| 单词 | 余弧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 余弧 —complementary arcSee also:余—extra • remainder after division • (following numerical value) or more • I • in excess of (some number) • residue (math.) • (archaic) I 弧 n—arc n • arcs pl
|
后面板和隔膜之间的尘埃和其它粒子可能会导致泄漏和 电 弧 ， 引发 多 余 的 噪声，在驻极体传声器中，最终导致灵敏度下降。 bksv.cn | Dust and other particles between the back-plate and the diaphragm [...] may cause leakage and arcing, and this leads to [...]excess noise and, in the case of an electret [...]microphone, eventually a drop in sensitivity. bksv.ru |
註：括弧內的數字表示有色盲或有顏色分辨能力缺陷的㆟數 「司法㆟員薪級」所屬的薪金組別，是根據庫務署用以計算這個薪級㆟員薪酬的薪 點訂定。 legco.gov.hk | For "Judicial Officers Salary Scale", the pay points assigned by Treasury for payroll purposes are adopted for the classification of salary group. legco.gov.hk |
这些项目被认为是国际合作“狄那里 克 弧 倡 议 ”（DAI）的组成部分。 unesdoc.unesco.org | These projects are considered part of the international [...] cooperation, “Dinaric Arc Initiative” (DAI). unesdoc.unesco.org |
為了保護水質，轉向的海堤形成弧形以 提供順滑的海岸線，目的是避免急彎，改善所形成的小內 灣的潮水流向，以免污染物及漂浮垃圾積聚，否則會導致 水質惡劣、發出異味和有礙觀瞻。 devb.gov.hk | The return seawall is curved to provide a smooth shoreline, also for water quality reasons; this is in order to avoid sharp corners and to enhance tidal flows through the small embayed area that is created, so that pollutants and flotsam are not trapped, which would otherwise give rise to adverse water quality, odour and unsightliness. devb.gov.hk |
LD 300的典型应用是对压缩空气测漏、真空测漏、蒸气疏水阀检验以及电气设 备中弧、追踪和电晕放电的检测。 csinstrument.com | Typical applications of LD 300 are compressed air leak [...] detection, vacuum leak detection, steam trap inspection [...] and detection of arcing, tracking and corona [...]in electrical equipment. csinstrument.com |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 [...] 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...] 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等 其 余 功 能 的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a [...] 24-month period for [...] design-build-test-deployment of the remaining functions, such as [...]results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
斜面是弧形設 計，以加強水流通過這個角位 的流速，防止污染物在暗渠排水口附近積聚。 devb.gov.hk | The splay is curved to enhance flows through this corner and prevent accumulation of pollutants at the culvert discharge area. devb.gov.hk |
电弧炉用废铁制钢所 需能源，约为鼓风炉用铁矿制钢所需能源的三分之一，空气污染减少 85%，用水 [...] 量减少 40%。 daccess-ods.un.org | Steel production from [...] scrap in the electric arc furnace requires about [...]one third of the energy required for steel production [...]from iron ore in a blast furnace, reduces air pollution by 85 per cent and water use by 40 per cent. daccess-ods.un.org |
智利贝 类因副溶血弧菌造 成病害爆发与厄尔尼诺事件期间赤道暖水的到来有关。 fao.org | Outbreaks of [...] illness caused by Vibrio parahaemolyticus [...]in shellfish in Chile have been related to the arrival of warm equatorial water during El Niño events. fao.org |
办事处继续紧密 监测其余几项千年发展目标的进展情况，主要关切的是高等教育的质量以及加强技术 和职业教育及其与工作世界的联系。 unesdoc.unesco.org | The Office continues to closely monitor progress towards the rest of them with quality in higher education being of concern as well as the strengthening of technical and vocational education and its link with the world of work. unesdoc.unesco.org |
在关于全体会议的部分，置于方括弧 内 的 数字指关于委员会会 议的相同或相应规则；反之亦然。 unachina.org | Figures indicated between square brackets in sections dealing with rules for plenary meetings refer to identical or corresponding rules for committee meetings, and vice versa. unachina.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期 剩 余任 务 方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take [...] expeditious action and show progress in the [...] accomplishment of the remaining tasks of the transitional [...]period including the drafting [...]and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
载荷由三台仪器组成：法国提供的一台太阳直径成像仪和表面测绘仪成像望远 镜，旨在测量太阳的直径，精确度达到 1 微弧秒以内;一台太阳可变性 Picard （SOVAP）差分辐射仪；以及一台精确检测太阳可变性（PREMOS 2）的 UV-光 度计。 oosa.unvienna.org | The payload consists of three instruments: a solar diameter imager and surface mapper (SODISM) imaging telescope from France, designed to measure the diameter of the Sun to within 1 milliarc-second; a solar variability Picard (SOVAP) differential radiometer; and a precision monitoring of solar variability (PREMOS 2) UV-photometer. oosa.unvienna.org |
60.7 在讨论该决定草案期间，未就第 6 段“批准第 185 X/26 号文件附件所载的财务细则修 订建议”达成协商一致，有几位专家提出应将该段加上方 括 弧 交给 FA 委员会。 unesdoc.unesco.org | 60.7 During the discussion of the draft decision, consensus was not reached on paragraph 6 which says “Approves the amendments to the Financial Rules presented in the Annex to document 185 EX/26” and several Experts proposed that this paragraph be passed to the FA Commission in square brackets. unesdoc.unesco.org |
指引列明九類經由食物傳播的主要致病菌 ( 例如沙門氏菌類、李斯特菌、大腸桿菌 O157 及霍亂弧菌等 ) 的安全水平， 並把即食食品的微生物質素分級，以反映食物的衞生情況。 cfs.gov.hk | These guidelines stipulate the safety limits of nine major food borne pathogens such as Salmonella species, Listeria monocytogenes, E. coli O157 and Vibrio cholerae, as well as providing a classification of microbiological quality of ready-to-eat food for reflecting the hygienic status of the food concerned. cfs.gov.hk |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符 合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。