| 单词 | 购单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 购单 noun —requisition nExamples:采购单 n—purchase order n 定购单 n—purchase orders n
|
不妨研讨可否设立一个人力 资源共同管理单位和一个共同采购单 位。 daccess-ods.un.org | The establishment of one common human resources management [...] unit and common procurement unit could be [...]explored. daccess-ods.un.org |
买方不会对卖方在其制造过程中认为有必要制造或获取的任何工具负责任，除非卖方从买方那里接收到用于授权制造或采购此类工具的书面 订 购单。 veeco.com.cn | Buyer will not be liable for the cost of manufacturing or procuring any tools which Seller deems necessary in its manufacturing [...] process, unless Seller [...] receives a written purchase order from Buyer authorizing the manufacture or purchase of such tools. veeco.co.jp |
随后联合国在贝洛奥里藏特举办了为期四 [...] 天的采购研讨会，巩固了这次培训成果，UBO 采购单位的 三名职员参加了这次研讨会。 unesdoc.unesco.org | This training was strengthened by a subsequent [...] four-day seminar on procurement organized by the United Nations in Belo Horizonte in which three [...] staff of the UBO Procurement Unit attended. unesdoc.unesco.org |
订单是指依据本协议的条款和条件，并出于订购服务的目的而提交给 Citrix 或 Citrix 授权 分销商的任何采购单或其他订购单据。 teros.com | Order means any purchase order or other ordering document submitted to [...] Citrix or a Citrix authorized reseller [...] for the purposes of ordering Services under the [...]terms and conditions of this Agreement. teros.com |
任职者还将支持对部 队各费用中心所提出的预算要求进行分析；协助编写和制订费用估计数和执行情 [...] 况报告草稿；答复有关预算问题的询问，并跟踪费用中心的行动和尚未作出的答 复；保持有关请购单和定购单的记 录；逐月编制财务报告，向各科科长分发。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also provide support in the analysis of budgetary requirements submitted by the Force’s cost centres, assist in the preparation and formulation of draft cost estimates and performance reports, respond to inquiries on budgetary issues and follow up on actions and pending [...] responses from cost centres, maintain records on [...] requisitions and purchase orders, and generate [...]financial reports on a monthly [...]basis for dissemination to the chiefs of sections. daccess-ods.un.org |
您有权在提交在线订购单之后 的30天内撤销合约。 secure.tec-it.com | We grant you the right to dissolve from [...] this contract of purchase within 30 days after submitting of the online order form (free [...]of charge and without giving reasons). secure.tec-it.com |
电信干事将履行以下职能：支助后勤基地储存的战略部署物资的总体管 理；启动和协调满足各种行动和管理工作，确保满足战略部署物资储存的要求, 例如，任职者将拟定物资发放计划、存货控制和组成情况审查；与总部的战略部 署物资储存股联络；协助拟定工作说明或与战略部署物资储存物品相关的设备或 服务请购单，并 协助评价提案或投标；担任所有战略部署物资储存相关问题的协 调人；对照适当的验收报告核准向供应商付款的发票；审查财务年度年终库存报 告；协助制定战略部署物资储存要求、司级支助以及根据要求在外地特派团实施 新项目。 daccess-ods.un.org | The Telecommunications Officer would support the overall management of the strategic deployment stocks stored at UNLB; initiate and coordinate actions to ensure that requirements for strategic deployment stocks are met. For example, the incumbent would prepare material release plans, control stocks and review composition; liaise with the Strategic Deployment Stocks Unit at Headquarters; assist in the preparation of statements of works or requisitions for equipment and services related to items in the strategic deployment stocks, and in the evaluation of proposals and bids; act as the focal point for all issues related to the strategic deployment stocks; authorize invoices for paying vendors against the appropriate receiving and inspection reports; review the end-of-fiscal year inventory report; and assist in the development of requirements for strategic deployment stocks, Divisional support and the implementation of new projects, as required, in field missions. daccess-ods.un.org |
除非细则 [...] 2408(b) 款另有规定，承付行动应以书面合同、 定 购单 、 协 议或其他保证形式为依据。 daccess-ods.un.org | Except as otherwise provided in rule 2408, [...] subparagraph (b), action to commit shall be based on a [...] written contract, purchase order, agreement [...]or other form of undertaking. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 10 日来自科特迪瓦宪兵的一份订购单提 及 了致命武器和弹药， 这份给安保-CI 公司主任的订购单记录 了拉丰的公司和(蒙托亚的)黑木物流公司 之间的明确联系(见附件 28 内文件上的手写内容)。 daccess-ods.un.org | A purchase order from the gendarmerie of Côte d’Ivoire, dated 10 February 2010, that refers to lethal weapons and [...] ammunition and is addressed to the Director [...]of Protec-CI, documents a clear link between the company of Mr. Lafont and Darkwood Logistics (of Mr. Montoya) (see handwritten addition on document in annex 28). daccess-ods.un.org |
联席会议注意到这三个机构关于设立联合 采 购单 位 的协定，并肯定已发起行动， 以审查和加强对驻罗马各机构通过协作产生的效率节约进行量化的必要工具。 daccess-ods.un.org | The Joint Meeting took note of the agreement of [...] the three agencies on the [...] establishment of the joint procurement unit and acknowledged [...]the actions initiated to review and [...]strengthen the tools necessary for quantifying efficiency savings resulting from the Rome-based agency collaboration. daccess-ods.un.org |
2008 年提出 [...] 的建议，难民署同意改进对未清债务有效性的管理，特别是每月审查未付款的定 购单。 daccess-ods.un.org | In response to the recommendations made by the Board in 2008, UNHCR has agreed to improve controls [...] over the validity of unliquidated obligations, in particular by carrying out [...] monthly reviews of unpaid purchase orders. daccess-ods.un.org |
有三种最常用的模式，分别基 于封闭式或开放式、一阶段或两阶段竞争方法；㈠“封闭式框架协议”，依据事先确定 的标准，包括对授予“订购单”的标准，与一个或多个供应商/承包商签订，不允许在 协议期间有新加入者；㈡“封闭式框架协议”，限制新加入者，但分两个阶段进行：第 一阶段选定不止一个供应商/承包商，在第二阶段中，通过第一阶段所选定的供应商/承 包商之间的竞争确定订购单，然 后根据报价和交货条件将其授予估价最低的投标人；㈢ “开放式框架协议”也遵循上述模式的两阶段方法，但不限制新加入者参与。 daccess-ods.un.org | There are three most commonly used models, based on closed or open, one-stage or two-stage, competition methods; (i) “Closed FA” based on predefined criteria including for the award of “call offs”, signed with one or multiple suppliers/contractors and not permitting new entrants during the duration of the agreement; (ii) “Closed FA” with a restriction on new entrants but conducted in two stages: a first stage to select more than one supplier/contractor, and a second stage when call offs are decided through competition among suppliers/contractors selected at the first stage and the award is made to the lowest evaluated bidder based on the offered priced and delivery conditions; and (iii) “Open FA” also following a two-stage approach as per the above model, but without any restrictions on the participation of new entrants daccess-ods.un.org |
(c) 拟定和审查外勤业务的主要装备和自我维持类别的预算，包括制定 请购 单和监测分配款 daccess-ods.un.org | (c) Preparing and reviewing the budgets of field operations for [...] major equipment and self-sustainment categories, including the [...] establishment of requisitions and monitoring [...]of allotments daccess-ods.un.org |
向计划部门下放权力，并 加强监督：--执行预算的人 员一开始就将进入财务与 预算系统的有关行政事 务；--该系统还将首先在线 [...] 检查是否有资金，其数额 是否在批准的开支限额之 内，然后再登记合同或采 购单，从而避免出现任何 预算超支的现象 unesdoc.unesco.org | Delegating responsibility to programme sectors and improving controls – those who initiate the execution of budget will enter administrative transactions in FABS at source – the system will also first check online if funds are available and [...] within authorized spending limits before [...] registering a contract or purchase order, thus avoiding any [...]budget overspending. unesdoc.unesco.org |
这两种方法均可用于交换规划时间表、库存情况、 订 购单 、 订 购单 变更及发票等内容。 kohlereurope.com | Using one of these two methods [...] enables exchanging Planning Schedules, [...] Inventory Position, Purchase Orders, Purchase Order Changes and [...]Invoices, for example. kohlereurope.com |
现在公司只用采购单个标准件， 因为出现故障后可以进行迅速替换而且成本也更低。 igel.com | Now the company only procures individual standardized [...] components because, in the event of a failure, they can be replaced faster and at lower cost. igel.com |
这是TEC-IT使用加密数据传输的安全在线 订 购单 ( S S L)。 secure.tec-it.com | This Online Order Form is secured with encrypted data transmission (128 Bit SSL). secure.tec-it.com |
国家 CFC 淘汰计划的设备规格及定购单将于 2004 年 6、7 月间完成。 multilateralfund.org | The specifications [...] for equipment and purchase orders for the national [...]phase-out plan are scheduled to be completed in June/July 2004. multilateralfund.org |
(4) 如果订购单确认的内容与订购单实际 内容不符，瓦克华仅在书面 同意该等变更后内容的情况下受该书面确认约束。 vacuumschmelze.com | (4) If the Purchase Order Confirmation deviates from the actual Purchase Order, VAC [...] shall be bound thereto only if VAC has [...]consented to the deviation in writing. vacuumschmelze.com |
事 先通知框架协议所有当事方根据框架协议发出 采 购单 ， 这种做法应当视为防止滥 用的一种重要保障措施；此种通知将使框架协议适用的保障措施与例如限制性招 [...] 标适用的保障措施相一致（在限制性招标中，要求根据《示范法》第 34 条第(5) 款公布采购预告，此种通知还与涉及直接招标的其他方法 [**超级链接** ]相一 致）。 daccess-ods.un.org | An advance notice of purchase orders placed under framework [...] agreements to all parties of the framework agreement should [...]be considered as a significant safeguard against abuse; such a notice would make the safeguards in the context of framework agreements consistent with those applicable in restricted tendering, for example (in which an ex ante notice of procurement is required to be made public under article 34 (5) of the Model Law), and with other methods involving direct solicitation [**hyperlinks**]. daccess-ods.un.org |
(a) 应酌情使用书面合同或书面订购单来 购 买 货 物和服务。 daccess-ods.un.org | (a) Written contracts [...] or written purchase orders shall be used, as appropriate, for purchases of goods [...]and services. daccess-ods.un.org |
(e) 总额为657,952 美元的证明文件不完备的定购单。 daccess-ods.un.org | (e) A total of $657,952 [...] corresponding to purchase orders based on incomplete [...]supporting documents. daccess-ods.un.org |
便捷的日常库存添补制度，可以自动生成 订 购单 ， 然 后经过审批后，以PDF格式发送给供货商。 softsolsgroup.com.cn | The simple stock replenishment routine automatically generates purchase orders that can be [...] routed for approval and sent [...]to suppliers in PDF format in one highly efficient operation. softsolsgroup.com |
依据本合同所销售的任何商品或材料的价格不应高于本 订 购单 票 面上所显示的价格，或者如果票面上未显示价格，则相应价格不得高于卖方上次报价或收取的价格。 veeco.com.cn | The price for the goods or materials sold hereunder [...] shall not be higher than that appearing [...] on the face of this purchase order, or if no price [...]appears thereon, then no higher than [...]the last price quoted or charged by Seller. veeco.co.jp |
设备采购进程已有进展， 2009 年 3 月应已发出订购单，产生相 应的开支。 multilateralfund.org | The equipment [...] procurement process has advanced and the purchase order was to have [...]been issued in March 2009 resulting in a corresponding expenditure. multilateralfund.org |
例如，插件程序可以打开一个与ERP相连接的web服务器，并可将捕捉到的已在ERP中生成的 订 购单 的 详 细内容输入到COSWIN中并进行处理，就如同在COSWIN中创建订单一样。 sivecochina.com | For example a plug-in may open a web service connection to [...] ERP and capture a purchase order that has been [...]created in ERP, write the details to [...]COSWIN and process the date as if created with COSWIN. sivecochina.com |
预购货品不能与其他非预购货品一起加到「购物篮」结账，务请分开 下 单购 买。 cosme-de.com | Please place separate order instead. cosme-de.com |
我们的确把email联系名单购买/出 租/租借到我们无法直接访问的网络地址，因此如果您之前撤销了从道康宁接收信件的预定，我们还是无法将您从email联系名单中去除。 dowcorning.com.cn | We do purchase/rent/lease e-mail lists for which [...] we do not have direct access to the addresses and therefore are unable [...]to remove you from the e-mail communication if you have previously unsubscribed from receiving communications from Dow Corning. dowcorning.com |
此外，下单购买商 品，您明确授权我们进行信用核实，必要时，间或从第三方获得关于您的信息（包括更新的信息），包括但不限于您的信用卡号码或信用报告（包括您的配偶的信用报告，如果您们在同一个物业管辖），以验证您的身份，以验证您的信用卡，获得初始的信用卡授权和授权个人购买交易。 mary-ching.com | Moreover, by [...] making an offer to purchase merchandise, you [...]expressly authorise us to perform credit checks and, where Mary [...]Ching feels necessary, to transmit or to obtain information (including any updated information) about you to or from third parties from time to time, including but not limited to your credit-card number or credit reports (including credit reports for your spouse if you reside in a community property jurisdiction), to authenticate your identity, to validate your credit card, to obtain an initial credit card authorisation and to authorise individual purchase transactions. mary-ching.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。