| 单词 | 改写 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 改写 verb —rewrite vless common: redraft v • revise v 改写 —editExamples:改写本 n—recast n • adaptation n See also:写 v—write v
|
通过一系列事件和正在实施的总部外项目活动，调查研究、提出并在某些情况 下 改写 了对 沿海地区和小岛屿资源进行公平和可持续管理的参数。 unesdoc.unesco.org | The parameters of equitable and sustainable management of coastal and small [...] island resources were explored, advanced and, [...] in some cases, rewritten through a series [...]of events and ongoing field project activities. unesdoc.unesco.org |
如果您利用密码保护配 置文件，则只有知道密码的管理员可 以 改写 扫 描 站上的设置。 graphics.kodak.com | If you password protect the configuration file, then only an administrator who knows the [...] password can overwrite the settings on the Scan Station. graphics.kodak.com |
如果满足所有这些条件，在从内存模块或编程软件下载程序时，控制器 将不会改写控制器中配置为下载保护的任何数据文件。 cn.rockwellautomation.com | If all of these conditions are met, the [...] controller will not write over any data [...]file in the controller that is configured as [...]Download Protected when a program is downloaded from a memory module or programming software. literature.rock...lautomation.com |
实际上，部门法院及其他适用该法的部门认 真核查丹麦立法是否符合未经纳入或 改写 的 公 约规定时表现得十分克制。 daccess-ods.un.org | In practice Danish courts and other authorities applying the law show restraint when it comes to [...] intensively checking whether Danish legislation complies with conventions which have [...] not been incorporated or rewritten. daccess-ods.un.org |
这里的理解是，该条的其他案文将去掉方括号保留，只有第(1)款(t)项中的 条文是例外，秘书处将在适当时候 改写 该 项。 daccess-ods.un.org | It was the understanding that the other text in the article would be retained without [...] square brackets, except for the provisions in paragraph (1) (t) [...] that would be redrafted by the Secretariat [...]in due course. daccess-ods.un.org |
这一行动框架深受许多合作伙伴，包括 会员国的欢迎，在全世界教育工作者、幼儿教育专业人 员和保育员网络上被作为幼儿价值观教育的一种动员手 [...] 段加以传播，它正被用作各类会议的背景性文件，并被 改写成教学材料，作为开展有关宣传介绍工作的手段。 unesdoc.unesco.org | Well received by various partners, including Member States, and disseminated as a mobilization tool for values-based early childhood education throughout the world in networks of educators, early childhood professionals and caregivers, the Framework [...] is being used as the background document for [...] meetings and adapted into learning [...]materials, information campaigns and advocacy tools. unesdoc.unesco.org |
研究组主席根据讨论改写了涉 及 一些问题的九项初步结论的案文，所涉及的问题有：裁判性机构对于条约解释一 般规则的依赖，条约诠释方面的不同方式，以及嗣后协定和实践作为解释条约手 [...] 段的不同方面(第十一章)。 daccess-ods.un.org | In the light of the discussions, the Chairman of the Study Group reformulated the text [...] of nine preliminary conclusions relating [...]to a number of issues such as reliance by adjudicatory bodies on the general rule of treaty interpretation, different approaches to treaty interpretation, and various aspects concerning subsequent agreements and practice as a means of treaty interpretation (chap. XI). daccess-ods.un.org |
最小化“读取-修改-写入” 情况的发生及其频率是顺利无忧过渡到 4K 扇区的重要因素。 seagate.com | Minimising the probability and [...] frequency of read-modify-write instances is [...]the most important aspect of making the transition [...]to 4K sectors smooth and painless. seagate.com |
委员会在第六十二届会议(2010 年)上收到了特别报告员的第一份报告 (A/CN.4/627 和 [...] Add.1)，其中载有他关于参考各国政府的评论和意见(A/CN.4/622 和 Add.1)改写一读通过的条款草案的建议。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session (2010), the Commission had before it the first report of the Special Rapporteur [...] (A/CN.4/627 and Add.1), containing his [...] proposals for the reformulation of the draft [...]articles as adopted on first reading, taking [...]into account the comments and observations of Governments (A/CN.4/622 and Add.1). daccess-ods.un.org |
俄罗斯代表团强调说，正是在与纳粹主义及其 [...] 种族主义理论斗争的过程中联合国会员国才组成了 联合国，任何妄想改写历史 的尝试都是与《联合国 宪章》的文字和精神背道而驰的。 daccess-ods.un.org | His delegation stressed that it was the struggle against Nazism and its racist theories that had united Member States and led to the [...] establishment of the United Nations and that [...] any attempt to rewrite history ran counter [...]to the letter and the spirit of the Charter. daccess-ods.un.org |
工作组听取了下述建议：无需彻底 改写就可 解决对采购方法目前的分类提出的关切，例如，可以删除第四和第五 [...] 章标题中对谈判的提及，然后就目前同其他采购方法归为一类的某些采购方法 拟订单独的使用条件。 daccess-ods.un.org | The Working Group heard suggestions that concerns about the current grouping of [...] procurement methods could be addressed by less [...] significant redrafting, such as the [...]deletion of references to negotiations in [...]the titles of chapters IV and V, and the formulation of separate conditions for use of some procurement methods currently grouped together with other procurement methods. daccess-ods.un.org |
这座城市得名于此，原名Iuir Cinn Tra （滩头）逐渐改写缩短 为今天的Newry(纽里) 。 discoverireland.com | The city’s name originates from this story, with the old name being Iuir Cinn Tra (The Head of the Strand), which eventually was revised and shortened to the word Newry. discoverireland.com |
此外，在开展罗宾逊计划的过程中向患有唐氏综合症和其他学习障碍者传 [...] 授了读书写字能力：考虑到每个人的具体需要 ， 改写 了 方 案内容，注意个体化设 计，使用了适宜的教学材料。 daccess-ods.un.org | In addition, persons with Down’s syndrome and other learning difficulties have been taught to read and write in [...] the context of the Robinson mission: programme [...] contents are adapted to take each [...]individual’s specific needs into account, [...]personalized attention is provided, and appropriate educational materials are used. daccess-ods.un.org |
Adaptec允许您设置一 个改写周期 ，在这个周期内对电源管理的监视和行为被临时 禁止。 adaptec.com | Adaptec allows you to set an override period during which the power management monitoring and behavior is temporarily disabled. adaptec.com |
会上，过渡联邦政府、“邦特兰”和“索马里兰”代表确认有必要全 面 改写 索马 里海盗法。上述会议表明这三个实体之间日益增加的合作，突显了对打击海 盗的承诺。 daccess-ods.un.org | These meetings demonstrate increasing cooperation between the three entities and highlight their commitment to combat piracy. daccess-ods.un.org |
保存到已存在一个配置文件的任何位置时，系统将询问您是否确定要 改写该文件。 graphics.kodak.com | When saving to any location, if a configuration file is present, you will be asked if [...] it is OK to overwrite the file. graphics.kodak.com |
我们强烈 建议，不要改写、修 订和/或重新解释《公约》。 daccess-ods.un.org | It is strongly recommended that no [...] action be taken to rewrite, amend and/or [...]reinterpret the Convention. daccess-ods.un.org |
而作为全球集成电路专业代工行业的创始者与领导者、世界500强企业台积电，其于2011年成立台积固态照明公司，承接原台积电LED新事业部在LED磊晶及封装制程的研发成果，此番选择雪莱特，台积固态照明总经理谭昌琳认为是看好中国大陆强大的制造能力和市场需求，并认为 将 改写 L E D 照 明市场格局，加速LED照明时代的来临。 jxlcd.com | As a global integrated circuit professional OEM industry's founder and leaders, the world 500 strong enterprise TSMC, which was founded in 2011 TSMC solid state lighting company, to undertake the original TSMC LED the new division in LED epitaxial and encapsulation process research and development achievements, the choice and snow Wright, TSMC solid state lighting general manager TanChangLin think is bullish on the Chinese mainland strong [...] manufacturing capability and market demand, [...] and that will rewrite the LED lighting [...]market pattern, accelerate the LED illumination age. jxlcd.com |
您不得修改或改写从任 何渠道获取的软件或密码。 parallels.com | You may not modify or adapt the Software [...] or any license keys that you have obtained in any way. parallels.com |
这些高精度的LED显示屏推向市场， 改写 了 LE D显示屏行业原来低附加值的劳动密集型特点，同时也增加了销售的难度(这种几万甚至十几万一平方的东西，再有钱的客户也会来厂实地考查，这个时候规模和实力成为销售成败的重要因素)，进一步加速了行业洗牌。 jxlcd.com | These precision LED display [...] to the market, rewrite the LED display [...]industry original low value-added labor-intensive characteristic, [...]and at the same time also increased the difficulty of sales (this kind of tens of thousands of even one square things, again rich clients would to plant field testing, this time scale and strength become an important factor in the success or failure of sales), and further accelerate the industry reshuffle. jxlcd.com |
例如， 如果 您知道您的系统必须在晚上8点到午夜的时间可用，则 您可能需要改写系统节电的行为模式。 adaptec.com | For example, if you know that your systems will be needed between 8 p.m. and midnight every evening to perform some task, you may want to override this power savings behavior. adaptec.com |
这些基于三期该杂志出现的新闻报道 改写 的文 章在 42 个不同国家发表，包括阿根廷、比利时、贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、 捷克共和国、埃及、埃塞俄比亚、法国、加纳、希腊、几内亚、肯尼亚、马里、 毛里塔尼亚、尼日利亚、塞内加尔、瑞士、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国 等。 daccess-ods.un.org | The articles, based on news stories which appeared in three different issues of the magazine, were published in 42 countries, including Argentina, Belgium, Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, the Czech Republic, Egypt, Ethiopia, France, Ghana, Greece, Guinea, Kenya, Mali, Mauritania, Nigeria, Senegal, Switzerland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
在脚注明确阐述一些例外的情况下，本部分并不是理事会所提建议的替代案文，而 是提议进行的改写――如果缔约方要将编写详细模式的工作交给上诉机制本身的话。 daccess-ods.un.org | With several exemptions that are clearly set out in the footnotes, this part is not an [...] alternative option to the Board’s recommendations [...] but rather a rewording thereof proposed, [...]should Parties wish to confer development [...]of detailed modalities to the appeals mechanism itself. daccess-ods.un.org |
这样，用户就能在系统开销和管理最少的条件下，进行彻底的自足式“ 读 改写 ” 操 作。 digikey.cn | This provides the user with the ability to perform completely [...] self-contained, read-modify-write operations with [...]minimal system overhead and management. digikey.ca |
改进租赁管理框架：已经采取了措施 改写 合 同 ，其目标是通过打击转 租现象和恢复 [...] SIC 控制住房分配，对住房进行管理，以实现国家遗产 问题的合理化。 daccess-ods.un.org | Improvement of the lease management [...] framework: Steps were taken for reformulating lease contracts in order to streamline [...]the handling of State property by avoiding subleasing and restoring the authority of SIC over the residences through the monitoring of housing assignments66 . daccess-ods.un.org |
实例文件反映的是不同主题的省级案例研究结果，将其中部分报 告 改写 成 了 简明扼要 的文件，是指导手册的配套文件。 wrdmap.org | The examples are provincial level case study reports related to different topics. wrdmap.org |
这一决定是为了支持编程语言的新机会和执行速度，这使得现有的MT4客户有些遗憾，这意味着他们的自定义指标和EA（MQ4和.EX4文件 ）不能在MT5平台上使用，需要改写。 activtrades.cn | The decision was made in favour of new opportunities in programming language and execution speed, which to some regret of existing MT4 clients [...] means, their custom indicators and EAs (.mq4 and .ex4 files) will not work with MT5 platform; [...] and will need to be rewritten. activtrades.co.uk |
JClassLib不但是一个字节码阅读器而且还包含一个类库允许开发者读取 , 修 改,写 入 Ja va Class文件与字节码。 javakaiyuan.com | JClassLib not only a byte-code reader also includes a class library allows [...] developers to read , modify , and write Java Class [...]file byte code . javakaiyuan.com |
委员会已根据通过监察员办公室提出除名请求的新规 定 改写 了 准则和程序， 从而确保所有案件都得到迅速和透明的处理。 daccess-ods.un.org | The Committee has adapted its guidelines and procedures in respect of the new provisions for delisting requests submitted through the Office of the Ombudsperson and has thereby ensured that all cases are dealt with in an expeditious and transparent manner. daccess-ods.un.org |
如果了解FDISK的工作原理，就会知道FDISK只是重 新 改写 了 硬 盘的主引导扇区(0面0道1扇区)中的内容，具体说就是删除了硬盘分区表信息，而硬盘中的任何分区的数据均没有改变。 bsdrc.com | If the understanding of FDISK works, will know [...] just FDISK to rewrite the main hard [...]drive boot sector (sector 0 face 0 1) in the [...]content, specifically, to delete the partition table information, and any partition hard drive The data are not changed. bsdrc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。