| 单词 | 炙手可热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炙手可热 —a mighty figure no-one dares approachless common: lit. burn your hand, feel the heat (idiom); arrogance of the • powerful hot (exciting or in favor)
|
许多关于良好做法的出版物得到了会员国的积极反馈，并且成 为 炙手可热 的参 考资料。 unesdoc.unesco.org | Many publications on good practices produced received positive feedback from Member [...] States; they were also highly demanded as resource [...]materials. unesdoc.unesco.org |
汽车展台成为机场内炙手可热的媒体形式，特别是在上海，因为上海已成为最大最国际化的城市之一。 samdecaux.com | The demand for car podiums in Airports is growing quite fast especially in Shanghai, which is one of the biggest and most international city in the world. samdecaux.com |
另外，一个注日内瓦的代理商更为其客人以三百三十万瑞郎，标得埃及国王Fouad一世的怀表，如此天价令它在全球 最 炙手可热 怀 表排名中名列第五。 vacheron-constantin.com | Meanwhile, a Geneva-based agent acquired for a client the King Fouad 1st pocket-watch for [...] the sum of over 3.3 million francs, a world record giving it 5th ranking among [...] the world's most coveted pocket-watches. vacheron-constantin.com |
且此枚极为精密的零件使闹铃表荣登Oris当代史上 最 炙手可热 的 表 款之一。 oris.ch | This tiny component has helped to make this watch one of the most popular in Oris’ recent history. oris.ch |
自1995年设立以来，Oskar Patzelt基金会下的年度“最佳中型企业奖”是德国中小企业最 为 炙手可热 的 奖 项。 arca.de | Since the first prize-giving ceremony in 1995, the Oskar Patzelt Foundation’s annual “Award for Midsized Enterprises” has become the most important competition in the German SME sector. arca.de |
这期我们有目前炙手可热”Ta pworthy: Designing Great iPhone Apps" 作者 Josh Clark和其中文译者脉可寻的产品总监包季真，及阿里巴巴国际站UED的非海归土鳖型设计师高峰，和前Frog [...] Design设计总监现Ark [...]Design联合创始人王心磊。 userfriendly.org.cn | Presented [...] in this issue are Josh Clark, author of the bestselling “Tapworthy: Designing [...]Great iPhone Apps”, BAO Jizhen, [...]Chinese translator of and Product Director of Maketion, GAO Feng, non-sea-turtle UED designer of Alibaba International Site, and WANG Xinlei, ex-chief-designer of Frog Design and co-founder of Ark Design. userfriendly.org.cn |
小镁穿着珊瑚红的裙子和绿色的Roger Vivier高跟鞋，腼腆的笑容很容易忘记她是银幕 上 炙手可热 的 女 星。 parischerie.com | She looked so chic in a rose-coloured dress and green Roger Vivier heels, but her shy smile makes you forget that she is such a huge star. parischerie.com |
斯库恩的电影在世界各地举办的电影节和其他电影活动上仍然 是 炙手可热 的 作 品。 norway.org.cn | Skouen’s films remain in demand at film [...] festivals and other film events around the world. norway.or.kr |
时隔三个月，英国国宝级品牌Burberry又邀请 了 炙手可热 的 英 伦乐队Keane，作为Burberry亚洲最大旗舰店落户北京的开幕嘉宾，在北京电视台的演播厅奉献了一场精彩绝伦的演出。 spla-t.com | Fast-forward three months, when the venerable British fashion house Burberry invited the hip and acclaimed London band Keane to perform in Beijing, as part of the brand’s launch of their Asian flagship store. spla-t.com |
1881年迄今，Longines（浪琴表）一直活跃在马术世界，其计时秒表成为赛马场 上 炙手可热 的 计 时器。 wthejournal.com | Since 1881, Longines has been present in the racing world and its chronographs are sought after at race courses. wthejournal.com |
圣罗兰还有不少开创性设计，例如红色夹克（1962年），薄纱衬衫（1966 年）和西装裤（1968年），特别是工装夹克，在超模Veruschka的推崇下，成 为 炙手可热 的 潮 流。 catwalkyourself.com | Yves Saint Laurent is credited with many of the sixties innovations including the redder jacket (1962), the sheer blouse (1966) and the jumpsuit (1968) as well as introducing the famous safari jacket worn by super model Veruschka. catwalkyourself.com |
伴随着对液晶材料新属性的研究，该材料在工业和可领域应用的重要性将日益彰显，甚至会改变我们的日常生活方式，比如液晶显示已经越来越多地应用到了时尚又强大消费者电子产品上，最近由美国苹果公司研发的IPAD就是一 个 炙手可热 的 典 型例子。 yongtaitech.com | As new properties and types of liquid crystals are investigated and researched, these materials are sure to gain increasing importance in industrial and scientific applications, and even change our daily lifestyle, such as many [...] fashionable and powerful electronic consumer products, iPAD invented by [...] American Apple Incorporation is a typical example. yongtaitech.com |
摩纳哥大奖赛周末夜间门票炙手可热 ， 入 场可欣赏英国设计师 Matthew Williamson [...] 带来的晚装系列及一睹豪雅最新高级时尚腕表，由声名赫赫的F1赛车手、方程式赛事的美女以及顶级时装模特共同为观众呈献。 tagheuer.com | The hottest night-time ticket of the Monaco [...] GP weekend saw F1 race drivers and the ladies of F1 team up with top fashion [...]models to showcase eveningwear by British designer Matthew Williamson and the latest in high-fashion timepieces by TAG Heuer. tagheuer.com |
闪电麦昆（欧文·威尔逊），一个 炙手可热 的 新 秀赛成功驱动的汽车，发现生命的旅程，而不是终点，当他发现自己意外绕道在昏昏欲睡的的路线66镇的散热器弹簧。 zh-cn.seekcartoon.com | Lightning McQueen (Owen Wilson), a hotshot rookie race car driven to succeed, discovers that life is about the journey, not the finish line, when he finds himself unexpectedly detoured in the sleepy Route 66 town of Radiator Springs. seekcartoon.com |
余味可以是刺激的，炙热的，柔和的或者悠长的，短暂的，涩味的或者几乎不存在的。 emw-wines.com | May be harsh, hot, soft and lingering, short, smooth, [...] tannic, or nonexistent. en.emw-wines.com |
因此，无论是海拔 4,000 米的高山还是炙热的沙漠，都能发现布鲁克公司生产的仪器，它们能够在现场及时进 行 可 靠 的 高端分析。 bruker.com | So it is no wonder that Bruker’s instruments can be [...] found at an altitude of 4,000 meters or in baking hot deserts – reliably delivering high end analysis just in time and on site. bruker.com |
这些案件还表明有关不同目标、移交的手法以及目 前 热手 和 (或 ) 可 供 扩 散的物 资。 daccess-ods.un.org | These cases also provide a picture of [...] the different objectives, [...] modus operandi and materiel that is currently of interest and/or available for proliferation. daccess-ods.un.org |
機能性食品業的炙手可熱並 不讓人意外。 xango.com.tw | It should come as no surprise that the functional food industry is booming. xango.com.au |
67 为声誉的凶杀可有许许多多的形式，包括在公开谴责她们的行为之后 ，可 直接 将妇女和女孩处死、乱石砸死、强迫自杀和用硫酸致使妇女 烧 炙 致 死。 daccess-ods.un.org | Punishment usually has a collective dimension, with the family as a whole believing it to be injured by a woman‘s actual or perceived behaviour, and is often public in character. daccess-ods.un.org |
在此情况下，您可通过 将 SEN 栏中的编号更改为适当的新编号，从 而 手 动 切 换 热 电 偶 输入。 husky.ca | In this instance you may manually switch the thermocouple inputs by changing the number in the SEN column to the [...] appropriate number. husky.ca |
梵志登生於阿姆斯特丹，是現今國際古典樂壇 最 炙手可 熱 的 指揮之一，他榮獲《音樂美國》選為2012年度指揮家，自2012/13樂季起正式擔任香港管弦樂團音樂總監一職。 hkphil.org | Named Musical America’s Conductor of the Year for 2012, he is the new Music Director of the Hong Kong Philharmonic from the 2012/13 Season. hkphil.org |
零九年五月十四日意大利(PRWEB)羅馬─主演天使與魔鬼的女星阿耶莉蘇娜(Ayelet [...] Zurer)以風靡時裝界的姿態搶先登上紅地毯，她是以色 列 炙手可 熱 光 芒四射的超級巨星，與湯漢斯(Tom Hanks)及伊雲麥葵格(Ewan [...] McGregor)攜手主演萬眾期待的達文西密碼(Da [...]Vinci Code’s)前傳天使與魔鬼(Angels and Demons) 。 ipress.com.hk | Rome, Italy (PRWEB) May 14, 2009 -- Angels and Demons star Ayelet Zurer captivates the Fashion [...] World and steals the show on the red [...] carpet. Israel's hottest superstar shined the brightest [...]when she joined co-stars Tom Hanks [...]& Ewan McGregor at the world-premiere of the highly anticipated sequel to The Da Vinci Code's, Angels and Demons. ipress.com.hk |
他邀請現職藝術雜誌的總編輯Fabrice Bousteau擔任策展人，請來炙手可熱的Zaha Hadid設計整個組合式建築裝置「Art Container」，締造這個盛載了廿多位知名藝術家的歷史性移動展覽。 think-silly.com | He brought Art Editor Fabrice Bousteau on board as the curator, Zaha Hadid as the architect for the ‘Art Container’, as well as over twenty international artists for this spectacle. think-silly.com |
按捺不住的英倫躁動是BURBERRY的新近主題 — 由描述樂團Joy [...] [...] Division的電影《Control》而引發的F/W 2008廣告(包括沿用扮演Ian Curtis的Sam Riley作為模特兒)；「The Beat」Fragrance的「The Beat Girl」是炙手可熱的 Agyness Deyn，主題音樂是新一代掘起樂團The Fratellis的粗糙搖滾之音；直至最新推出的男士香氛「The [...] [...]Beat For Men」，同樣找來多位別緻男生如獨立樂隊主音 (來自Yorkshire「One Night Only」的George Craig及「Last Gang」的Kristian Walker)，又或是年輕演員(曾主演《Stormbreaker》的Alex Pettyfer)拍攝造型照，為這個存在了一百五十多年的英國老品牌重新注入新生命，成為Fashion Phenomenon。 think-silly.com | Agyness Deyn stepped in for ‘The Beat Girl’ fragrance campaign, carrying the theme inspired by raw rock ‘n’ roll sound of The Fratellis. think-silly.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手 段 和 汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
研发机构严格按照国GJB546-88，电子元器件可靠性保证大纲；GJBZ35-93，元器件降额准则；GJBZ27-92，电子设 备 可 靠 性 热 设 计 手 册 ；GJB1032-90，电子产品环境应力筛选方法；3C认证标准等相关的法律、法规、标准进行产品设计，再对产品的实际应用进行研究，制定出符合市场需要的企业产品质量标准，为产品的工艺、性能、可靠性提供了坚强有力的保障。 saqcn.com | R & D institutions in strict accordance with national GJB546-88, Electronic Component Reliability Assurance Program; GJBZ35-93, component [...] derating guidelines; [...] GJBZ27-92, the reliability of electronic equipment thermal design manual; GJB1032-90, Electronic [...]Product Environmental [...]stress screening; 3C certification standards such as relevant laws, regulations, standards, product design, then the practical application of product research, development of enterprises that meet market needs, product quality standards for products, technology, performance, reliability, provide a strong protection . en.saqcn.com |
摩納哥大奬賽週末夜間門票炙手可熱 ，入場可欣賞英國設計師 Matthew Williamson 帶來的晚裝系列及一睹豪雅最新高級時尚腕錶，由聲名赫赫的F1賽車手、方程式賽車女郎以及頂級時裝模特共同為觀眾呈獻。 tagheuer.com | The hottest [...] night-time ticket of the Monaco GP weekend saw F1 race drivers and the [...]ladies of F1 team up with top fashion [...]models to showcase eveningwear by British designer Matthew Williamson and the latest in high-fashion timepieces by TAG Heuer. tagheuer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。