单词 | 闯荡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 闯荡 —well-traveledless common: adventurous • leave home to work • get away from home • wander the world Examples:闯荡江湖—travel around the country See also:闯—charge • rush • break through • dash • temper oneself (through battling hardships) 荡—dissolute • sweep away • shake • squander
|
这样有助于减少孩子在新校园里闯荡 的 焦 虑。 beijing.ufh.com.cn | This will help decrease anxieties about navigating a new campus. beijing.ufh.com.cn |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和 动 荡 , 表 示希望,除其他 外,阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
该计划最重要的一项工程是在米奥利斯/邦万大楼入口处外部 建造一个新的中心检查站,配备监视器和防止擅 自 闯 入 的 设施。 unesdoc.unesco.org | One of the main features of the Plan is the construction at the entrance to the Miollis-Bonvin site of a new outside, centralized control post equipped with surveillance and an anti-intrusion system. unesdoc.unesco.org |
在这些外部的动荡面前 ,当局保持了宏观经济的稳定和所需改革的 强大势头,值得赞赏。 unesdoc.unesco.org | The authorities are to be commended for maintaining macroeconomic stability and strong momentum for needed reforms in the face of these external shocks. unesdoc.unesco.org |
这些条款禁止非法搜查和闯入住 宅以及安保措施。 daccess-ods.un.org | They are established as a defence against illegal house searches and inspections and social-protection orders. daccess-ods.un.org |
在挺过2011年下半年的低潮期之后,现在她重新恢复了良好的状态,上周已 经 闯 进 Pl exicushion澳网公开赛热身赛之一——悉尼国际网球赛的决赛。 tipschina.gov.cn | She has now rediscovered her form at the Plexicushion Australian Open lead up tournaments having reached the final round of last week's Sydney International after a difficult second half of 2011. tipschina.gov.cn |
这将会帮助 [...] 阿拉伯地区对付人口增长、城市环境变化和青年失业、社会 动 荡 ( 包 括青年极端主义)、以 及家庭关系解体等问题。 unesdoc.unesco.org | This would assist the Arab region in tackling problems of population growth and changing urban [...] environments with its attendant youth [...] unemployment, social unrest (including youth [...]extremism) and the unravelling of family ties. unesdoc.unesco.org |
此后,傀儡部队有计划地闯入朝 鲜民主主义人民共和国海上警戒线的行径逐 [...] 年愈演愈烈,并于 2009 年触发了西海第三次小规模冲突,结果却暴露出他们力 图以延坪岛周围水域为前进基地对朝鲜民主主义人民共和国煽动战争。 daccess-ods.un.org | In the subsequent period, the puppet forces [...] annually escalated the intrusions into [...]the maritime guard line of the Democratic [...]People’s Republic of Korea side in a planned way and triggered the third West Sea skirmish in 2009, only to disclose that they sought to use the waters around Yonphyong Island as an advance base for provoking a war against the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
非洲期待着一个具有支助区域、国家和地方行动的具体执行手段及富有 勇闯 精神的全球 10 年期方案框架来支持这些优先事项。 daccess-ods.un.org | In support of these priorities, Africa is looking forward to a bold global 10-year framework of programmes with concrete means of implementation to support regional, national and local actions. daccess-ods.un.org |
本次级方案下的特别方案的目的,是帮助内陆发展中国家减轻其不利 地理条件造成的不良经济后果,包括:(a) 支持作出决策以提高生产能力和健全 地走向经济专门化;(b) 帮助小岛屿发展中国家提高承受外来 震 荡 的 复 原能力, 并使它们大多数能够稳步取得社会经济进展;(c) 在整个贸发会议范围内造成一 种风气去系统地注意《阿克拉协议》第 10 段所述其他结构薄弱的、脆弱的和小 规模的经济体的问题。 daccess-ods.un.org | The special programme under the subprogramme is aimed at helping landlocked developing countries to mitigate the adverse economic consequences of their geographical disadvantage through: (a) support for policymaking with a view to enhanced productive capacities and sound economic specialization; (b) helping small island developing States to enhance their resilience to external shocks and making steady socio-economic progress possible for most of them; and (c) instilling throughout UNCTAD a practice of devoting systematic attention to the problems of other structurally weak, vulnerable and small economies, as referred to in paragraph 10 of the Accra Accord. daccess-ods.un.org |
13 时 15 分 以色列敌军闯入移动电话网,并播放阿拉伯语录音电 话,大意是悬赏 1 000 万美元征集在黎巴嫩失踪以色 列士兵的情报。 daccess-ods.un.org | 1315 Israeli enemy forces broke into the cellular telephone network and sent recorded messages in Arabic to the effect that anyone with information about the Israeli soldiers missing in Lebanon was guaranteed a reward of $10 million. daccess-ods.un.org |
2010年李娜表现神勇,在墨尔本公园(Melbourne Park)闯进半决赛,成为中国网球第一人,只可惜在大满贯决赛中惜败。 tipschina.gov.cn | She is a trailblazer for China reaching the semi-finals at Melbourne Park in 2010 but then losing in last year's Grand Slam final. tipschina.gov.cn |
自适应移动平均线,平均方向性运动指数,平均运动指数怀尔德指标,布林通道线,双指数移动平均线,鲍洛格线指标,分形自适应移动平均线,云图指标,移动平均指标,抛物线状止损和反转指标,标准偏差指标,三重指数移动平均线,可变指数动态平均指标,平均真实范围,熊市力量,牛市力量,蔡金 振 荡 器 , 商品通道指数,DeM 指标,劲道指数,MACD指标,动量指标, 振 荡 器 移 动平均线,相对强弱指数,相对活力指数,随机指标,三重指数平均,威廉百分比范围,离散指标,资金流量指数,能量潮指标,成交量柱状图,加速器 振 荡 器 , 鳄鱼指标, OA 振 荡 指 标 ,分形指标,GATOR 振荡器,市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, [...] Fractal Adaptive [...] Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, [...]William's [...]Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
该国还有其他令人不安的迹象,例如去年 9 月发 生了袭击反对派总统候选人的事件,随后反对派成员 损害了执政党的财产,有关方面以备受争议的方式实 施为期三个月禁止政党集会的法令,反对派在弗里敦 市议会议员补选中获胜一事引发了暴力,最近有 人闯 入一家批评政府的报社。 daccess-ods.un.org | There are other worrying signs, such as the attack on the opposition presidential candidate in September of last year, which was followed by an attack by members of the opposition on property of the governing party, the questionable imposition of a threemonth ban on all political party rallies, violence surrounding a win by the opposition in by-elections for the Freetown City Council and the recent break-in into a newspaper critical of the Government. daccess-ods.un.org |
加沙地带事实上的管辖当局下属安全部门必须遵守巴勒斯坦《刑事诉讼 法》的规定,即如果事先没有法院的命令,就不得进行逮捕;必须尊重民宅和私 [...] 人处所的神圣性,如果事先没有法院的命令,则不 得 闯 入 , 还要遵守允许的拘留 期限。 daccess-ods.un.org | The security services of the de facto authority in the Gaza Strip must abide by the provisions of the Palestinian Code of Criminal Procedure which state that no arrest may be effected without a prior court order; that the sanctity [...] of homes and private places must be [...] respected and may not be entered without [...]a prior court order; and that the permitted [...]custodial time limits must be respected. daccess-ods.un.org |
在本次报告所述期间,以色列安全部队 313 次侵 入西岸,造成一名巴勒斯坦人 7 月 22 日在试图闯入 Barkan 定居点时被以色列士兵击毙。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, Israeli security forces conducted 313 incursions in the West Bank, resulting in one Palestinian being shot dead by Israeli soldiers on 22 July while he attempted to intrude into the settlement of Barkan. daccess-ods.un.org |
国际反对酷刑协会说,关于要求调查指称的酷刑案件并将违法者绳之以法 的建议,没有搜查令即闯入马普切社区和警方的威胁是很常见的事。 daccess-ods.un.org | The International Association against Torture stated that, with regard to recommendations requesting the investigation of alleged cases of torture and to bring perpetrators to justice, it was common for raids of Mapuche communities to be carried out without a legal warrant and with threats by the police. daccess-ods.un.org |
在 Ferizaj/Uro ševac 市的 Sërpskibabush/Srpski Babuš回返人员地点,2006 年回返的 73 户科 索沃塞族流离失所家庭全都离开了这个村,科索沃特派团发现,有 20 多栋房屋 被人闯入并 洗劫一空,门窗都被拆除了。 daccess-ods.un.org | At the Sërpskibabush/Srpski Babuš returnee site in Ferizaj/Uroševac municipality, where 73 Kosovo Serb displaced families returned in 2006, all such families have left the village and UNMIK found that more than 20 houses were broken into and extensively looted, with windows and doors removed. daccess-ods.un.org |
因此,威慑的主要手段是负责治安人员要拥有较高的防御素质 及防卫和/或保护器材,特别是因为,设计一个天衣无缝和有效率达到百分之百的防擅 自闯 入系统是极为艰难的。 unesdoc.unesco.org | The chief means of deterrence is therefore the visible nature of the defences embodied in security personnel and defence and/or protective equipment, all the more so as it is extremely difficult to imagine a site with absolutely no loopholes and a completely effective anti-intrusion system. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。