| 单词 | 余料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 余料 noun —remnant nSee also:余—extra • in excess of (some number) • (archaic) I • remainder after division • residue (math.) • (following numerical value) or more • I
|
当重量到达目标值减去空中余料重量 时，禁用慢速配料输出，然后等待空 中 余料 落 下 的时间。 diniargeo.cn | When the TARGET is reached and the configured flight weight is missing, the slow dosage [...] output is disabled and then it waits (for the configured time) for the dropping of the material. diniargeo.com |
1、提前一天将鸡胸肉切丁，加剩 余1料 拌 匀 （图4），保湿冰箱过夜，这样肉会非常嫩。 maomaomom.com | Add the rest ingredients of Ingredient 1), mix well (Picture 4), cover and store in the fridge overnight. maomaomom.com |
3、原不粘锅放入洋葱丝和蒜瓣炒至洋葱软倒（图3），放入 剩 余3料 兜 匀拌炒1分钟，依次放入4料拌匀离火（图4）。 maomaomom.com | 3: Add chopped onion and garlic into the same sauté pan, and cook until onion turns transparent. maomaomom.com |
可储存500个配方的数据库，对每个配方可输入目标值、慢速配料限值、空 中 余料 、 +/-误差限值、最小皮重及最大皮重值、2个限值。 diniargeo.cn | Database of 500 formulas with target, speed change threshold, flight, +/- tolerance, minimum tare and maximum tare values, 2 setpoint values in weight for activation of 2 output. diniargeo.com |
此外，我们当时还需要，而且也在开发平面 区 / 余料 的 自 动探测 、 余料的 Z 层刀具路径及毛坯模型识别等功能。 sescoi.cn | In addition, we needed and were developing functions [...] such as automatic detection of [...] flat area/rest material, Z-level toolpath for rest material, and stock [...]model recognition. sescoi.co.kr |
针对在有机硅生产过程中对余料进行 再利用，我们利用特殊系统探测污染情况。 wheelabratorgroup.com | For the renewed use of residues from silicon production, special systems for the detection of contamination are used. wheelabratorgroup.com |
鲢鱼和鳙鱼通过施 肥增加的浮游生物为食，以及在同一多物种混养系统养殖物种的废弃物和 剩 余食 料为食。 fao.org | Silver carp and bighead carp feed on planktons proliferated through [...] intentional fertilization and the wastes [...] and leftover feed materials of fed species grown [...]in the same multispecies polyculture systems. fao.org |
福伊特造纸提供的技术包括原材料高效处理，废水、污泥和废渣处理子系统的最佳整合， 残 余 原 料 和 污 水回收使用用于能源生产和循环水利用。 voith.com | Voith Paper provides technologies for the efficient handling of raw materials, the optimal integration of subsystems [...] for water, sludge and rejects, the [...] utilization of residual materials and waste water [...](effluent) for producing energy as [...]well as the recirculation of clarified effluent. voith.com |
ESPRIT基于NURBS的加工引擎使得处理通常难以加工的自由曲面变得异常简单，特别是在铸模，冲模，刀具制造市场中需要设计复杂的三维模型时，ESPRIT可为您提供一系列功能强大的工具和加工指令进行3-轴或5-轴的自由曲面粗加工，变Z加工（Z-level），精加工以 及 余料 再 加 工等功能。 dptechnology.com | ESPRIT's NURBS-based machining engine handles fabricating difficult free-form shapes with ease. Specifically designed to address the 3D challenges in the mold, die, and toolmaking markets, ESPRIT provides you with a powerful set of tools and machining cycles for free-form roughing, Z-level machining, finishing, and re-machining in 3-axis or 5-axis. dptechnology.com |
检查柱塞板，并根据需要清除所有剩 余 材 料 或堆 积物。 graco.com | Inspect the ram plate and, if [...] necessary, remove any remaining material or buildup. graco.com |
另外在感应板的底部装有可以把油桶内的 残 余 材 料 控 制 在最小限度的脉动板。 yamadacorp.co.jp | Furthermore, a punch plate attached to the bottom of the inductor plate makes it [...] possible to use up material in a drum as [...]much as possible. yamadacorp.co.jp |
其整套的环境和切削工艺可以为切削、 上 料 以 及 余料 、 毛 坯和去料进行特别的设定，还包括机械的高级特征、Z轴、槽控制和线控制的特别设定。 dptechnology.com | A full suite of conditions and cutting technologies may be specified for each cut, land and relief, rough and skim, including control over the machine’s advanced features, powered Z-axis, tank control, and wire control. dptechnology.com |
其特点包括共线切割（节省时间和提高效率）、优化切割路径（减少快速移动，缩短循环时间）、用户指定裁切线（有效地加 工 余料 ） 以及零件规避（避免切割头碰撞）。 flowwaterjet.com | Features include common line cutting to save time and improve productivity, optimized cut path to reduce rapid moves and [...] improve cycle time, user defined crop line [...] for efficient remnant processing, and [...]part avoidance to minimize cutting head collision. flowwaterjet.com |
将从 2007 年起执行以下活动：再培训 200 [...] 名种植者的培训方案；再淘汰 50.0 ODP 吨的甲基溴；继续与环境和农业秘书处进行协作，以设计控制甲基溴进口的管制措施 ； [...] 继续采取行动来减少投入浮盘系统技术的成本并反复利用 剩 余 塑 料 来 减少对环境的影响； 继续提高认识的活动；制定额外的培训材料和出版物。 multilateralfund.org | The following activities will be implemented from 2007: training programmes for an additional 200 growers; the phase-out of an additional 50.0 ODP tonnes of MB; continued coordination with the Secretariats of Environment and Agriculture to design regulations for controlling imports of MB; continued actions to reduce the cost of inputs [...] for the floating-tray system technology [...] and recycle the residual plastic to reduce the [...]environmental impact; continued awareness-raising [...]activities; and development of additional training materials and publications. multilateralfund.org |
注意 要防止涂料硬化和阻塞流体，应在每次使用后刮掉外表 面上所有多余的涂料，包括涂料沟槽。 graco.com | To prevent material from hardening and blocking flow, scrape [...] all excess material off of external surfaces after each use, including the material trough. graco.com |
此外，这种有限 度的使用必须同时广泛地、透明地、向 其 余 国 家 提供 资 料 ， 解释为确保安全所采 取的措施。 daccess-ods.un.org | Even in cases of limited use, the State in question should provide other States with comprehensive, transparent information on its activities, including the measures taken to ensure safe use. daccess-ods.un.org |
虽然负责准备我们所需的许多材料的 是 会计处，但 其余 还有一些资料是要预算局、信息技术处、其他部门和总部外办事处提 供的。 unesdoc.unesco.org | While the Division of the Comptroller (DCO) is responsible [...] for preparing much of [...] the information we requested, the remainder had to be produced by the Bureau [...]of the Budget, the Division [...]of Information Technology, and the sectors and field offices. unesdoc.unesco.org |
加拿大鼓励俄罗斯联邦和美国实施《三方倡议》，将 剩 余 裂 变 材 料 储 存 交由 原子能机构管制。 daccess-ods.un.org | Canada has encouraged the Russian Federation and [...] the United States to implement the Trilateral Initiative by [...] submitting surplus stocks of fissile material to IAEA control. daccess-ods.un.org |
2010 年，领土政府审议了将废物转化为能源的提案，并签署了合同，从乔治 敦垃圾填埋场清除出 6 000 [...] 吨废金属边角料，并对三个岛所有其 余 的 废 料 拆 除进 行招标，清理 15 英亩垃圾填埋场。 daccess-ods.un.org | In 2010, the territorial Government considered proposals to convert waste material into energy and concluded contracts for the removal of [...] over 6,000 tons of baled scrap metal from the George Town landfill and [...] tenders for all remaining scrap in the three [...]Islands, cleaning up 15 acres at the landfill. daccess-ods.un.org |
本集团拥有有梭、小剑杆、苏州必佳乐大剑杆、比利时必佳乐喷气、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备，能够生产小提花类、牛仔布、大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤维混纺或交织等 3 0 0 0 余 种 面 料 ， 可 以生产从47″至135″的任何幅宽、经纬密之和从90根至1000根的各种踏盘和小提花坯布，棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提花织机85台，可以生产98″、105″、118″、120″，经纱密度173根/英寸左右的大提花品种，花围36至38厘米和72至74厘米两种规格，以及各种幅宽的染色布印花布等。 wqfz.com | The Group owns shuttles, small rapier, Suzhou Bijiale large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma and other kinds of weaving equipments which can produce dobby series, jacquard, common air injection series, denim, and high-density series cotton, polyester cotton, hemp cotton and tencel, modal, silk cotton blend [...] and all kinds of fabrics of more than 3000 sorts，and it can produce the width of 47″to 135″, density in warp and waft can be from [...] 90 to 1000 grey fabric, and the weight [...]of the cotton cloth can [...]be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are 85 sets of Staubli Jacquard weaving machines,which can produce 98″, 105″, 118″, 120″，the density in warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two kinds of flowers width of 36 to 38cm and 72 to 74cm，and so on. wqfz.com |
本报告第二和第三部分摘述了从各会员国收到的答复，其中分别说明了执行 大会第 [...] 63/184 和第 64/166 号决议的情况。1 报告其余部分提供资料说明 移徙者 人权问题特别报告员的活动(第四部分)、《保护所有移徙工人及其家庭成员权利 [...] 国际公约》的现况(第五部分)、保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会的活 [...] 动(第六部分)、人权理事会普遍定期审查(第七部分)以及包括与其他联合国机构 合作在内的联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)的活动(第八部分)。 daccess-ods.un.org | Parts II and III of the present report summarize responses received from Member States concerning the implementation of General [...] Assembly resolutions 63/184 and 64/166, [...] respectively.1 The remainder of the report provides [...]information on the activities of [...]the Special Rapporteur on the human rights of migrants (part IV), the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (part V), the activities of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (part VI), the universal periodic review of the Human Rights Council (part VII) and the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), including collaboration with other United Nations agencies (part VIII). daccess-ods.un.org |
怎料，余若薇 最後落選，但很不幸，是暗票的， 敗在誰的手上根本無從得知。 legco.gov.hk | But unfortunately, Audrey EU did not [...] win in the elections in the end, and it would simply be impossible to tell who was [...]responsible for her defeat as polling was by secret ballot. legco.gov.hk |
由于艾伦塔斯电气绝缘材料（珠海）有限公司是从美国和欧洲的姊妹公司直接转移成熟配方和生产工艺，所以目前R&D的工作主要集中在工艺调整 [...] 和认证本地原材料等方面，已经改造十余种产品的制造工艺，开发认证本地采购原 材 料 20 余 种。 elantas.cn | Since ELANTAS Zhuhai. transferred mature formulae and processes from sister companies [...] located in the US and UK, the first step of our R&D work will focus on process [...] adjustment and raw material localization. elantas.com |
书记官长然后回答了有关若干事项的问题，其中包括将继续领取薪酬直到第 16 号案件结案的法官的人数、关于计算养恤金的详细 资 料 、 结 余 款 项 的拟议分配 以及周转基金的功能和状况。 daccess-ods.un.org | The Registrar then responded to questions concerning several matters, including the number of judges that would continue to be paid until the completion of Case No. 16, details on the [...] calculation of the pension, the proposed [...] allocation of savings, and the function and status of the working capital fund. daccess-ods.un.org |
植物对汞的吸收也许可以说明汞出现在化石燃料如煤炭、石油、 天然气中的原因，因为我们通常认为这些 燃 料 是 由 组织 残 余 经 由 地质转换形成的（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Its absorption by plants may account for the presence of mercury within fossil fuels like coal, oil, and gas, since these fuels are conventionally thought to be formed from geologic transformation of organic residues (UNEP 2002). zeromercury.org |
缺乏充足的工作人员仍是检察官办公室严重关切的问题，特别是在实现完成 工作战略的目标以及确保充分编写在逃犯 材 料 以 便 移交 给 余 留 事 项机制方面。 daccess-ods.un.org | Adequate staffing continues to be of serious concern to the Office of the Prosecutor, especially in regard to meeting the [...] completion strategy targets and ensuring the adequate preparation of files of [...] fugitives for handover to the Residual Mechanism. daccess-ods.un.org |
(b) 土地註冊處處長作出限 制令的權力範圍、條例草 案以何方式 限制該等 權 [...] 力，以及條例草案第77 條有否清楚列明有關的 權力範圍和限制 政府當局須按 [...] 會議紀要第2(g) 段 所載提供所 需資料 013143-014518 余若薇議員 主席 政府當局 助理法律顧問 [...]劉健儀議員 制止令、限制令和禁制令在下 列 各 方面的分別 legco.gov.hk | (b) Ambit of power of the Land Registrar in making a restriction, in what ways such [...] power was limited under the Bill and [...] whether the ambit of the power and the limitations were [...]clearly set out in clause 77 The [...]Administration to provide the required information under paragraph 2(g) of the minutes legco.gov.hk |
对各报告所载企业的核查，都注意材料的 流向，核对材料余额， 对生产或使用四氯化碳的设施运行情况进行评论，查看年初和年底 [...] 的存货，以及一年中四氯化碳的生产和/或消费。 multilateralfund.org | For all enterprises included in the [...] reports, the verification follows the flows of [...] material, checks material balances, comments on [...]the operation of the facility producing [...]or consuming CTC, refers to stockpiles in the beginning and the end of the year as well as the respective CTC production and/or consumption during the year. multilateralfund.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期 剩 余任 务 方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take [...] expeditious action and show progress in the [...] accomplishment of the remaining tasks of the transitional [...]period including the drafting [...]and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符 合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。