger, Professor, Stanford [...] University, United States; Mr. Bunker Roy, [...] Founder-Director, Barefoot College, Rajasthan, [...]India; and Ms. Anne Miroux, Director, [...]Technology and Trade Logistics Division, United Nations Conference on Trade and Development, Geneva. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩贝鲁特，2013年3月25日 —— 凛冽的寒风中，我们忙着卸载成箱的捐赠物资——一批簇新的鞋子，附近的孩子们正在锋利的岩石、碎玻璃和泥地 上 赤脚 奔 跑 着。 unicef.org | BEIRUT, Lebanon, 25 March 2013 – Children run barefoot across the sharp rocks, broken glass and dirt, as we offload boxes of donated new shoes in the bitter wind. unicef.org |
赤脚电力 除了提供组 件，同时也培训企业家和供应链合伙人（包括进口商、分销商、定点零售商、流动企业家和小 [...] 额信贷组织）如何使用这些灯具，了解其影响，以及如何与最需要这些产品的社区取得联系。 avantageventures.com | As well as [...] supplying components, Barefoot Power also trains [...]micro- entrepreneurs and supply chain partners (including importers, [...]distributors, static retailers, mobile entrepreneurs and micro-finance organisations) on the use and impact of the lamps, as well as ways to reach the communities that need them most. avantageventures.com |
代表团强调指出，有效执行禁止酷刑的法律 是 赤道 几内亚政府的一项政治优先事项。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized that [...] the effective implementation of the law against torture was a political priority for the [...] Government of Equatorial Guinea. daccess-ods.un.org |
该组织鼓励赤道几内亚采取步骤确保不存在基于这些 理由而实行的法律和社会歧视。 daccess-ods.un.org | It encouraged Equatorial Guinea to take [...] steps to ensure that there was no legal and social discrimination on these grounds. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 [...] 和非关税贸易壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字， 最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as [...] severe supply constraints and a trade-related [...] infrastructure deficit, had prevented [...]least developed countries from fully harnessing [...]the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 [...] 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 [...] 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道 几 内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...] 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, [...] El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, [...]Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...]Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
后者不只包 [...] 括该部门对两个横向专题“消除贫困，尤其 是 赤 贫 ” 和“信息和传播技术为发展教育、科学及文化事业和建设 [...]知识社会作出贡献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门合作）、科学伦理（包括生物伦理，与社会 科学及人文科学部门合作）、文化和生物多样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 [...] 作，利用新的信息和传播技术，作为开展科学工作和交流科学知识的一种手段。 unesdoc.unesco.org | The latter comprises not only the Sector’s contributions to the two [...] cross-cutting themes “eradication of [...] poverty, especially extreme poverty” and [...]the “contribution of information and communication [...]technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”, but also collaboration in fields like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, in cooperation with SHS), cultural and biological diversity (in cooperation with CLT) and, in cooperation with CI, the use of the new information and communication technologies as a means of conducting and sharing science. unesdoc.unesco.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 [...] 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 [...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the [...] Charter of the International Military Tribunal of 8 August [...] 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, [...] 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内 说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report [...] was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be [...] included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。