| 单词 | 余码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 余码 —excess code (i.e. the unused bits in binary-coded decimal)See also:余—extra • (archaic) I • in excess of (some number) • residue (math.) • (following numerical value) or more • I • remainder after division
|
条码39的扩展；小写字符和特殊字符成对组合，例如："+A" [...] = "a" (比较浪费空间)；扫描装置无法自动识别 其 余 条 码 3 9 之 间 的区别。 tec-it.com | Extension of Code39; lowercase letters and special characters are built up by pairs, e.g. [...] "+A" = "a" (wasteful of space); scanner devices do not recognize [...] the difference to Code 39 automatically [...](configuration!) tec-it.com |
如果一个函数依赖于其他的一个或两个函数，而它们对你 其 余 的 代 码 却 没有用处，那么你可以将它们嵌套在会被别人调用的那个函数内部。 developer.mozilla.org | If a function relies on one or two [...] other functions that are not useful to any [...] other part of your code, you can nest those [...]utility functions inside the function [...]that will be called from elsewhere. developer.mozilla.org |
本文介绍的正是如何在不引入多余源 代 码 、 标记和配置的情况下解决此问题。 infoq.com | This article describes how to solve this [...] problem without redundant source code, markup and [...]configuration. infoq.com |
标签，包括条形码以及图像，其提供了多 达 4 0 余 种 条 形 码 格 式 ，以及超过 2 0 0 0 余 种 国际化的标签模板，用户可根据自己喜好设计大小。 evget.com | Labels incl. barcodes and graphics. Over 40 barcode formats and more than 2000 international label templates are available, or design the size as you wish. evget.com |
剩余部分的代码看起 来和标准的PHP代码一样。 infoq.com | The rest of the code looks like standard PHP code. infoq.com |
第一台是SONY 的一台业余的数码相机，很糟糕。 maleonn.com | My first one was a SONY non-pro digital camera, very bad. maleonn.com |
这个例子使用了两个很方便的函数，有必要简单了解下这两个函数，会有助于更加清楚的理解 代 码 剩 余 的 部 分。 developer.mozilla.org | This example uses two convenience functions that should be looked at briefly to [...] help the rest of the code make more clear. developer.mozilla.org |
目前CNNIC地址分配联盟的会员已达290多家，分配的IPv4地址已超过7400万个，IPv6地 址达到140块/32，AS号码440余个。 cnnic.net | CNNIC address allocation alliance currently [...] has over 290 members, assigned over 74 million IPv4 addresses, 140 blocks/32 IPv6 [...] addresses, and more than 440 AS codes. cnnic.net |
RESOLUTE采用先进的DSP（数字信号处理器）分析并解释 代 码 冗 余 和 交叉检查，调焦及动态模糊，因此极大降低了灰尘和污染物的影响。 renishaw.com.cn | RESOLUTE uses a state-of-the-art DSP (Digital Signal Processor) to [...] analyse the photo to decipher all the [...] complex aspects of code redundancy and cross-checking, [...]focusing and motion blur, thus [...]rejecting the effects of dirt and contamination. renishaw.com |
在发展中国家，移动电话正 [...] 在解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数字扫盲的“入门”费 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, namely the investment [...] costs for terminals and the “getting started” costs of digital literacy as preconditions [...] for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
恒生银行(中国)有限公司(简称恒生银行(中国)或本行)发行的借记卡(简称恒生卡)为个人人民币借记卡，让持卡人可透过适用的自动柜员机网络方便快捷地处理账户，随时随地利用恒生卡及密码于这些自动柜员机提取现金、转账结算、查询账 户 余 额 、 修改 密 码 ； 并 可在全球带有“银联”标识的商户进行消费。 hangseng.com.cn | The debit card issued by Hang Seng Bank (China) Limited ("Hang Seng Bank (China)") is a Personal Renminbi Debit Card (the "Hang Seng Card"). With the Hang Seng Card, you can have immediate and convenient access to your account via accessible ATM networks. hangseng.com.cn |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， [...] 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured [...] person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder [...] lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
在第 304 段中，人口基金同意审计委员会的建议，即：(a) 开发一种系统， 将阿特拉斯系统中的承付款控制和分类账模块合为一体，以便于就第三方的余额 [...] 情况提出最新报告；(b) 执行定期对账、审查和监测基金代 码余 额 的 程序，以确 保准确和完整。 daccess-ods.un.org | In paragraph 304, the Board recommended that UNFPA (a) develop a system to integrate the commitment control and general ledger modules in Atlas to allow for updated reports on third-party balances to be easily generated; and [...] (b) implement processes to regularly reconcile, review and [...] monitor fund code balances to ensure accuracy [...]and completeness. daccess-ods.un.org |
在第 339 段中，人口基金采购事务科同意审计委员会的建议，即：(a) 制 订和实施一个程序，以有助于定期、及时、便利地生成关于第三方结余情况的最 [...] 新报告；(b) 执行定期对账、审查和监测基金代码 结 余 的 程 序，以确保准确和完 整。 daccess-ods.un.org | In paragraph 339, the UNFPA Procurement Services Section agreed with the Board’s reiterated recommendation that it: (a) develop and implement a process that would allow for updated reports on third-party balances to be easily generated in a regular and timely manner; and [...] (b) implement a process to regularly reconcile, review and [...] monitor fund code balances to ensure accuracy [...]and completeness. daccess-ods.un.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 [...] 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...] 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等 其 余 功 能 的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a [...] 24-month period for [...] design-build-test-deployment of the remaining functions, such as [...]results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
办事处继续紧密 监测其余几项千年发展目标的进展情况，主要关切的是高等教育的质量以及加强技术 和职业教育及其与工作世界的联系。 unesdoc.unesco.org | The Office continues to closely monitor progress towards the rest of them with quality in higher education being of concern as well as the strengthening of technical and vocational education and its link with the world of work. unesdoc.unesco.org |
值得一提的是， 联合国教科文组织通过在统一教育立法领域提供专家援助，以及通过在编制新的教育 代 码方 面 向教育和科学国际论坛提供技术支持，发挥了关键作用。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that UNESCO played a key role, through the provision of expert assistance, in the harmonization of education legislation, as well as through the provision of technical support for the international fora for education and science, in preparation of a new code of education. unesdoc.unesco.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期 剩 余任 务 方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take [...] expeditious action and show progress in the [...] accomplishment of the remaining tasks of the transitional [...]period including the drafting [...]and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符 合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
教科文组织评估了在学校开展的两项大型自由与开放 源 码 软 件 (FOSS)活动（印度和西 班牙），强调将自由与开放源码软件 纳入教与学的工作之中，还分析了目前在自由与开放源 码软件方面存在着的性别鸿沟。 unesdoc.unesco.org | UNESCO assessed two large deployments of free and open source software (FOSS) in schools (India and Spain) highlighting the integration of FOSS in the teaching-learning processes and analysed the current gender divide in FOSS. unesdoc.unesco.org |
如果不可能提交关于这些项目的完整提议，委 员会本预期最起码将在 拟议方案预算中列出所需资源的指示性估计数，以便向会 员国提供尽可能最全面的信息。 daccess-ods.un.org | If a full submission of those items was not possible, the Committee would have expected that indicative estimates of the resource requirements, at a minimum, would have been reflected in the proposed programme budget in order to provide Member States with the most comprehensive information possible at the time. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。