| 单词 | 余热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 余热 —residual heatless common: fig. old people's capacity for work • surplus heat See also:余—extra • residue (math.) • remainder after division • (following numerical value) or more • in excess of (some number) • I • (archaic) I
|
可大幅度提高生命周期成本的两大块内容，包括通过蒸汽和压力锅 炉 余热 回 收装置节约能源和减少维养成本。 tuv-sud.cn | Two areas that can dramatically improve life cycle cost are energy savings through reuse of heat from steam and pressure boilers and maintenance cost reduction. tuv-sud.com |
每台 BeoLab 3 中的两个 ICEpower 功放几乎不会产生多余热量，因此无需像传统的有源扬声器组装那样留出散热空间。 bang-olufsen.com | The two ICEpower amplifiers in each BeoLab 3 produce very little excess heat, so there is no need for the cooling space often necessary with traditional active loudspeaker construction. bang-olufsen.com |
通过在水槽中进行淬火和利用余热自 回 火， 棒材达到当地建筑行业所要求的机械性能。 sms-meer.com | A water box for quenching and selftempering of the steel bars will allow the mechanical properties specifically required by the local construction industry to be achieved. sms-meer.com |
除了火管锅炉和余热锅炉，该公司主要还生产水管锅炉，用于供暖，每小时排出蒸汽高达220吨（138兆瓦）。 bosch.com.cn | Apart from fire tube [...] boilers and exhaust heat boilers, the [...]company primarily produces water tube boilers for the production [...]of heating energy and process heat with a capacity of up to 220 tons of steam per hour or 138 megawatts. bosch.com.cn |
提高能源效率的一个关键因素是要收集和使用发电过程中 的 余热。 tipschina.gov.cn | A key driver of energy efficiency is the recovery and [...] use of excess heat of power generation. tipschina.gov.cn |
沼气燃料推进的船只、推 进机械余热利用 的改进、新的帆船技术的利用或船体应用新型涂料可能会带来进 一步的益处。 daccess-ods.un.org | Further benefits may [...] accrue from powering vessels with methane fuel, improving the use of waste heat from propulsion [...]machinery, utilizing [...]new sail technology or applying new types of paint to hulls. daccess-ods.un.org |
海洋通过在全世界缓慢地传送热量，吸 收全球变暖中的 50%多余热量，控制天气系统，影响十年间的气候变异。 daccess-ods.un.org | The ocean absorbs 50 per cent of the [...] excess heat of global warming, controls weather systems and influences decadal climate variations by slowly transporting heat around the world. daccess-ods.un.org |
德资锅炉行业领先企业招聘一名资深 余热 锅 炉 设计工程师，公司提供广阔的平台和海外培训机会。 robertwalters.cn | A new engery-saving pump design and maunufacturing JV is looking for a design engineer for its newly China business. robertwalters.cn |
也可利用来自供热站或沼气厂的余热。 bigdutchman.de | It is also possible to use [...] the waste heat of a CHP or of a biogas plant. bigdutchman.de |
此外，西门子SST5-5000型蒸汽轮机， 余热 锅 炉配备班森高压蒸发器为您提供了系统的快速启动以及排放的减少。 energy.siemens.com.cn | Additionally, the Siemens SST5-5000 steam [...] turbine and the heat recovery steam [...]generator (HRSG) with a Benson high-pressure [...](HP) evaporator, contribute to fast startup times which subsequently reduce emissions. energy.siemens.com.cn |
Scenario 技术不仅能仿真由 [...] Emerson 的 Ovation 控制系统控制的余热锅炉 和其余辅机的运行，而且能模拟 [...]MHI 燃气和蒸汽轮机控制以及 GE 电气控制和监测系统。 emerson.com | Scenario technology will not only simulate [...] operation of the heat recovery steam [...]generator and balance-of-plant processes that [...]are controlled by Emerson's Ovation system, but will also simulate the MHI gas and steam turbine controls as well as the GE Electrical Control & Monitoring System. emerson.com |
通过排出气体和水的热交换器，GS 500 节能系列充分里用了剩余热量来 加热供应的冷水。 winterhalter.com.cn | With its proven exhaust air and waste water heat exchangers, the GS 500 Energy+ [...] series takes the energy contained in the machine's waste steam and waste water [...] and uses it to heat the cold feed water. winterhalter.com.cn |
奖励清洁能源投资，如对余热回收的财政支持，惩罚 耗能性投资，如减少对低效产能的补贴 wbcsdcement.org | Both rewarding clean energy investments, for example fiscal [...] incentives for waste heat recovery, and [...]penalizing poor energy investments, for example [...]reducing subsidies if energy generation is inefficient. wbcsdcement.org |
热管余热锅炉 可以分为二大类型：单管型及联箱型，前者适用于小容量 的 余热 锅 炉，热管放段直接插入汽包内，我们研制的最大容量为2t／h(蒸发量)；后者适用于大容量 的 余热 锅 炉，热管放热段插入垂直的大直径管中，这些大直径管由联箱再引出管子通至汽包，我们研制的容量为1—10t／h(蒸发量)。 czbyt.com | Heat pipe waste heat boilers can be divided into two major types: single-tube type and joint box, the former suitable for small-capacity waste heat boiler, heat pipe placed directly into the drum section, we develop the maximum capacity of 2t / h (evaporation); The latter applies to large volumes of waste heat boiler, heat [...] pipe heat by inserting vertical section [...]of the large-diameter pipes, these large-diameter pipes from the United box and then leads to the tube leads to the drum, we have developed a capacity of 1-10t / h (evaporation ). czbyt.com |
一部分Rhodotron®的余热可以 在设施中重复利用。 iba-sterilization.com | Part of the heat dissipated by the Rhodotron® [...] can be reused for facility heating. iba-sterilization.com |
填槽式轴承中的多余热量会 使轴承罩与轴承内滚道受热不均。 cn.drivelinenews.com | Excessive heat in a filling-slot bearing [...] caused the bearing cage to spread a drop on the inner raceway. drivelinenews.com |
取暖设施也非常注重环保：一个区域供暖系统利用垃圾焚烧 的 余热 ， 为 住宅提供必需的供暖。 swissworld.org | It is also connected to an [...] environmentally-friendly district heating network that recovers [...]the heat generated by a local household waste incinerator. swissworld.org |
中国循环能源有限公司目前已经深度参与了中国的多个工 业 余热 回 收 利用项目，挪威创新署也为其最佳技术解决方案的开发研究提供了必要的咨询服务。 norway.org.cn | This programme is targeted at developing energy efficiency projects in China with the assistance of Norwegian companies. [...] CREG has already been very much involved in [...] industrial Waste Heat Recovery (WHR) [...]projects in China and Innovation Norway has [...]contributed with consulting services to develop the best possible technical solutions. norway.cn |
简洁的集成冷丝技术（ICE™）概念（申请专利中）利用焊接工艺中产生的 多 余热 量 熔 化非焊接电极－集成冷丝。 esab.com.cn | The elegantly simple ICE™ concept (patent pending) exploits the excess heat generated by the welding process to melt an additional non-powered welding electrode – the Integrated Cold Electrode. esab.it |
我认为，在余热未消 ， 在国际社会和媒体的注意力转向其他危机，从而导致 对这些团伙所施加的压力消失之前，我们有一个狭窄 的机会之窗。 daccess-ods.un.org | I believe that we have a narrow window of opportunity before the trail goes cold and the attention of the international community and media turns to other crises, dissipating the pressure on these groups. daccess-ods.un.org |
电站锅炉领域，以600MW亚临界，350MW超临界、670MW塔式褐煤超临界，600MW、1000MW超超临界等产品为代表的80%的国产首台电站锅炉产品均在这里诞生；成功研制出国产首台自主开发的50MW、100MW、135MW、200MW、300MW等级CFB锅炉；研制开发了300MW“W”火焰锅炉和600MW超临界“W”火焰锅炉以及9F等 级 余热 炉 等产品，形成了从中压、高压、超高压到亚临界、超临界、超超临界锅炉，适合多煤种、不同燃烧方式、个性化炉型的全系列产品。 hbc.com.cn | In the field of power station boilers, 80% of the domestic first power station boilers represented by the 600MW sub-critical, 350MW supercritical, 670MW tower lignite supercritical, 600MW and 1000MW ultra supercritical and other products was born here; successfully developed the first domestic self-developed 50MW, 100MW, 135MW,200MW, 300MW CFB boilers; Researched and Developed the 300MW "W" flame [...] boiler and 600MW supercritical "W" flame [...] boiler and 9F grade HRSG and other products, [...]formed the full range products from medium-pressure, [...]high pressure, ultra-high pressure to subcritical, supercritical and ultra supercritical, and suitable for multi-coal, different combustions and individuation furnace. hbc.com.cn |
通过使用大型发电机组，提高锅炉效率，采 用 余热 回 收 系统及热电联供 系统，提高发电站效率； ㈡ 加大电力网络现代化投资，从而提高电力网络的效率，并通过使用当地 机组鼓励发展小型电站，降低现有网络的负荷 daccess-ods.un.org | (i) Improve the efficiency of electricity generation stations through the use of high-capacity production units, improve the performance of boilers and introduce systems for recovering waste heat and cogeneration daccess-ods.un.org |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so that the enthusiasm for science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符 合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 [...] 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...] 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等 其 余 功 能 的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a [...] 24-month period for [...] design-build-test-deployment of the remaining functions, such as [...]results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
办事处继续紧密 监测其余几项千年发展目标的进展情况，主要关切的是高等教育的质量以及加强技术 和职业教育及其与工作世界的联系。 unesdoc.unesco.org | The Office continues to closely monitor progress towards the rest of them with quality in higher education being of concern as well as the strengthening of technical and vocational education and its link with the world of work. unesdoc.unesco.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期 剩 余任 务 方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take [...] expeditious action and show progress in the [...] accomplishment of the remaining tasks of the transitional [...]period including the drafting [...]and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气 旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, [...] seamounts and hydrothermal vents; (ii) [...]developing guidance on impact mitigation [...]measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。