| 单词 | 改变形像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 改变形像 —transfigurationSee also:改变 n—change n • changes pl 改变 v—change v • mould v • switch v 变形 n—distortion n • deflection n • deformity n 形像 n—image n
|
由于在1位黑白图像调色板中存在颜色缺失的问题，当放大或缩小这些 图 像 时 就 会出现污点 和 变形。 evget.com | Due to the lack of colors within the palette of 1-bit black and white images, they become splotchy and distorted when zoomed in or out. evget.com |
这些变化是一些 因素的结果，包括生活水平提高、人口增长、快速的城市化、贸易机会以及食品 配送形式的改变。 fao.org | This change has been the result of several factors, including rising [...] living standards, population growth, rapid urbanization and [...] opportunities for trade and transformations in food distribution. fao.org |
在红外热像仪变焦缩 小到最大程度时，若其处于 宽视角模式，将会以红外图像形式显 示图像中心的温度，如左 图所示。 flir.com | When the thermal camera is completely zoomed out, when it is in the wide field of view, it will display the temperature [...] of the center of the [...]image on the left of the thermal image. flir.com |
然而，任何节省措施或 形式的改变都不 应影响坚持联合国的基本原则，包括 多语言文化，执行现有任务和政府间机构在确定优先 [...] 事项方面的核心作用。 daccess-ods.un.org | However, no [...] economy measure or change in format should affect [...]adherence to the basic principles of the United Nations, including [...]multilingualism, the implementation of existing mandates and the central role of intergovernmental bodies in setting priorities. daccess-ods.un.org |
公平；改善生态 系统健康。然而，前任土地所有者却不可 能 像改变 之前一样富裕。 teebweb.org | However, the former landowner is unlikely to [...] be as well off as before the change. teebweb.org |
使用虚拟主机有很多原因你可以选择要申请虚拟主机，在您的新安装WordPress的web server local例如，你可以有/ [...] sites同一台计算机上运行多个blogs or你可以选择（像我did），以改变WordP ress的文件夹位置出的XAMPP ³ [...] htdocs中文件夹（请参阅移动WordPress的本地文件夹到一个更好的地方）;更多：你只是想避免与绝对/可湿性粉剂在你的网页相对路径冲突…它就像可湿性粉剂不喜欢看的相对多尤其是图像路径。 technologeeko.com | There are many reasons why you could choose to apply for virtual hosts, on your freshly installed local WordPress web server, for example, you could have multiple blogs/sites [...] running on the same computer or you [...] could have chosen (like I did) to alter WordPress folder [...]location out of the xampp³ folder [...](see Moving WordPress local folder to a better place); more: you simply wish to avoid conflicts with absolute/relative paths in your WP webpages… it looks like WP doesn’t like much relative paths particularly with images. technologeeko.com |
除此之外，由于患者的外形改变，肥 胖者患者往往对自己的外貌自我厌恶，甚至产生抑郁等更加严重的心理疾病。 beijing.ufh.com.cn | In addition, due to changes in the outward appearance of obese patients’ bodies, many obese patients [...] experience feelings [...]of shame or self-loathing, which can lead to severe depression and other mental illnesses. shanghai.ufh.com.cn |
与会者建 议审查 1989 年公约和 2001 [...] 年修订的建议书问题，考虑是否可能制定新的文本或经过 修 改形 成更为灵活的文本，以便适应变革的 世界和满足所有会员国的需要（另参见 190 EX/25 号文 件第 [...]III 部分）。 unesdoc.unesco.org | The participants recommended that the relevance and currency of the 1989 Convention and the 2001 Revised Recommendation be considered, with a view to the possible [...] development of new or [...] revised flexible texts adapted to a changing world and able to address the needs [...]of all Member States [...](see also document 190 EX/25 Part III). unesdoc.unesco.org |
此外，用户还可以添加图像，改变字 体 和颜色，运用导航事件等 evget.com | In addition, you can add images, change fonts and colors, [...] handle navigation events, and more. evget.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和 图 像 表 达 对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找 到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
然而另一种意见认为，“放 松”一种义务可能导致相关的条约义务得到 修 改 ， 这 是可以 想 像 到 的。 daccess-ods.un.org | According to another view, however, it was [...] conceivable that a “deregulation” of one [...] obligation could lead to a modification of related obligations [...]under the treaty. daccess-ods.un.org |
次主题 1.1 下审查的问题包括，土壤和土地可持续管理和农业实践对农业生 [...] 产力(产量，作物欠收)的影响，包括作物的生物多样性对产量的影响；推动可持 续土地管理实践；改变主食作物形态 ， 特别是水稻强化栽培制。 daccess-ods.un.org | The issues examined under sub-theme 1.1 included the impact of sustainable soil and land management and agricultural practices on agricultural productivity (yields, crop failure), including the impact of crop biodiversity on yields; advances in [...] sustainable land management [...] practices; and changing paradigms for staple crops, in particular [...]the system of rice intensification. daccess-ods.un.org |
同时,即使因长度和极数变更引起的线束设计 改 变 时 也 可容易 更 改形 状 进 行对应,不 需 像 F P C 等产品一样进行模具改造的费用。 jam-net.co.jp | In case of modification in harness design accompanying a change in the length or in the number of electrodes, the shape of this cable [...] can be easy changed, and remodeling cost of metal mold, etc., which is a requisite of FPC, is now not needed. jam-net.co.jp |
作為提供優質服務的市場領導 者，我們享有強大優勢，在市場情況 改 善 及高 解 像 電 視 （HDTV）等新服務需求上升時蒙受其利。 asiasat.com | As a market leader offering premium services, we stand in good [...] stead to benefit from improving market conditions [...]and growing demand for new services such [...]as High Definition Television (HDTV). asiasat.com |
分娩方式不是真正导致体形改变的因 素。 shanghai.ufh.com.cn | The type of delivery is not really a factor in this matter. shanghai.ufh.com.cn |
该系列的冒险，的芬兰人，14的岁[1]人的男孩，和他最好的朋友杰克，狗与神奇的力 量 改变形 状 和 增长和收缩的意愿。 zh-cn.seekcartoon.com | The series follows the adventures of Finn, a [...] 14-year-old[1] human boy, and his best friend Jake, a dog with [...] magical powers to change shape and grow [...]and shrink at will. seekcartoon.com |
与我们的OCR基于PDF [...] Converter Pro for Mac，你可以很容易地改变基于图像扫 描 的PDF电子书EPUB为您的移动设备上更好的阅读体验的图书，或改变扫描检查表为可编辑的Word文档后重用。 cn.anypdftools.com | With our OCR based PDF Converter Pro for Mac, [...] you can easily change the image-based scanned PDF [...]eBooks to EPUB eBooks for better reading [...]experience on your mobile devices, or change scanned examination sheets to editable Word documents to reuse later. anypdftools.com |
最近，各发达国家的评论人士和政府都认为，投资业本身可能 会 改变形 式 ， 开始支持绿色增长并从中受 益。 australiachina.com.au | More recently, commentators and governments [...] from developed countries argue that the investor [...] sector itself may change form to support [...]and benefit from green growth. australiachina.com.au |
拧得太紧会 使撞击孔变形并导 致喷枪的开启速度降低。 graco.com | Overtightening can deform impingement holes [...] and cause slow gun actuation. graco.com |
各国人民都应为战争造成的环境影响承担责任，包括不论是蓄意还是 无意地导致环境改变，形成的 长期或严峻的影响后果，导致了对他国永久性的 毁损或伤害。 daccess-ods.un.org | All States shall be held responsible for the [...] environmental impact of war, [...] including environmental modifications, whether deliberate or [...]unintentional, that result in long-lasting [...]or severe effects, cause lasting destruction, damage or injury to another State. daccess-ods.un.org |
本公司Hostlink將參展於本年度2011年國際中小企博覽，成為其中一間參展商，博覽會會於香港會議展覽中心舉行，一連三日由2011年12月1日至3日(星期四至六)展出，本公司順應這個每年中小企的盛事進行全 新 形像改 格 ，以『先進網絡』風格示人，希望介時可與更多專業的中小企交流營運及市場管理策略，從而彼此提昇市場的競爭力及專業水準。 hostlink.com.hk | The company will be exhibiting at this year's Hostlink World SME Expo 2011, to become one of the exhibitors, the fair will be held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, the three-day from 2011 1 to 3 December (Thursday to Saturday) exhibited the [...] Company to conform to this annual event [...] for the new image of SMEs change grid to "advanced [...]network" style show, when you want [...]to refer SMEs with more professional exchange operations and market management strategies to enhance competition in the market each force and professional standards. hostlink.com.hk |
随着该国音像产业发生转变，该研究对该产业的决策者来说是一个重要 工具。 unesdoc.unesco.org | The study is an important tool for decision-makers in the industry, as industry is being transformed in the country. unesdoc.unesco.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 [...] 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获 许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样，这 [...] 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be [...] under the influence of zone [...] commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated [...]that this structure, or elements [...]of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
即使热成像领域飞速变化， 我们仍能保证在售后五年内为每台热像仪提供相应服务和相关备件。 flir.com | Even if things change rapidly in the world of thermal imaging, we guarantee [...] to support each camera with service and spare [...]parts for a minimum of five years after final sale. flir.com |
最新的对地观测 技术进一步改进了图像的清 晰度，能把卫星数据、航测数据和地面测绘数据进行整合，从而 [...] 为评价文化遗址提供了新的应用手段。 unesdoc.unesco.org | Recent developments in earth [...] observation, including improved resolution, and a [...]combination of satellite data with airborne [...]and ground data, are enabling new applications for the assessment of cultural heritage sites. unesdoc.unesco.org |
还赞赏柬埔寨努力在特别报告员和政府之间 [...] 建立一种基于互信的工作关系，这一努力 对 改 善 当前 的 形 势 至关重要，有利于获 得国际社会的有效援助和合作。 daccess-ods.un.org | It commended the efforts to establish a working relationship between the Special [...] Rapporteur and the Government based on mutual [...] trust, essential to improve the situation with [...]effective assistance and cooperation [...]from the international community. daccess-ods.un.org |
本组织还通过提供声像形式的“旅游实例”支持在阿富汗、加蓬、印度和太平洋 群岛巡回播放具有文化多样性的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The Organization also supported the circulation of culturally diverse television programmes in Afghanistan, Gabon, India and the Pacific Islands through the provision of audiovisual “travel cases”. unesdoc.unesco.org |
它支持由比利时提出并由 18 [...] 个国家作为共同提案国的修正案，其中将其他三项 罪行列入非国际武装冲突适用战争罪清单(使用毒剂、有毒武器；使用窒息性气 [...] 体、毒性气体或其他气体，以及所有同类液体、物质或装置；使用在人体内易于 膨胀或变形的子 弹，例如没有完全包密铁心的硬壳子弹或有切口的子弹)。 daccess-ods.un.org | It supported the amendments presented by Belgium and co-sponsored by 18 States, whereby three additional crimes would be added to the list of war crimes applicable in non-international armed conflicts (employing poison or poisoned weapons; employing asphyxiating, poisonous or other gases, and all analogous liquids, [...] materials or devices; employing bullets [...] which expand or flatten easily in the [...]human body, such as bullets with a hard envelope [...]which does not entirely cover the core or is pierced with incisions). daccess-ods.un.org |
影像处理是指允许您自动调整各个影 像 以 改 善 所 产生影像的扫描仪功能 （例如，纠正已送进文档的任何偏斜、剪切影像的边缘以去除任何不需要 [...] 的边框，或清除影像上多余的 “ 噪音 ”）。 graphics.kodak.com | Image processing refers to features of the scanner that allow [...] you to automatically adjust each [...] image that may improve the resulting images (i.e., [...]correcting any skew in the fed document, [...]cutting the edges of the image off to remove unneeded borders or cleaning up extraneous “noise” on the image). graphics.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。