| 单词 | 余数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 余数 —remainder (in division)Examples:余数定理—the Remainder Theorem 余留无符号数—unsigned remainder (i.e. the remainder after rounding the nearest integer) See also:余—extra • (archaic) I • in excess of (some number) • I • (following numerical value) or more • residue (math.) • remainder after division
|
不过，如果选择浏览另一位置，您必须为保存仍在备份中的 剩 余数 据 的 文件指定一个 名称（或者也可以使用程序指定的默认名称）。 seagate.com | However, if you choose to browse for another location, you will need [...] to assign a name for the file that [...] will contain the remaining data being backed up [...](or you may accept the default name assigned by the program). seagate.com |
其目的是提 取编制财务报表所需的账户结余数据 ，特别是按基金编制账户试算表。 daccess-ods.un.org | The aim was to retrieve the account balances required to produce the financial statements, in particular the trial balances of accounts by fund. daccess-ods.un.org |
以百年作结的年份，若被400整除后有 余数 ， 例 如︰2100、2200和2300年，就不会是闰年。 iwc.com | Years at the turn of the century [...] that leave a remainder when divided [...]by 400 – the next ones are 2100, 2200 and 2300 – are not leap years. iwc.com |
应对备份副 本上的数据、设备上的剩余数据以 及与其他用户数据相融合的数据进行清理。 opendatacenteralliance.org | Data on backup copies, residual data on devices, [...] and data co-mingled with data from other subscribers should be sanitized. opendatacenteralliance.org |
秘书处代表在回答关于灵活运用三年期淘汰计划预测模型的问题时解释说，这一模型 [...] 之所以灵活，是因为倘若该模型计算的 ODS 最大剩余数量高于实际可以消费的 ODS，可 不必接受这一模型。 multilateralfund.org | In response to a question on the flexible use of the model three-year phase-out plan, the representative of the Secretariat explained that the model was flexible because the amounts [...] calculated did not have to be accepted [...] if the maximum residual amounts of ODS calculated [...]by the model were higher than the [...]actual eligible ODS consumption. multilateralfund.org |
然后使用字母表中与除法的余数值对 应的字母。 vmware.com | A letter is then used which corresponds to the [...] value of the remainder of the division [...]in the alphabet. vmware.com |
行预咨委会还获悉，转移职能提议可节省差旅费用，预 计的节余数额将使下个财政年度需要的资源总额减少 144 000 美元，即减少 14.9%(2012/13 年度财政期间将需要 820 000 美元，2011/12 年度财政期间核定 的数额为 964 000 美元)(见 A/66/721，第 283 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the savings expected to be achieved in travel as a result of the proposed transfer of functions represented an overall reduction of $144,000, or 14.9 per cent, in resources requested for the next fiscal year ($820,000 requested for financial period 2012/13, as opposed to $964,000 approved for the financial period 2011/12) (see A/66/721, para. 283). daccess-ods.un.org |
当用户选择的页面长度（逻辑长度）大于由介质上的 [...] 间隙、槽、孔或黑色标记规定的物理页面长度时，打印机会继续将剩余 的多余数据打印到下一个物理页面上。 printronix.com | When the user-selected page length (logical length) is greater than the physical page length dictated by the gap, [...] notch, hole, or black mark on media, the printer continues to [...] print the remaining excess data onto the next physical page. printronix.de |
这些功能有助于消除冗余数据、 降低存储成本，因此您可以在指定磁盘上存储更多恢复点，还可以提供可操作信息以帮助减少非计划宕机时间。 arcserve.com | These features [...] help eliminate redundant data and reduce storage [...]costs, enabling you to store more recovery points on a given [...]disk and provide actionable information to help reduce unplanned downtime. arcserve.com |
考虑到行业计划提供的核查细节，未说明去向的 6,784 ODP 吨剩余数量（33,080 吨 产量减去 [...] CFC 生产中的 25,811 吨消费量和一期使用的 485 吨）应代表二期方案所 涉部门中的 CTC 消费量，这一消费量的核查工作正在筹备之中，计划向执行委员会 [...]第 52 次会议提交核查报告。 multilateralfund.org | Considering the verification details from the sector plan, [...] the unaccounted balance of 6,784 ODP [...]tonnes (33,080 tonnes of production less 25,811 [...]tonnes of consumption in CFCs less 485 tonnes of use in PA-I) should represent CTC consumption in the PA-II sector, the verification of which is under preparation and scheduled to be presented to the 52nd Meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
其中一些多余数量的 酒花后来被放入仓 库用于现货存储，而其他多余的酒花则被从烘干台 [...] 重新拉回田地或者后来被成包的丢到堆肥里。 barthhaasgroup.com | Some of these quantities were subsequently [...] put into warehouses for spot storage, but others were returned from the kiln [...]floor to the field or later dumped as bales into compost piles. barthhaasgroup.com |
这款机械杰作完全考虑到闰年的复杂状况︰换句话说，它能界定所有可被四整除而不留 下 余数 的 年 份（如2012年），以及可被400整除的百年，（如2400年）。 iwc.com | A mechanical masterpiece, it takes into account all the complexities of the leap years; in other words, it recognises all the [...] years that can be [...] divided, without remainder, by four (e. g. 2012), as well as the centuries that can be divided, likewise without remainder, by 400 (e. g. 2400). iwc.com |
受任何类别股份当时所附有关于分派清盘后所余资产的特别权利、特权 或 限制，( i ) [...] 如本公司清盘而可向股东分派的资产超逾偿还开始清盘时全部已缴股本 ,则 余数可按 股东就其所持股份的已缴股款之比例向股东分派;及 [...](ii)如本公司清盘而可向 本公司股东分派的资产不足以偿还全部已缴股本，则资产的分派方式为尽可能由股东 [...] 按开始清盘时所持股份的已缴或应缴股本比例分担亏损。 chiho-tiande.cn | 163. (1) Subject to any special rights, privileges or restrictions as to the distribution of available surplus assets on liquidation for the time being attached to any class or classes of shares (i) if the Company shall be wound up and the assets available for distribution amongst the Members shall be more than sufficient to repay the whole of the capital paid up at the commencement of the winding up, the excess shall be [...] distributed pari passu amongst such members in [...] proportion to the amount paid up on the [...]shares held by them respectively; and (ii) [...]if the Company shall be wound up and the assets available for distribution amongst the Members as such shall be insufficient to repay the whole of the paid-up capital such assets shall be distributed so that, as nearly as may be, the losses shall be borne by the Members in proportion to the capital paid up, or which ought to have been paid up, at the commencement of the winding up on the shares held by them respectively. chiho-tiande.com |
Check Point用户目录软件刀片利用LDAP服务器来获得网络用户的身份和安全信息，从而消除了与手动维护和同步 冗 余数 据 存储相关的风险。 checkpoint.com.cn | The Check Point User Directory Software Blade leverages LDAP servers to obtain identification and security information [...] about network users, eliminating the risks associated with manually maintaining [...] and synchronizing redundant data stores. checkpoint.com |
根据财务条例 4.4，现金盈余数额为 临时现金盈余额，加财务期间收到的以 往各期拖欠摊款和财务期间未清偿债务备抵的节减额。 daccess-ods.un.org | Under regulation 4.4 of the Financial Regulations, the cash surplus is determined by crediting to the provisional cash surplus any arrears of prior periods’ contributions received during the financial period and any savings from the provisions made for unliquidated obligations for the financial period. daccess-ods.un.org |
在这一年期间，开发署率先为筹备 2010 年千年发展目标首脑会议采取具体 行动，并与全球、区域、国家和地方各级利益攸关者合作，确保到 2015 年之前 的剩余数年期 间，加快实现千年发展目标的计划有全面而又前后连贯一系列询证 资料作为依据。 daccess-ods.un.org | During the year UNDP took the lead to initiate concrete steps towards the 2010 MDG Summit and to work with stakeholders at the global, regional, country and subnational levels to ensure a comprehensive, yet coherent set of evidence-based inputs that will inform plans for MDG acceleration over the remaining years to 2015. daccess-ods.un.org |
盈余数额相当于人事 费用总拨款额的 0.7% 。 unesdoc.unesco.org | A. “Field – Management of decentralized programmes (BFC Field)”, Part III. unesdoc.unesco.org |
当因为剩余数量低 而需更换 LED 的料盘时，Cogiscan 系统将验证新料盘是否拥有可与在用料盘兼容的 BIN。 cogiscan.com | When replacing reels of [...] LEDs due to low remaining quantity, the Cogiscan [...]system will validate that the new reel has a compatible [...]BIN to the one already in use. cogiscan.com |
当邮递公司把包裹退回给我们时，我们会在退款中扣除原本的运费及产品总额的百分之十五作为退回订单处理费 ， 余数 退 款 将会与顾客购物时所选的付款方式相同。 bonjourhk.com | When the delivery agent returns an undeliverable parcel to us, we issue a refund by deducting the 15% of the value of products as handling fee. bonjourhk.com |
周转基金的数额在 2011 年 6 [...] 月之前都是充足 的，但根据现在对本双年度剩余数月 会 费收缴情况的预测，2011 年最后一个季度很可能出 [...]现需要内部借款的情况。 unesdoc.unesco.org | The level of the Working Capital Fund was adequate until June 2011, but considering the [...] present assumptions for the receipt of [...] contributions for the remaining months of the [...]biennium it would not be sufficient for the [...]last quarter of 2011 when internal borrowing may be required. unesdoc.unesco.org |
Check Point用户目录软件刀片利用LDAP服务器获取网络用户的身份和安全信息，从而消除了手动维护和同步 冗 余数 据 存储相关的风险，实现整个企业的集中用户管理。 checkpoint.com.cn | The Check Point User Directory Software Blade leverages LDAP servers to obtain identification and security information about network users, eliminating the risks [...] associated with manually maintaining and [...] synchronizing redundant data stores, and enabling [...]centralized user management throughout the enterprise. checkpoint.com |
当邮递公司把包裹退回给我们时，我们会在退款中扣除原本的运费及产品总额的百分之十五作为退回订单处理费 ， 余数 退 款 将会与顾客购物时所选的付款方式相同。 bonjourhk.com | Re-shipping fee is base on the original shipping method used for your purchase. bonjourhk.com |
毕竟这是我们非常熟悉的函数，这些正弦 函 数 、 余 弦 函 数 、 取 整函数等等从中学开始，就一直陪伴着我们。 oapdf.com | After all, this is the function we are very familiar [...] with, the sine function, cosine function, take the [...]entire function and so on from secondary [...]school onwards, has been with us. oapdf.com |
吸脂术通过机械性地破坏并除去脂肪细胞来减少脂肪细胞 总 数 ， 余 下 的脂肪细胞和身体其他部位的脂肪细胞一样稳定。 beijing.ufh.com.cn | Liposuction reduces the total number of fat cells by mechanically disrupting them and subsequently removing them. beijing.ufh.com.cn |
一旦出现负数余额就 应立即还款，恕不另行通知。 moneybookers.com | Repayment of the negative balance is due immediately without notice. moneybookers.com |
如果您所在的国家/地区支持有限的紧急电话服务，Skype将不会就您拨打紧急电话而向您收费，您也不需要拥有Sky pe 点 数余 额。 skype.com | Where limited emergency calling is supported Skype will not charge you to make an emergency call and you do not need to [...] have a Skype Credit balance. skype.com |
本分次数余套功能-民政retries磁盘操作失败后产生的档案分享才报税错误侵犯的请求过程.本次功能模块不详除非是装载文件共享. datadoctor.biz | This sub function sets the number of times MS-DOS retries a disk operation after a failure caused by a file-sharing violation before it returns an error to the requesting process. datadoctor.biz |
如果退款或撤销一笔充值交易会导致您的 Skrill （Moneybookers）账户出现负数余额， 您将被要求向您的Skrill （Moneybookers）账户充值，对此负数余 额 进 行偿还，如果没有这样做，就是违反本使用条款的规定。 moneybookers.com | If a chargeback or reversal of an upload transaction results in a negative balance in your Skrill (Moneybookers) Account, you will be required to repay such negative balance by uploading sufficient funds into your Skrill (Moneybookers) Account. moneybookers.com |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符 合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
还决定将会员国在衡平征税基金内 8 [...] 874 300 美元中各自应分的数额计 [...] 入该特别账户，基金内的这笔款项是联合国苏丹特派团核定工作人员薪金税收入 估计数余额，并已根据第 65/257B 号和 [...]1955 年 12 月 15 日第 973(X)号决议的规 定从会员国摊款中减除 daccess-ods.un.org | to apply to the Special Account the amount of 8,874,300 dollars, representing the respective share of Member States in the Tax Equalization Fund of the balance of the estimated staff assessment income approved for the United Nations Mission in the Sudan [...] and already set off against the apportionment [...] among Member States under the terms [...]of resolution 65/257 B and in accordance [...]with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955 daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。