| 单词 | 改变态度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 改变态度 verb—come over v我的父母改变对电脑的态度买了一个平板电脑。 — My grandparents came over to the idea of Internet and bought a tablet. See also:改变 n—change n • changes pl 变态—abnormal • perverted (slang) • anomalous 态度 n—posture n • spirit n • stance n • stand n • feeling n 态度—manner • approach • bearing
|
这不仅是要改变态度的问题，也是改变结构——法律、规章和政策层 面的结构，还有与社会、文化和精神层面有关的结构。 daccess-ods.un.org | It is not only a [...] question of changing attitudes but also structures [...]— structures which exist at the level of laws, regulations [...]and policies but which are also social, cultural and mental. daccess-ods.un.org |
更具体地说 PEER 项目往往重视各项活动的实施 [...] 和成果的传播，而不太重视取得的预期结果和影响并加以衡量，例如，提高认识 和改变态度。 unesdoc.unesco.org | More specifically, PEER projects tend to focus on the implementation of activities and the delivery of [...] outputs than on achieving and measuring the desired results and impacts, such as increased [...] awareness and changes in attitudes. unesdoc.unesco.org |
在财富、性别、民族、语言和所处位置方面的不平等现在被认为是普及小学 教育的一个主要障碍，这需要 改变态度。 daccess-ods.un.org | Inequalities with respect to wealth, gender, ethnicity, language [...] and location are now considered one of the major barriers to universal primary [...] education and require a change in attitude. daccess-ods.un.org |
我们也需要 [...] 非常认真地对待气候变化问题，以便即将在墨西哥举 行的会议为改变态度提供新的机会。 daccess-ods.un.org | We need also to take the issue of [...] climate change very seriously so that the forthcoming conference in Mexico will be a [...] new opportunity for a change of attitude. daccess-ods.un.org |
一些国家支持开展 了社会宣传和动员方案，力求 改变态度 和 行 为，提倡其他非暴力的惩戒 方法。 daccess-ods.un.org | Some countries have supported social awareness and mobilization [...] programmes to change attitudes and behaviour [...]and promote non-violent, alternative ways of discipline. daccess-ods.un.org |
美国政府力求让男子和男孩参与其 中成为变革的积极推动者，以减少两性不平等以 及 改变态度 和 行 为。 daccess-ods.un.org | The United States Government seeks [...] to engage men and boys as active agents of change to reduce gender [...] inequalities and to change attitudes and behaviours. daccess-ods.un.org |
贯彻教育中全面实现男女平等的综合政策和策略， 这需要我们改变态度、价值观和工 作方法 unesdoc.unesco.org | Implement integrated strategies for gender equality in education which recognize [...] the need for changes in attitudes, values and practices unesdoc.unesco.org |
年行动计划着重通过相关群体参与的对话 来 改变态度。 daccess-ods.un.org | The action plan [...] 2008-2011 focused on changing attitudes through dialogue [...]involving the groups concerned. daccess-ods.un.org |
2002 年老龄问题国际行动计划》呼吁各部门各级 别 改变态度 、 政策和做法， 从而可发挥二十一世纪内老龄化的巨大潜力。 monitoringris.org | The International Plan of Action on Ageing, [...] 2002 calls for changes in attitudes, policies and practices [...]at all levels in all sectors [...]so that the enormous potential of ageing in the twenty-first century may be fulfilled. monitoringris.org |
所有这些事实都迫使我们改变态度。 daccess-ods.un.org | All these [...] facts force us to change our attitude. daccess-ods.un.org |
该行动计划要求在社会各级改变态度 ， 政策和做法，在二十一世纪发挥老年人的巨大潜力。 un.org | The Plan of [...] Action called for changes in attitudes, policies and practices [...]at all levels to fulfil the enormous potential [...]of ageing in the twenty-first century. un.org |
我们同样创造机会，让家庭、社区成员、当地领袖、企业、权威部门、名人、政要以及其他人联合起来，共 同 改变态度 并 支持我们的运动员。 specialolympics.dev.1over0.com | We also create opportunities for families, community members, local leaders, [...] businesses, law enforcement, celebrities, dignitaries and others to [...] band together to change attitudes and support athletes. specialolympics.dev.1over0.com |
(b) 在儿童、家庭和社区中间持续实施公众教育、提高意识和社会动员方 案，使大家了解体罚的有害影响， 改变态度 ， 倡导其他积极的非暴力形式养育子 女和管教办法 daccess-ods.un.org | (b) Introduce sustained public education and awareness-raising and social mobilization programmes involving children, families and communities on the [...] harmful effects of corporal punishment [...] with a view to changing attitudes and promoting alternative, [...]positive and non-violent [...]forms of child-rearing and discipline daccess-ods.un.org |
这样一个战略应包括有机会得到爱护青少年的生殖保 健服务，并制订其他的战略和奖励办法促 使 改变态度。 daccess-ods.un.org | Such a strategy should include access [...] to adolescent-friendly reproductive health services and additional strategies and incentives [...] to address behaviour change. daccess-ods.un.org |
委员会强烈敦促缔约国制定和实施旨 在 改变态度的 提 高认识活动、教育方案和立法；着手处理助长有害做法的性别角色和定型观念 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly urges States parties to develop and implement awareness-raising [...] campaigns, education programmes and [...] legislation aimed at changing attitudes and address gender [...]roles and stereotypes that contribute to harmful practices.7 daccess-ods.un.org |
教科文组织驻曼谷亚太区域教育局亚太全民教育方案教育顾问和协调员 Abdul Hakeem 强调说，各位发言者都突出说明了为促进可持续发展 ， 改变态度和 行为方式的必要性。 daccess-ods.un.org | Abdul Hakeem, Education Adviser and Coordinator of the Asia-Pacific Programme of Education for All, UNESCO Asia-Pacific Regional Bureau for Education, Bangkok, emphasized that speakers had stressed the need to change attitudes and behaviour in order to promote sustainable development and that, at the very core of this challenge was learning (and in some instances, “unlearning”) and education. daccess-ods.un.org |
解决 歧视问题可能进 一 步 要 求 在立法 [...] 、行政和资源分 配 方 面作出改变，也需采取教育措施 改变态度。 daccess-ods.un.org | Addressing discrimination may furthermore [...] require changes in legislation, administration and resource allocation, as well as [...] educational measures to change attitudes. daccess-ods.un.org |
区域努力正在进行，但我认为， 我们需要改变态度。 daccess-ods.un.org | Regional efforts are ongoing, but I [...] think we need a change in attitude. daccess-ods.un.org |
为此，就需要改变态度、价 值观和行为。 unesdoc.unesco.org | To make this possible, changes in attitudes, values and behaviour [...] are required. unesdoc.unesco.org |
开发署、粮食计划署与苏丹北方解除武装、 复员和重返社会委员会及当地实施伙伴 Mubadiroon [...] 制定的一个项目表明，使男 子和妇女就敏感性问题开展对话是 改变态度 的 一个关键性方式。 daccess-ods.un.org | A project developed by UNDP, UNFPA, the Northern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission and local implementing partner Mubadiroon [...] has demonstrated that enabling men and women to dialogue on sensitive issues is [...] a critical means of changing attitudes. daccess-ods.un.org |
因此，我们 需要改变态度。 daccess-ods.un.org | Therefore, we need a change of attitude. daccess-ods.un.org |
然而，通过质疑作用方面 的印 象 [...] 和 显示更 多 职业机会，以及提高儿 童 、 教 师 和 父母的 认识，可望 在中期改变态 度 。 daccess-ods.un.org | However, by questioning role images and showing greater career [...] opportunities and sensitizing children, teachers [...] and parents, changes in attitudes are expected to [...]appear in the medium term. daccess-ods.un.org |
在这方面，我欢迎联合首席 [...] 调解人贾布里勒·巴索莱和联合特别代表易卜拉欣·甘巴里最近作出努力，试图 说服阿卜杜勒·瓦希德改变态度，采取积极的姿态，本着他所代表的人民利益加 入和平进程，我敦促对瓦希德有影响的会员国鼓励他参加在多哈举行的谈判。 daccess-ods.un.org | In that regard, I welcome the latest efforts of both Joint Chief Mediator Djibrill Bassolé and Joint Special Representative Ibrahim [...] Gambari in trying to convince [...] Abdul Wahid to change his attitude, adopt a positive [...]posture and join the peace process in the [...]interest of his people, and I urge those Member States with influence over him to encourage him to join the talks in Doha. daccess-ods.un.org |
为了成功开展建设能力并实现国家森林方案的效力，必须调动利益攸关 方参与学习和改变态度。 daccess-ods.un.org | In order for successful capacity-building to take place and for national forest programmes to be effective, stakeholders must be [...] motivated to learn and change daccess-ods.un.org |
新西兰有一项利用社会营销运动、教育方案和公共宣传运动 来 改变态度和 行为的政策。 daccess-ods.un.org | New Zealand has a policy of using social [...] marketing campaigns, educational programmes, and public information [...] campaigns aimed at changing attitudes and behaviours. daccess-ods.un.org |
应该与家长、社区和宗教领袖、教师及儿童密切协作，开展各项举措，提高 [...] 社区对儿童权利以及儿童与武装团体的关联产生的长期影响的认识，促 进 改变态 度或鼓 励社区和宗教领袖进行干预，以停止招募儿童行为。 daccess-ods.un.org | Initiatives to raise community awareness about the rights of children and the long-term implications of children’s [...] association with armed groups and to [...] promote attitudinal change or encourage the [...]intervention of community and religious [...]leaders to halt child recruitment should be conducted in close collaboration with parents, community and religious leaders, teachers and children themselves. daccess-ods.un.org |
(v) 满足那些遭到冲突、自然灾害和动荡局面破坏的教育系统的需要，用促进相 [...] 互了解、和平和宽容以及有助于防止暴力和冲突的方式开展教育； (vi) 贯彻教育中全面实现男女平等的政策和策略，这需要我 们 改变态度 、 价 值观 和工作方法 unesdoc.unesco.org | (v) meet the needs of education systems affected by conflict, natural calamities and instability and conduct educational programmes in ways that promote mutual understanding, peace and tolerance, and that help to prevent violence and conflict; (vi) implement [...] integrated strategies for gender equality in education which recognize [...] the need for changes in attitudes, values and practices unesdoc.unesco.org |
运动的目的是就妇女贩运问题作为社会问题展开辩论 ， 改变 当 前对待这个问题的 普遍态度。 daccess-ods.un.org | Its aim was to launch a debate on the issue of trafficking in women as a [...] social problem and to change prevalent attitudes towards the issue. daccess-ods.un.org |
委员会确认，男子和妇女仍面临性别陈规定型观念， 在 改变 歧 视 态度方 面 也遇到挑战和障碍；强调指出，在落实国际标准和准则以解决男女不平等 [...] 问题方面仍存在挑战和障碍。 daccess-ods.un.org | The Commission acknowledges that men and women continue to face gender [...] stereotypes, as well as challenges and [...] obstacles to changing discriminatory attitudes, and stresses that [...]challenges and obstacles [...]remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women. daccess-ods.un.org |
国家委员会秘书长在联合国菲律宾国家工作队中 的“观察员”身份改善了通讯与信息交流；然而，它并没 有 改变 国 家 工作队 的 态度 ， 在 供资 机会出现时（例如西班牙千年发展目标计划），教科文组织很难参与并为该组织确定一个角 色。 unesdoc.unesco.org | The “observer” status of the Secretary General of the National Commission in [...] the UNCT in the [...] Philippines has improved the communications and information exchange; however, it has not yet resulted in a change of attitude in the UNCT, where [...]it has been difficult [...]for UNESCO to participate and establish a role for the Organization whenever funding opportunities arise (e.g. Spanish MDG programme). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。