| 单词 | 炒鱿鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炒鱿鱼 —be firedSee also:炒—stir-fry • fire (sb) • sauté • hype 鱿鱼 n—shrimp n 鱿 n—squid n 鱿—cuttlefish
|
我昨天才看了安切洛蒂的访谈，他真的很幸运还能留住自己的工作，要是在意大利，他早就 被 炒鱿鱼 了。 sportsbook.dafa-bet.net | I was reading Ancelotti’s interview yesterday, he claimed to be lucky retaining his job, unlike in Italy where he would have been unemployed by now. sportsbook.dafa-bet.net |
坚持客观公正的人可能被拘 留、监禁或杀害，至少也会被炒鱿鱼。 unesdoc.unesco.org | Insisting on objectivity can lead to being fired from one’s job, if not to detention, prison or death. unesdoc.unesco.org |
后，本森得到了末底改和里格比的生活方式的味道，他也成为一个懒鬼，并立即 被 炒鱿鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | After Benson gets a taste of Mordecai and Rigby’s lifestyle, he too becomes a slacker and promptly gets fired. seekcartoon.com |
泰国是鱿鱼和墨 鱼最大出口国， 其次是西班牙、中国和阿根廷，而摩洛哥和毛里塔尼亚是章鱼主要出口国。 fao.org | Thailand is the [...] largest exporter of squid and cuttlefish, followed [...]by Spain, China and Argentina, while Morocco and Mauritania [...]are the principal octopus exporters. fao.org |
围网、鱿鱼钓和 舷提网捕捞中普遍使用高强度人造光帮助捕 捞，特别是在亚洲。 fao.org | Fishing with the help of powerful artificial lights is common in purse seining, squid jigging and stick-held [...] dip netting, particularly in Asia. fao.org |
秘鲁的金枪鱼、竹荚鱼、鲐鱼以及大 鱿鱼 法 律 要求悬挂该国国旗 的船主遵守适用的国家和区域养护和管理措施。 daccess-ods.un.org | Peru’s legislation for tuna, horse mackerel, chub [...] mackerel and giant squid fisheries required [...]shipowners operating vessels flying its [...]flag to comply with applicable national and regional conservation and management measures. daccess-ods.un.org |
2011年全年鱿鱼供应也很紧张，这反映 在了贸易数字中。 fao.org | Squid supplies were also quite tight [...] throughout 2011. fao.org |
钩和绳钓 钩和绳钓是指将自然或人工饵料放在钩上吸 引 鱼 、 鱿鱼 或 其他物种并捕捞的 渔具。 fao.org | Hook and line refers to [...] gear to which fish, squid or other species [...]are attracted by natural or artificial bait or lures [...]placed on a hook, on which they are caught. fao.org |
然而，考虑到大洋性鱿鱼分布 广泛，繁殖力强，它 们目前不可能被过度开发。 daccess-ods.un.org | However, [...] considering that oceanic squids are widely distributed [...]and highly productive, it is unlikely that they are currently overexploited. daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼 、 鲷 鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大 菱鲆和其他比 目 鱼 、 笛 鲷、军 曹 鱼 、 鲳 鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
Loligo 和 Illex 两种鱿鱼是领土捕鱼业和经济的支柱。 daccess-ods.un.org | Loligo and Illex squid are the mainstay [...] of the fisheries and economy of the Territory. daccess-ods.un.org |
管理国上次报告说，Loligo 和 illex 两种鱿鱼是领土捕鱼业和经济的支柱。 daccess-ods.un.org | Loligo and illex squid are the mainstay [...] of the fisheries and economy of the Territory, as previously reported by the administering Power. daccess-ods.un.org |
所 以，我本人認為，邱局長，你一定要明白一點，如果政府的政策仍然是以地 產炒賣為 主，再加上賭場式的經濟，即金融以資 本 炒 作 為首要的話，那麼我 們再說這些，也是多餘的了。 legco.gov.hk | Therefore, Secretary Edward YAU, you must understand that if the [...] Government's policies continue [...] to be focused on property speculation or make capital speculation as its prime financial concern, [...]coupled with the [...]casino-style economy, then it is unnecessary for us to make any more comments on this topic. legco.gov.hk |
可以在几个 区域和公海上捕捞 Loligo 鱿鱼。 daccess-ods.un.org | Loligo squid are fished in several [...] zones and on the high seas. daccess-ods.un.org |
雖然我們繼續容許小部分配額留作內部認購，但亦致力確保所 提供的單位，不會被存心炒賣、 規避樓花轉售限制或利用土㆞持有公司取得稅務利 [...] 益的㆟士所利用。 legco.gov.hk | While continuing to allow a small quota for private sales, we have also sought to ensure that [...] the provision is not exploited by [...] those whose aim is to speculate, to circumvent the [...]re-sale restriction on uncompleted flats, [...]or to seek tax benefits through the use of landholding companies. legco.gov.hk |
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或58年埋葬了我们忠实的老‘Mauma’Mollie — [...] 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友和忠实仆人；在她的小屋里，我们经常 吃 炒 腊 肉 及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in his diary in 1873: “We buried either in 57 or 58 our faithful old ‘Mauma’ Mollie – her who had nursed nearly all of the children of the family; been a friend as well as faithful servant to my [...] Mother; in whose cabin we had often eaten the [...] homely meal of fried bacon & ash cake [...]and where we always had welcome and sympathy [...]and whom we loved as a second mother. wdl.org |
炸鱿鱼须 jinshisong.com | Calamari jinshisong.com |
除了这两种鱿鱼外， 还争取捕获一些有鳍鱼，包括南方蓝鳕鱼、海鳕鱼和 hoki。 daccess-ods.un.org | In addition to those two squid species, a number [...] of finfish are targeted, including southern blue whiting, hake and hoki. daccess-ods.un.org |
鱿鱼种群 因北太平洋不断变化的环境条件而在渔获量、丰度和分布方面差异很 大。 daccess-ods.un.org | The stocks of squids display large variability [...] in catches, abundance and distribution in response to changing environmental [...]conditions in the north Pacific. daccess-ods.un.org |
先前被评估为中度开 发的蓝尖尾无须鳕，受到充分开发；先前为中度到充分开发的羽鼬鳚，受到充分 [...] 到过度开发；滑柔鱼仍为充分开发；以前没有参考资料的巴塔哥尼 亚 鱿鱼 ， 受 到 充分开发；以往为充分到过度开发的南方蓝鳕鱼，现在是过度开发；蓝鳕鱼的状 [...]况仍为充分开发到枯竭。 daccess-ods.un.org | Illegal, unreported and unregulated fishing is a concern [...] within the CCAMLR Convention area and creates uncertainties regarding [...]the actual volume of catches, especially of the Antarctic toothfish. daccess-ods.un.org |
提供的menuy昆诺阿藜， lentl [...] ，大米hamburguers ，素食主义者，与鸡包装纸，鱿鱼及 虾hamburguers太多。 instantworldbooking.com | The menuy offers quinua, lentl, rice hamburguers, veggie & [...] chicken wraps, squid & shrimp hamburguers too. instantworldbooking.com |
中国当代书画板块一直被认为是一个过 度 炒 作 的 市场，虽然无法和古代 及近现代书画比较，本年度无一作品入围2012年中国纯艺术拍卖TOP100榜 单，但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场的迅速发展为此板块市场掀 起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com | The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and Modern painting and calligraphy - this year it had no works entering the 2012 Chinese Fine Art Top 100 list However the rapidly developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com |
小吃往往转向，从传统的西班牙食物融合项目，如猪肉 酿 鱿鱼 ， 红 烧牛肉的脸颊，和鞑靼牛排，所以要冒险的，如果你选择从任何墨尔本美食指南的小吃餐厅。 zh.melbournehotel.com | Tapas often veer from traditional Spanish foods to fusion items [...] like pork stuffed calamari, braised beef cheek, [...]and steak tartare, so be adventurous [...]if you select a tapas restaurant from any Melbourne food guide. melbournehotel.com |
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人，进来得正是时候，他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街 吃 炒 杂 碎 ，在自助餐馆塞甜腻的蛋糕，在交易所被一群喧闹的人追查。 shanghaibiennale.org | The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, [...] come in on the junk beam and the Connection [...] is eating Chop Suey in Dolores [...]Street, Mexico D.F., dunking pound cake in the [...]automat, chased up Exchange Place by a baying pack of People. shanghaibiennale.org |
介 贝 类 水 产 动 物 泛 指 所 有 有 壳 的 水 栖 动 物 ， 一 般 可 分 为 四 类 ， 即 甲 壳 类 ( 如 蟹 [...] 、 小 龙 虾 、 龙 虾 和 虾 ) 、 腹 足 类 ( 如 鲍 鱼 、 笠 贝 、 蜗 牛 和 蛾 螺 ) 、 双 壳 类 ( 如 蚝 、 蚬 、 [...] 贻 贝 和 扇 贝 ) 及 头 足 类 ( 如 章 鱼 、 鱿 鱼 和 乌 贼 ) 。 cfs.gov.hk | Shellfish is a broad term for all aquatic animals that have a shell of some kind. It generally divided into four groups namely crustaceans (examples: crabs, crayfish, lobster, and shrimp), gastropods (examples: abalone, limpet, snail, and whelk), [...] bivalves (examples: oysters, clams, mussels, and scallops), and cephalopods [...] (examples: octopus, squid, and cuttlefish). cfs.gov.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。