| 单词 | 闲口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闲口 —idle talkSee also:闲—free time • stay idle • unoccupied • enclosure • not busy • be unoccupied
|
将 Jabra LINK 14201-10 线缆的蓝色单端插入 RJ45 适配器的空闲接口中。 jabra.cn | Now plug the 1-sided blue end of the Jabra LINK [...] 14201-10 cable into the free socket of the RJ45 [...]adapter. jabra.com |
将 GN Netcom DHSG 线缆（蓝色标识）的单端插入 RJ45 适配器的空闲接口。 jabra.cn | Now insert the 1-sided end of the GN Netcom DHSG cable marked [...] in blue into the free socket of the RJ45 [...]adapter. jabra.com |
这些部门也是非技术性就业的来源， 因此能够利用否则可能被海盗头子利用 的 闲 置 人 口。 daccess-ods.un.org | These sectors are also sources of [...] unskilled employment and, therefore able [...] to harness the idle population that could otherwise [...]be exploited by the pirate leaders. daccess-ods.un.org |
笔记本电脑一定需要配置有一个闲置 的 USB 端口以操作系统。 malvern.com.cn | A laptop computer with a USB port can be used with all [...] Zetasizer Nano systems and MPT-2 autotitrator. malvern.com |
目前设有客运和货运服 务，并有一个停泊游艇和其他休闲船 只的 港 口。 daccess-ods.un.org | There are passenger and cargo services and a harbour for yachts and other leisure watercraft. daccess-ods.un.org |
城市人口的消闲：农 村出来的老年人口的文化和认同感 经济功能：产生就业岗位，改善生活质量和福利。 docs.china-europa-forum.net | Generating jobs, quality of life and welfare. docs.china-europa-forum.net |
端口值将由您的网络管理员确定（空 闲的 TCP/IP 端口）。 download.autodesk.com | The port value would be determined by your [...] network administrator (a free TCP/IP port). download.autodesk.com |
我们已在近期搬迁到市中心，位于购物 休 闲 中心 Liverpool One 门口。 englishuk.com | We have recently relocated to the heart of the city, on the doorstep of the Liverpool one shopping and leisure complex. englishuk.com |
同时还需有一个与 SATA 电源连接口相连的闲置电源引线。 seagate.com | You'll also need a free power lead fitted with [...] a SATA power connector. seagate.com |
(b) 设在维也纳国际会议中心各组织列入日历的会议排期和所有未列入日历的会议排期应尽 可能协调编制，以缩短口译人员的空 闲期 daccess-ods.un.org | (b) Schedules of calendar meetings of all organizations based at the Vienna International Centre and all non-calendar meetings should, to the [...] extent possible, be made in a coordinated way in order to reduce the length of [...] periods when interpretation capacity is idle daccess-ods.un.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩 具和休闲设备 等都属于其他受影响的发展中国家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel [...] and steel products, and [...] toys and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
不过，计算机模型可以提供有用的提示， [...] 表明物质可能的分布情况和最终归属，并能够预 测对海洋环境和其它资源（如渔业、进 水 口 和休 闲区域）的潜在危害。 itopf.org | However, computer models can give useful indications of the likely distribution and fate of the substance and predict [...] potential hazards to the marine environment and other resources such as [...] fisheries, water intakes and recreational areas. itopf.org |
该集成电路功能具有高级电源管理方案，包括硬件降耗、软件降耗以及在 端 口闲 置 时 可关闭收发器的能耗检测模式，专用于支持当前交换系统中的绿色需求。 tipschina.gov.cn | Designed to support the GREEN requirement in today's switch systems, the IC features advanced power management schemes that include hardware power down, software power down, and the energy detect mode that shuts down the transceiver when a port is idle. tipschina.gov.cn |
例如，高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中；以从水产养殖设施放养的少数高价值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D. fao.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施 ；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。