| 单词 | 余车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 余车 —emperor's carriageSee also:余—extra • (following numerical value) or more • remainder after division • (archaic) I • I • residue (math.) • in excess of (some number)
|
一旦买方出具相关的海关纳税凭据， 剩余 6 部车辆将解付给买方。 daccess-ods.un.org | The remaining six will be released once [...] the buyers produce the relevant customs tax receipts. daccess-ods.un.org |
行预咨委会注意到，在审议联刚稳定团 2012/13 [...] 年期间概算时，行预咨委会 获悉，南苏丹特派团将转移剩余车辆 给 联刚稳定团，以便使特派团分配比率符合 [...]标准比率。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that, during its consideration of the proposed budget for MONUSCO for [...] 2012/13, it was informed that UNMISS [...] would transfer surplus vehicles to MONUSCO in [...]an effort to align mission allocation [...]ratios to the standard ratios. daccess-ods.un.org |
审计委员会在 2008 年 7 月 1 日至 2009 年 6 月 30 日 12 个月期间联合国维持 [...] 和平行动的财务报告和经审核财务报表的报告中，就联利特派团的财务和管理问 [...] 题提出了一些评论和意见，包括涉及成果预算制、采购、消耗性和非消耗性资产、 注销和处置物品、存货率和盈余、车 辆 更换和维修费用的监测、战略燃料管理、 航空预算编制、信息技术和通信政策、人力资源管理和速效项目。 daccess-ods.un.org | In its report on the financial report and audited financial statements for United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/5 (Vol. II)), the Board of Auditors made a number of comments and recommendations on financial and management issues at UNMIL, including with respect to results-based budgeting, procurement, expendable and non-expendable property, [...] write-off and disposal of items, [...] stock ratios and surpluses, vehicle replacement and [...]the monitoring of maintenance costs, [...]strategic fuel management, aviation budgeting, information technology and communications policies, human resources management and quick-impact projects. daccess-ods.un.org |
由于缺乏能证明仅为联阿援助团使 用目的而进口车辆的入境许可和清关文件，该特派团在通过商业出售处置价值 237 000 美元的剩余车辆时遇到困难。 daccess-ods.un.org | UNAMA encountered problems in disposing of surplus vehicles worth $237,000 through commercial sale owing to the absence of entry permits and customs clearance documents proving import for the sole use of UNAMA. daccess-ods.un.org |
同样，由于达尔富尔混合行动的空缺 率较高，并且非洲联盟驻苏丹特派团有 多 余车 辆， 因此水陆运输科不同意该特派团的车辆购置 预算。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Section [...] disagreed with the vehicle acquisition budget of UNAMID owing to the Mission’s high vacancy rates and the availability of surplus vehicles from [...]the African Union Mission in the Sudan. daccess-ods.un.org |
配备远程会议和同声传译系统的多功能会议室、可容纳2000余人会议和宴会的亚洲最大之一酒店内会展大厅；配备宽带上网接口的699间典雅客房及套房，环境幽雅的中餐厅和西式自助餐厅， 3 0 0 余车 位 的 地下停车场，10,000平方米的绿色中庭花园，800平方米的亚热带风情恒温泳池；SPA、壁球室等健身康乐专业设施，无不为会展商务客人一一考量、贴身打造！展现历史、文化和时尚的完美结合，让来自世界各国的客人、在非凡尊贵的休闲之旅中体验商务成功的喜悦。 hoteldongfang.com | With free WIFI service within the hotel, we boast a multi-functional conference room equipped with a remote conferencing and simultaneous interpretation system; one of the largest in-hotel conference halls in Asia that can accommodate over 2,000 guests for conferences or banquets, 699 rooms or suites with broad band internet access, elegant Chinese restaurants and western buffet restaurants, an underground parking lot with over 300 parking spaces, a 10,000 square meters Central Garden, a 800 square meters Constant Temperature Garden Swimming Pool, extensive recreational facilities and spa, all of which are tailor-made for our guests for business and exhibition purposes. hoteldongfang.com |
(d) 地面运输(40 619 600 美元)，由于车辆及相关设备的采购有限，原因是 [...] 从正在清理结束的联合国苏丹特派团(联苏特派团)接收了 富 余车 辆 ，而依据该模 式编制的预算编列了第一年的车辆采购费用 daccess-ods.un.org | (d) Ground transportation ($40,619,600), owing to the limited procurement of vehicles and related equipment, as surplus vehicles have been received from the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), which is [...] being liquidated whereas the model-based budget provides for the [...] procurement of vehicles in the first [...]year of a new mission daccess-ods.un.org |
在欧洲举办四年后，Super Trofeo 超级挑战赛如今走进亚洲，为业余赛 车 手 们 提供了一个专门的平台，他们可以单独或两人一组参赛，驾驶定制的兰博基尼 Super Trofeo 赛车在世界上速度最快的单一品牌车赛中角逐。 lamborghini.com | Already in its fourth year in Europe, the Super Trofeo Championship in Asia will now provide an exclusive platform for Gentlemen drivers, entering individually or in teams of two, to compete at the wheel of the bespoke Lamborghini Super Trofeo race car in one of the world’s fastest one-make Series. lamborghini.com |
尽管遭遇大雨天气，职业业余配对组和 业 余 组 车 手 的竞赛精神均未受到影响，在男子组业余类别的 17 强中，有超过半数的车手参赛迎接挑战。 lamborghini.com | Wet conditions failed to damp the spirits of the Pro Am and Am competitors, with more than half the 17-strong grid challenging within the Am category of the gentleman driver series. lamborghini.com |
利比里亚移民和归化局告诉小组说，它目前在蒙罗维亚部 署了 17 辆(有“边境巡逻”标记的)车，而其 余的 14 个州只有 15 辆巡逻车。 daccess-ods.un.org | The Bureau of Immigration and Naturalization informed [...] the Panel that, [...] currently, it has 17 vehicles deployed in Monrovia (marked “Border Patrol”), leaving only 15 patrol vehicles for the remaining 14 counties. daccess-ods.un.org |
自开战以来，以色列已经提供便利，让 540 余辆卡车进入加沙，带去了 10 000 多吨人道主义援 [...] 助物资。 daccess-ods.un.org | Since the start of the fighting, [...] Israel has facilitated the entry into Gaza [...] of more than 540 trucks, delivering more [...]than 10,000 tons of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
这些信息有助于计算每 个车间的剩余时间。 multilateralfund.org | This information is used to help [...] calculate the remaining life of a plant, [...]on a plant-by-plant basis. multilateralfund.org |
此外，放弃金额不得超过余额减去保 险 车 辆 的 价值， 包括税、所有权和牌照，该价值由你的主要保险公司在全损支付中决定，减去主要保险公司的免赔额。 iasdirect.com | Additionally, the amount waived shall not exceed [...] the balance less the value of the covered vehicle including tax, [...]title and license as determined [...]by your primary insurer via total loss payment less the primary deductible. iasdirect.com |
店内还备有休息区能让您在挑选自行 车 之 余 放 松 身心。 chainssprockets.com | The shop is laid out so you can [...] check out the bikes as well as sitting back and relaxing. chainssprockets.com |
49 两人不久后骑余利的摩托车离开，经八小时从万隆抵 达加布棉。 crisisgroup.org | Yuli brought a revolver to the meeting; Fahrul brought some of the bullets that Ghofur had purchased.49 The two men left shortly thereafter on Yuli’s motorcycle for the eight-hour [...] drive from Bandung to Kebumen. crisisgroup.org |
设备制造商和供应商以及维修车间将 剩余 的消 费量用于售后维修和制冷设备维修。 multilateralfund.org | The remaining consumption is used for after-market [...] servicing by equipment manufacturers and suppliers, and for servicing [...]refrigeration equipment by service workshops. multilateralfund.org |
所需经费是支助和维护 41 辆车(头 6 个月)和其余 6 个月中使用的 34 辆车的 费用，计算时采用了 2010 年 3 月的燃油价格(汽油每公升 0.96 美元，柴油每公升 [...] 0.85 美元)、全球车辆责任保险费以及当地汽车强制保险费率(每辆车 90 美元/月)。 daccess-ods.un.org | Requirements reflect costs for the [...] support and maintenance of 41 vehicles (first 6 [...] months of the year) and 34 vehicles for the remaining 6 months of the year using current [...]fuel [...]prices for the month of March 2010 ($0.96 per litre for petrol and $0.85 per litre for diesel), worldwide liability insurance for vehicles and mandatory local car insurance at the rate of $90 per month per vehicle. daccess-ods.un.org |
全国环境协调委员会还将负责技术支持和技术援助方案，以便通过提高认 识、培训和财政支持相结合,在大量车 间 解决 剩 余 消 费 量的问题。 multilateralfund.org | NCCE will also be in charge of technical [...] support and technical assistance programme [...] for addressing the residual consumption in a large [...]number of workshops through a combination [...]of awareness-raising, training and financial support. multilateralfund.org |
高效能通过能够通过车子闲余的燃 料进行的大量活动来演示。 ba-repsasia.com | Efficiency is demonstrated by showing the multitude of activities [...] one could do on the car’s exceptional fuel [...]efficiency. ba-repsasia.com |
此前，他曾受雇于通用汽车30余年，担任过多个管理和高管级职务，最近的职位为1996至1999年期间分别任德尔福能源及发动机管理系统部和汽车系统部的副总裁和总经理。 lear.com | Previously, Mr. Runkle was employed by General Motors Corporation for over 30 years in various management and executive-level positions, most recently Vice President and General Manager of Delphi Energy and Engine Management and Automotive Systems from 1996 until 1999. lear.com |
据悉，壳牌2001年在国内转让的首个煤气化项目中石化湖南巴陵化肥“煤 [...] 代油”改造工程已于2006年3月投产，中石化湖北化肥分公司和安徽安庆分公司 的壳牌煤气化项目已进入试车阶段， 其 余 技 术 转让项目也进展顺利。 unesdoc.unesco.org | Sinopec Hubei fertilizer [...] subsidiary and Anhui Anqing subsidiary coal-to-oil [...]projects have entered the test phase, and other projects also runs smoothly. unesdoc.unesco.org |
在过去二十年中，我们提供设计，制造：矿石类型钨，精矿，钨酸，仲钨酸铵元钨（AMT的APT），钠，黄色氧化钨，蓝色氧化钨，三氧化钨（WO3）;钨碳化钨粉，混合或准备按粉，碳化钨切割，封口，钻探和采矿;用于移动立方体的高比重合金（WHA），手表零件，为PCB水槽，飞镖集“钢坯及万桶，高尔夫俱乐部，游艇平衡砖，渔业坠，狩猎枪的子弹“球，重量为米辊，竞速 汽 车 及 电 机， 汽 车 发 动机 结 余 ” 曲 轴，医疗（例如，X，γ射线）的抗辐射，资源屏蔽铀和贫化铀的持有人（杜）保护罩，飞机喷气机的零件及断板，配重及铆接逆势酒吧，潜艇的密封及平衡，反坦克导弹，大炮的子弹，智能炸弹（如AHEAD）和其他军事上的应用。 tungsten.com.cn | In the past 2 decades, we have offered designing, manufacturing types tungsten as: ores, concentrates, tungstic acid, ammonium paratungstate & metatungstate (AMT & APT), sodium, yellow tungsten oxide, blue tungsten oxide, tungsten trioxide(WO3); tungsten & carbide Powder, mixed or ready to press powder; tungsten carbide for cutting, sealing, drilling & mining; heavy alloy (WHA) for mobile cubes, watch bobs, sinks for PCB, darts sets' billets & barrels, golf clubs, yacht balance bricks, fishing sinkers, [...] hunting gun's bullets' balls, [...] weights roller for meters, balances for racing car & motor, auto engines' [...]crankshafts, medical(e.g. [...]X, gamma-ray) anti-radiation, resource shielding holder for uranium & depleted uranium (DU) protection shield, aircraft jets' parts & breaking plates, counterweight & riveting bucking bars, submarines' sealing & balancing, antitank missiles, canons' bullet, smart bomb (e.g. AHEAD) and other military applications. tungsten.com.cn |
她们处世积极 ，具有好奇心和很强的价值观，拥有最新款的摩托罗拉手机，可能是 粉红色的，手机上还可能挂着色彩欢快的泰迪熊呢！她们没有财力购 买汽车，但是乘出租车则绰绰有余。 bootb.com | They are positive, curious, and have strong values, the latest generation Motorola, perhaps pink, and a teddy bear, also happily colored, hanging from it. bootb.com |
日产ALMERA也不例外，车厢和行李厢的宽敞空间在 B 级 车 中 领 先 余 者 ，而且外观时髦有型，是打算购买第一辆家庭汽车者的理想选择。 e-sabahdaily.com | Nissan ALMERA is no exception and is leading the way in B-class sedan with its spacious cabin and trunk without sacrificing sleek exterior design, making it the ideal for those seeking to buy their first family car,” said Dato’ Dr. Ang. e-sabahdaily.com |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 [...] 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...] 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等 其 余 功 能 的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a [...] 24-month period for [...] design-build-test-deployment of the remaining functions, such as [...]results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
办事处继续紧密 监测其余几项千年发展目标的进展情况，主要关切的是高等教育的质量以及加强技术 和职业教育及其与工作世界的联系。 unesdoc.unesco.org | The Office continues to closely monitor progress towards the rest of them with quality in higher education being of concern as well as the strengthening of technical and vocational education and its link with the world of work. unesdoc.unesco.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期 剩 余任 务 方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take [...] expeditious action and show progress in the [...] accomplishment of the remaining tasks of the transitional [...]period including the drafting [...]and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。