▾
External sources (not reviewed)

这样有助于减少孩子在新校园里闯荡的焦虑。 beijing.ufh.com.cn	This will help decrease anxieties about navigating a new campus. beijing.ufh.com.cn
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他外，阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org	It noted that war, terrorism and extremism produced violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org
现有的 263 个跨界2 江湖流域覆盖了将近一半的地球陆地面积，估计占了全球淡水流量的 60%。 daccess-ods.un.org	The existing [...] 263 transboundary2 lake and river basins cover nearly [...] one half of the Earth’s land surface and account for [...] an estimated 60 per cent of global freshwater flow. daccess-ods.un.org
在江湖诗人彼得Luder，埃尔富特曾在1460人文最早的代表之一，并在Jodokus [...] Trutfetter（1460至1519年），在路德，勤奋的作家和神学和哲学教授认真的老师。 mb-soft.com	In the itinerant poet Peter Luder, [...] Erfurt had in 1460 one of the earliest representatives of Humanism, and in Jodokus Trutfetter [...] (1460-1519), the teacher of Luther, a diligent writer and conscientious professor of theology and philosophy. mb-soft.com
该计划最重要的一项工程是在米奥利斯/邦万大楼入口处外部建造一个新的中心检查站，配备监视器和防止擅自闯入的设施。 unesdoc.unesco.org	One of the main features of the Plan is the construction at the entrance to the Miollis-Bonvin site of a new outside, centralized control post equipped with surveillance and an anti-intrusion system. unesdoc.unesco.org
如果這種“你來我往”、 “投桃報李”的意識蔓延開去並形成一種風氣，首長級官員與企業之間便會形成一種默契 ⎯⎯ 今天你給我方便，明天江湖好相見。 legco.gov.hk	If this concept of "giving and taking" or "offering alternative reward" takes root and becomes a trend, it may form a tacit agreement between directorate officials and enterprises that: I offer you convenience today, so that we will be in friendly terms when we meet in future. legco.gov.hk
石禮謙議員認為，陳偉業議員的質詢並無急切性，而有關指控亦無指明出席該春節聚會的賓客中誰人是江湖人物。 legco.gov.hk	Mr Abraham SHEK considered that Mr Albert CHAN's question was not of an urgent character, and the allegation had not specified who were the persons with dubious background attending the spring gathering. legco.gov.hk
在挺过2011年下半年的低潮期之后，现在她重新恢复了良好的状态，上周已经闯进 Pl exicushion澳网公开赛热身赛之一——悉尼国际网球赛的决赛。 tipschina.gov.cn	She has now rediscovered her form at the Plexicushion Australian Open lead up tournaments having reached the final round of last week's Sydney International after a difficult second half of 2011. tipschina.gov.cn
此后，傀儡部队有计划地闯入朝鲜民主主义人民共和国海上警戒线的行径逐 [...] 年愈演愈烈，并于 2009 年触发了西海第三次小规模冲突，结果却暴露出他们力图以延坪岛周围水域为前进基地对朝鲜民主主义人民共和国煽动战争。 daccess-ods.un.org	In the subsequent period, the puppet forces [...] annually escalated the intrusions into [...] the maritime guard line of the Democratic [...] People’s Republic of Korea side in a planned way and triggered the third West Sea skirmish in 2009, only to disclose that they sought to use the waters around Yonphyong Island as an advance base for provoking a war against the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org
这将会帮助 [...] 阿拉伯地区对付人口增长、城市环境变化和青年失业、社会动荡（包括青年极端主义）、以及家庭关系解体等问题。 unesdoc.unesco.org	This would assist the Arab region in tackling problems of population growth and changing urban [...] environments with its attendant youth [...] unemployment, social unrest (including youth [...] extremism) and the unravelling of family ties. unesdoc.unesco.org
本次级方案下的特别方案的目的，是帮助内陆发展中国家减轻其不利地理条件造成的不良经济后果，包括：(a) 支持作出决策以提高生产能力和健全地走向经济专门化；(b) 帮助小岛屿发展中国家提高承受外来震荡的复原能力，并使它们大多数能够稳步取得社会经济进展；(c) 在整个贸发会议范围内造成一种风气去系统地注意《阿克拉协议》第 10 段所述其他结构薄弱的、脆弱的和小规模的经济体的问题。 daccess-ods.un.org	The special programme under the subprogramme is aimed at helping landlocked developing countries to mitigate the adverse economic consequences of their geographical disadvantage through: (a) support for policymaking with a view to enhanced productive capacities and sound economic specialization; (b) helping small island developing States to enhance their resilience to external shocks and making steady socio-economic progress possible for most of them; and (c) instilling throughout UNCTAD a practice of devoting systematic attention to the problems of other structurally weak, vulnerable and small economies, as referred to in paragraph 10 of the Accra Accord. daccess-ods.un.org
在这些外部的动荡面前，当局保持了宏观经济的稳定和所需改革的强大势头，值得赞赏。 unesdoc.unesco.org	The authorities are to be commended for maintaining macroeconomic stability and strong momentum for needed reforms in the face of these external shocks. unesdoc.unesco.org
在多媒体一统传媒江湖的时代，传统媒体只要清晰定位，盯住目标读者就可以保住自己的一片河山：付费读者总是忠实于传统媒体，并乐于支付阅读的费用；而在小众市场上，传统媒体还是继续保持增长势头，其中盈利的关键来自于品牌投入和创新的能力。 rolandberger.com.cn	While multimedia dominates today's world, traditional media could still keep its own market share by preserving its target readers: paid readers are always loyal to traditional media, and take delight to pay to read; in niche markets, traditional media still manage to maintain growth momentum. rolandberger.com.cn
非洲期待着一个具有支助区域、国家和地方行动的具体执行手段及富有勇闯精神的全球 10 年期方案框架来支持这些优先事项。 daccess-ods.un.org	In support of these priorities, Africa is looking forward to a bold global 10-year framework of programmes with concrete means of implementation to support regional, national and local actions. daccess-ods.un.org
13 时 15 分以色列敌军闯入移动电话网，并播放阿拉伯语录音电话，大意是悬赏 1 000 万美元征集在黎巴嫩失踪以色列士兵的情报。 daccess-ods.un.org	1315 Israeli enemy forces broke into the cellular telephone network and sent recorded messages in Arabic to the effect that anyone with information about the Israeli soldiers missing in Lebanon was guaranteed a reward of $10 million. daccess-ods.un.org
此外还 [...] 发生过有人死于将无辜受害者作为猎物的江湖医生手中的事件，这种情况在没有医院和医疗设施或病人负担不起医疗费用的社区尤为严重。 daccess-ods.un.org	There have also been instances of people dying [...] in the hands of quack medical practitioners [...] who prey on innocent victims, especially [...] in communities where hospitals and medical facilities do not exist or are not affordable. daccess-ods.un.org
该国还有其他令人不安的迹象，例如去年 9 月发生了袭击反对派总统候选人的事件，随后反对派成员损害了执政党的财产，有关方面以备受争议的方式实施为期三个月禁止政党集会的法令，反对派在弗里敦市议会议员补选中获胜一事引发了暴力，最近有人闯入一家批评政府的报社。 daccess-ods.un.org	There are other worrying signs, such as the attack on the opposition presidential candidate in September of last year, which was followed by an attack by members of the opposition on property of the governing party, the questionable imposition of a threemonth ban on all political party rallies, violence surrounding a win by the opposition in by-elections for the Freetown City Council and the recent break-in into a newspaper critical of the Government. daccess-ods.un.org
Watershed [...] 流域汇集雨水、雪水的一片土地，水从土地渗入到湿地、河流、江、湖、海中。 hesperian.org	Watershed an area of land that gathers water from rain, snow, and the water that seeps up from the ground [...] into one big river, lake, or wetland. hesperian.org
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标， OA 振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn	Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, [...] Fractal Adaptive [...] Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, [...] William's [...] Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk
长满草的山坡，高山草甸；超过1900米甘肃，河北，黑龙江，湖北，吉林，辽宁，内蒙古，宁夏，青海，陕西，山西，四川，新疆 [...] [俄罗斯；欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn	Grassy mountain slopes, alpine meadows; above 1900 m. [...] Gansu, Hebei, Heilongjiang, Hubei, Jilin, Liaoning, [...] Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, [...] Shanxi, Sichuan, Xinjiang [Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn
彼特拉克活着看到乔瓦尼迪Conversino集教授在他的江湖旅程。 mb-soft.com	Petrarch lived to see Giovanni di Conversino set out on his journey as itinerant professor. mb-soft.com
成功推荐亚洲演艺人晋身荷李活；与香港电影电视学院协制多部获奖作品，包括「特区少年」、「街舞」、「人在江湖」、「流离饭盒」、「三文鱼先生」、「蒲公英」、「玩具」及「Police Box」。 fso-createhk.gov.hk	The company succeeded in recommending a number of Asian talents to Hollywood. It also co-produced with Hong Kong Film Academy for a number of award-winning titles, including "The Shenzhen Kids", "Street Dance", "Man in Storm", "Taste Whatever", "Mr Salmon", "Dandelion", "Toys" and "Police Box". fso-createhk.gov.hk
在此完整文章中瞭解「江湖本色 3 (Max Payne 3)」的先進功能及其對顯示卡效能的影響。 geforce.com.tw	Learn about the advanced features of Max Payne 3 in our comprehensive article and see what impact they'll have on your graphics card's performance. geforce.com
加沙地带事实上的管辖当局下属安全部门必须遵守巴勒斯坦《刑事诉讼法》的规定，即如果事先没有法院的命令，就不得进行逮捕；必须尊重民宅和私 [...] 人处所的神圣性，如果事先没有法院的命令，则不得闯入，还要遵守允许的拘留期限。 daccess-ods.un.org	The security services of the de facto authority in the Gaza Strip must abide by the provisions of the Palestinian Code of Criminal Procedure which state that no arrest may be effected without a prior court order; that the sanctity [...] of homes and private places must be [...] respected and may not be entered without [...] a prior court order; and that the permitted [...] custodial time limits must be respected. daccess-ods.un.org
国际反对酷刑协会说，关于要求调查指称的酷刑案件并将违法者绳之以法的建议，没有搜查令即闯入马普切社区和警方的威胁是很常见的事。 daccess-ods.un.org	The International Association against Torture stated that, with regard to recommendations requesting the investigation of alleged cases of torture and to bring perpetrators to justice, it was common for raids of Mapuche communities to be carried out without a legal warrant and with threats by the police. daccess-ods.un.org
在 Ferizaj/Uro ševac 市的 Sërpskibabush/Srpski Babuš回返人员地点，2006 年回返的 73 户科索沃塞族流离失所家庭全都离开了这个村，科索沃特派团发现，有 20 多栋房屋被人闯入并洗劫一空，门窗都被拆除了。 daccess-ods.un.org	At the Sërpskibabush/Srpski Babuš returnee site in Ferizaj/Uroševac municipality, where 73 Kosovo Serb displaced families returned in 2006, all such families have left the village and UNMIK found that more than 20 houses were broken into and extensively looted, with windows and doors removed. daccess-ods.un.org
因此，威慑的主要手段是负责治安人员要拥有较高的防御素质及防卫和/或保护器材，特别是因为，设计一个天衣无缝和有效率达到百分之百的防擅自闯入系统是极为艰难的。 unesdoc.unesco.org	The chief means of deterrence is therefore the visible nature of the defences embodied in security personnel and defence and/or protective equipment, all the more so as it is extremely difficult to imagine a site with absolutely no loopholes and a completely effective anti-intrusion system. unesdoc.unesco.org
潮湿的草甸，草坡，林地；低于100-3600米河北，黑龙江，湖北，吉林，辽宁，内蒙古，陕西，山西，四川，新疆 [...] [日本，朝鲜，蒙古，俄罗斯；欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn	Moist meadows, grassy slopes, woodlands; below [...] 100–3600 m. Hebei, Heilongjiang, Hubei, Jilin, Liaoning, [...] Nei Mongol, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, [...] Xinjiang [Japan, Korea, Mongolia, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn
多年来向全国各地输送教练员、保安保镖、武警、交巡警、表演队员、影视武打演员及各大体院、公安警校、师范院校深造等六千余人；所培养的学生参加国家级、省、市级比赛，均获佳绩，战果辉煌；并参加《笑傲江湖》、《大漠恩仇》、《天龙八部》、《快活林》等十几部电影、电视剧的拍摄、省运会和国际少林武术节大型文艺汇演；表演队曾应邀赴东南亚、欧洲等十几个国家和地区进行文化交流、访问演出；并吸引了来自韩国、美国、法国、德国、澳大利亚、越南等许多国家的洋弟子前来学武，受到国内外各界人士的广泛赞誉。 cngongfu.com	Many years to all over the country conveying the coaches and security guards, armed police patrolmen, performance, film and television kung-fu actor and players, each big skill-studying, public security police, normal universities study more than 6,000; etc. They develop students attend national, provincial and municipal game, all get success, splitting brilliant, And to participate in the "smile", "desert EnQiu", "eight guardians", "happy Lin" dozen movies and TV series filming, ShengYunHui and international shaolin WuShuJie large art performance, Unedited she was invited to southeast Asia, Europe and more than 10 countries and regions for cultural exchange, visiting performances, And attracted from Korea, the United States, France, Germany, Australia, Vietnam and so on many countries XueWu YangDiZi came by all circles both at home and abroad, and the widespread praise. cngongfu.com

闯荡江湖 ()—

travel around the country

See also:

闯荡—

江湖—

▾
External sources (not reviewed)

闯荡江湖 ()—

travel around the country

See also:

闯荡—

江湖—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)