| 单词 | 闰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闰 —intercalaryless common: an extra day or month inserted inthe lunar or solar calendar (such as February 29) Examples:闰年—(lunar calendar) year with a thirteen intercalary month 闰月—leap month • intercalary month in the lunar calendar
|
不过，基于阳历的闰年设 定，此装置需于2100年调整一天。 iwc.com | However, owing to the Gregorian calendar’s [...] handling of the leap years, the mechanism [...]will need to be corrected by one day in 2100. iwc.com |
港元- 365 天或366 天(在闰年), 英镑, 新加坡元, 泰国铢- 365 天和其它货币- [...] 360 天。 commercial.hsbc.com.hk | Hong Kong Dollar - 365 [...] days or 366 days (in leap years), Pound Sterling, [...]Singapore Dollar, Thai Baht - 365 days and other currencies - 360 days. commercial.hsbc.com.hk |
他们是殷朝人发明的独立标准四季体系，是确定日历 与 闰 月 的 重要依据。 wdl.org | They constitute the independent standard seasonal [...] system devised by the Yin people, and were an important basis for the calendar and the [...] determination of intercalary months. wdl.org |
如果上⼀次闰年之后经过的年数 和⽉份设定正确，则⽇期会在每⽉的末尾⾃动纠正。 citizen.com.hk | The date is corrected automatically at the end of each month if [...] the number of years passed since [...]the last leap year and month are set correctly. citizen.com.hk |
除了小时、分钟与置于6点位置的小秒针外，1136 QP型号机芯还具备计时功能 – [...] 跳秒针、置于3点位置的30分钟计时器和置于9点位置的12小时计时器；以及万年历功能，可以显示星期、日期、48个月带月份 和 闰 年 显 示的副表盘，以及月相盈亏显示副表盘。 wthejournal.com | In addition to the hours, minutes and small seconds at 6 o’clock, Calibre 1136 QP powers the chronograph functions – sweep seconds-hand, 30 minute counter at 3 o’clock and 12 hour counter at 9 o’clock – as well as [...] those of the perpetual calendar – day of the week, date, [...] 48month counter with leap years as well as [...]a moon-phase display. wthejournal.com |
瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC），带有著名的“日内瓦优质标记”，L.U.C Calibre [...] 4TQE通过陀飞轮显示小时、分钟和小三针，并提供24小时指示的万年历，星期，日期(透过一个视窗)，月份 ， 闰 年 ， 动力储备，24小时指示，时差，日出日落时间与月相。 hautehorlogerie.org | Chronometer-certified by the COSC and bearing the prestigious Poinçon de Genève quality hallmark, the L.U.C Calibre 4TQE shows the hours, minutes, small seconds on the tourbillon, perpetual calendar with 24-hour [...] indication, day of the week, date (through an [...] aperture), month, leap year, power reserve, [...]24-hour indication, equation of time, [...]sunrise and sunset times and moon phases. hautehorlogerie.org |
埃塞俄比亚日历和科普特日历每年有 13 个月，每 月 30 天，年底闰月为 5 天或 6 天，依当年是否为闰年而定。 unesdoc.unesco.org | The Ethiopic and Coptic calendars have 13 months in a year, 12 of 30 days each and an intercalary month at the end [...] of the year of 5 or 6 days depending whether the year is a leap year or not. unesdoc.unesco.org |
这枚89800型计时机芯配备大型两位数字日期和月份日历显示，以 及 闰 年 数 字显示，而日历的机械程式将持续运作。 iwc.com | The 89800 calibre is a chronograph movement [...] featuring a calendar with large double-digit displays for both the day and month as well [...] as a numerical leap year indicator. iwc.com |
BDT 与 UTC 之间的闰秒信息在导航电文中播报。 olinkstar.com | The leap seconds are broadcast [...] in navigation (NAV) message. olinkstar.com |
这款机械杰作完全考虑到闰年的 复杂状况︰换句话说，它能界定所有可被四整除而不留下余数的年份（如2012年），以及可被400整除的百年，（如2400年）。 iwc.com | A mechanical masterpiece, it takes into account all the [...] complexities of the leap years; in other [...]words, it recognises all the years that can [...]be divided, without remainder, by four (e. g. 2012), as well as the centuries that can be divided, likewise without remainder, by 400 (e. g. 2400). iwc.com |
它具有该系列知名的各种复杂精密计时功能，可以进行星期、日期、月份和月相显示，还包括四年一循环 的 闰 年 显 示功能。 hk.ashford.com | It features the complicated functionality that the collection is known for, a [...] chronograph that can measure day, date, month, and moon phases including a four year cycle [...] that accounts for the leap year. ashford.com |
该机芯拥有时针、分针及位于6点钟位置的小三针，位于12点钟位置的配备双视窗日期显示的万年历，位于9点钟位置的星期与24小时指示以及位于3点钟位置的月份 与 闰 年 指 示。 hautehorlogerie.org | It drives the hours, minutes, small seconds at 6 o’clock, a perpetual calendar with large twin-aperture date [...] display at 12 o’clock, days of the week and 24-hour indication at 9 o’clock, as [...] well as months and leap years at 3 o’clock. hautehorlogerie.org |
以百年作结的年份，若被400整除后有余数，例如︰2100、2200和2300年，就不会 是 闰 年。 iwc.com | Years at the turn of the century that leave a remainder when divided by 400 – the next ones are 2100, 2200 [...] and 2300 – are not leap years. iwc.com |
它配有自动上发条的机芯，连续不断地显示日期、星期、月份和年份，具有瞬跳日期显示功能（不像经典的日历手表那样逐渐变化），即使 在 闰 年 到 来时也可正常运转。 hk.ashford.com | It is equipped with a self-winding movement continuously indicating the date, day, month, [...] and year, and features an instant date change (not gradual as seen on a classic calendar [...] watch) in case of a leap year. ashford.com |
其中包括机械程序可精确运行至2499年的万年历（只需在2100、2200和2300等三个 非 闰 年 中 分别进行一次调校），以及万年历月相显示和计时装置。 iwc.com | These include a perpetual calendar that is mechanically programmed [...] until 2499 (it requires just three [...] adjustments in the non-leap years 2100, 2200 [...]and 2300) as well as a perpetual moon phase display and a chronograph. iwc.com |
Emperador万年历腕表最能表现伯爵的精湛制表技艺，腕表搭载伯爵自制856P型超薄机芯，融合两地时间显示，配备日期和星期飞返显示功能的万年历，以及传统月份 和 闰 年 显 示。 piaget.com.cn | This technical virtuosity is brilliantly highlighted in the Emperador Perpetual Calendar watch which houses the 856P Manufacture Piaget ultra-thin movement, combining a perpetual [...] calendar and a dual time-zone with retrograde date and day displays, with classic displays [...] of the months and leap-years. piaget.com |
表背显示: [...] 自定星图及地平线、日出日落显示、恒星日及太阳日、星图下设昼、夜及黄昏显示、万年历可显 示 闰 年 及 日数 iwc.com | Rear side displays: Customized celestial chart and horizon, sunrise and sunset display, sidereal time and solar time, [...] day, night and dusk display under celestial chart, perpetual calendar [...] with display showing leap years and number of day iwc.com |
这款机芯配备名副其实的万年历功能，可自动调校日历中的不规则变化， 如 闰 年 ，区分30天与31天的月份，至公元2100年，的确是高级制表中最为重要的复杂功能之一。 piaget.com.cn | It is a genuine mechanical time program that [...] automatically masters the irregularities of the [...] calendar such as leap years and months [...]of 30 or 31 days, up to the year 2100. piaget.com |
自动上链腕表，搭配显示星期、日期、周数、月相、月份 及 闰 年 的 万年历、三问功能、追针计时码表及9点钟位置小秒针。 audemarspiguet.com | Selfwinding watch with perpetual calendar indicating the [...] day, the date, the week, the moon phases, the [...] month and the leap years, minute [...]repeater, split-seconds chronograph and small seconds at 9 o'clock. audemarspiguet.com |
腕表亦配备四年一周的闰年数字显示。 iwc.com | The four-year leap year cycle is [...] also shown digitally. iwc.com |
这款机芯设时、分显示，小秒针位于4时位置，月份 与 闰 年 显 示设于12时位置，星期显示设于9时位置，日期显示则设于3时位置。 piaget.com.cn | This movement indicates hours, minutes, small seconds at 4 [...] o'clock, months and leap years at 12 o'clock, [...]the day of the week at 9 o'clock, and the date at 3 o'clock. piaget.com |
它能显示星期、月份以及年份，同时还能将每月不同的天数长短以 及 闰 年 等 列入考虑。 audemarspiguet.com | It can display the day, [...] month and year while taking into account the variable lengths of months and leap years. audemarspiguet.com |
手动上链三问表，搭配显示星期、日期、月相、月份 和 闰 年 的 万年历及9点钟位置小秒针。 audemarspiguet.com | Hand-wound minute repeater watch with [...] perpetual calendar indicating the day, the date, the moon [...] phases, the month, the leap years and small [...]seconds at 9 o'clock. audemarspiguet.com |
每⼀个分钟刻度代表上⼀次闰年之 后经过 的年数。 citizen.com.hk | Each minute mark denotes the number of [...] years since the last leap year. citizen.com.hk |
科普特闰年遵循与格里高利相同的 规定，这样一来，其闰月与格里高利 闰 年 一 样总是有 6 天。 unesdoc.unesco.org | The Coptic Leap Year follows the same rules as the Gregorian so that the extra month always has 6 days as in a Gregorian Leap Year. unesdoc.unesco.org |
众所周知，闰年每四年出现一次，而每一百年，亦即每个世纪开始那年并不计算在内，除了可被四百整除的年份，如2000年和2400年则仍 属 闰 年。 iwc.com | As is well known, every fourth year is a leap year apart from the one occurring every hundred years at the start of a new century. iwc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。