| 单词 | 谢菲尔德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谢菲尔德 noun —Sheffield nSee also:谢谢 n—thanks n 菲菲—luxurious 尔德—Eid (Islam) 菲德尔—Fidel (name)
|
101 米高的圣保罗大厦是一座 33 层楼的公寓式大厦，是谢菲尔德城市 中心的标志性建筑。 doka.com | The centrepiece of the 101 m tall St. Paul's Place development in the centre of Sheffield is a new 33-storey apartment tower. doka.com |
查尔斯•威廉•哈特斯莱（Charles William Hattersley，1866-1934 年）是英国传教士，曾在谢菲尔德从 事餐具制造业，于 1897 年初加入英国圣公会传教会。 wdl.org | Charles William Hattersley (1866–1934) was a British missionary who joined the Church Missionary Society in early 1897 after having managed a cutlery works in Sheffield. wdl.org |
他们下个对手是谢菲尔德星期三队——这个在90年代也曾是英超中坚分子的球队。 sportsbook.dafa-bet.net | They’ll be [...] playing Sheffield on Wednesday, a club that also used to play in the EPL way back in the 90’s. I think Charlton will have an [...]easy time with this one. sportsbook.dafa-bet.net |
事实上，Rafferty 先生的经验已推广到 50 多个地方部门，包括伦敦的 12 个区、贝尔法斯特和谢菲尔德。 globaltobaccocontrol.org | In fact, Mr Rafferty has shared his expertise with more than 50 local authorities - including 12 London Boroughs, Belfast, and Sheffield. globaltobaccocontrol.org |
谢菲尔德提供丰富多彩的大都会夜生活，以及各种文化和体育活动。 englishuk.com | Sheffield provides lively, cosmopolitan nightlife as well as many cultural and sporting activities. englishuk.com |
我们的核心团队不仅仅是绿舍都会（ SURE Architecture) 的员工，还有我们多方面的合作伙伴，其中包括清华大学 ， 谢菲尔德 大 学 以及中英环境研究协会的教授和研究院等研究机构，也有很多国际及本土的建筑设计单位及相关产业的企业。 chinese-architects.com | The core team is not only including the staffs at SURE Architecture, but also with our partners, such as professors and researchers in Tsinghua University, CAREUK, University of Sheffield, and many international and local architectural practices, such as THUPDI, THAD & CADP, JC&S Arquitetos Associados and Pier-7 Architekten etc. The core team works closely with our partners and estalbish function teams as Architecture, Interior, Landscape, Planning, sustainability & Facade. chinese-architects.com |
此外，在会上还介绍了教科文组织有关伦理与疼痛护理学 （ 谢菲尔德 大 学 和经 济及社会研究理事会，联合王国，2004 [...] 年 3 月），以创新技术争取正义与健康（克雷顿大 学，美国奥马哈，2004 年月），伦理与麻醉学（葡萄牙里斯本，2004 年 6 [...]月）方面的计划 和活动。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the UNESCO programme and activities were presented [...] at conferences on ethics and pain management [...](University of Sheffield, and Economic [...]and Social Research Council, United Kingdom, March 2004), on justice and health through creative technologies (Creighton University, Omaha, United States of America, April 2004), and ethics and anaesthesiology (Lisbon, Portugal, June 2004). unesdoc.unesco.org |
谢菲尔德有2百 万棵树，因此被人们称为欧洲绿化最好的城市。 liuxueshenggongyu.com | Interesting facts: Sheffield has 2 million trees and for this reason is known as the greenest city in Europe. liuxueshenggongyu.com |
比如谢菲尔德的Mi llennium Gallery，在那里您可以从金属制品收藏中发现该市的贸易历史；或是位于德文郡的Burton Art Gallery的永久藏品展，深入展示当地历史。 visitbritain.com | Take the Millennium Gallery in Sheffield, where you can discover the history of the city’s trade in the Metalwork Collection, or the Permanent Collection at the Burton Art Gallery in Devon, which delves into the history of the local area. visitbritain.com |
首个接受Ekso仿生服的欧洲神经康复医院是意大利托斯卡纳的Prosperius Tiberino康复诊所（网址：http://www.prosperius.it/）。Prosperius是意大利目前唯一的综合性康复诊所，利用创新技术为他们的客户提供多科护理。首个接受Ekso仿生服的欧洲脊髓损伤中心是长公主脊髓损伤中心（Princess Royal Spinal Cord Injury Centre）——英国谢菲尔德的一 家著名脊髓治疗中心，也是英国国民健康保险制度（NHS）医院（网址：http://www.sth.nhs.uk/our-hospitals/northern-general-hospital）。 tipschina.gov.cn | The first neurological rehabilitation hospital to receive the bionic suit in Europe is Prosperius Tiberino Rehabilitation Clinic in Tuscany, Italy: http://www.prosperius.it/. Prosperius is currently the only fully integrated rehabilitation clinic in Italy, utilizing innovative technologies for the multidisciplinary care of their clients. tipschina.gov.cn |
顶棚的设计和建造由多家指定公司组成的集团委托进行，其中包括总部设 于 谢菲尔德的 S treet Crane Xpress (SCX)，该公司在建造过程中主要负责顶棚的机械化和控制，使顶棚可以根据天气情况打开和关闭。 powerjacks.cn | The design and build of the roof was commissioned by a chosen consortium of companies which included, Sheffield based Street Crane Xpress (SCX), whose role in the build was to focus on the mechanisation and control of the roof, enabling it to open and close depending upon weather conditions. powerjacks.com |
特别 顾问或其工作人员除 了 参 加一些在纽 约举行的活 动之外 ，还参 加了在亚 的斯亚 贝 巴 、 布 宜 诺 斯 艾 利 斯、伦 敦 、 奥 斯 陆 、维也 纳 、 谢菲尔 德 和 华 盛顿特 区 举 行的活 动。 daccess-ods.un.org | The Special Adviser, or his staff, participated in events in Addis Ababa, Buenos Aires, London, Oslo, Vienna, Sheffield and Washington D.C., in addition to a number of events held in New York. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、 加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、 爱尔 兰、 以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马 、 菲 律 宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗 马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, [...] Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South [...]Africa, Sri Lanka, [...]Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、 德 国 、 希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷 兰、挪威 、 菲 律 宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the [...] Czech Republic, El [...] Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the [...]Russian Federation, [...]Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
不过，眼镜蛇指挥官推出第二个较小的HAARP阵列在密克罗尼西亚的一个小岛上，和第二个较小的粒子炮隐藏在斯普 林 菲尔德 镇 的主要眼镜蛇安装。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Cobra Commander unveils a second smaller HAARP array on an islet in Micronesia, and a second lesser particle cannon hidden in the town of Springfield, a major Cobra installation. el.seekcartoon.com |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马 德 · 本 ·贾 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文，即关于和平解决厄立 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定，该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫 哈 马 德 · 本 · 哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful [...] settlement of the border dispute between [...] the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
Blyzinskyj先生在克兰菲尔德管理 学院获得金融与市场营销工商管理硕士学位，在伦敦大学国王学院以优异成绩获得电子工程学理学士学位。 tipschina.gov.cn | Mr. Blyzinskyj holds an MBA in Finance and Marketing from the Cranfield School of Management, and a B.Sc. degree with honors in Electronic Engineering from King's College, University of London. tipschina.gov.cn |
我们 还感谢负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表 拉迪卡·库马拉斯瓦米女士、助理秘书长阿图尔·哈 雷先生和儿童基金会的希尔德·弗莱 菲尔德 · 约 翰逊 女士所作的通报，并感谢曼朱·古隆女士所作的十分 感人的证词。 daccess-ods.un.org | We also would like to express our thanks to Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Assistant Secretary-General Atul Khare and Ms. Hilde Frafjord Johnson of UNICEF for their respective briefings, as well as to Ms. Manju Gurung for her moving testimony. daccess-ods.un.org |
调查团同意这种反对意见，认为将乘客持续拘留在阿什 杜 德 、 比 尔谢 瓦 和 飞 机场构成了士兵拦截船队后在船上实施的非法拘留的继续。 daccess-ods.un.org | The Mission shared this objection and is of the [...] view that the continued detention of the [...] passengers at Ashdod, Beersheva and at the [...]airport constituted a continuation of [...]their unlawful detention initiated by the soldiers on the vessels after the interception daccess-ods.un.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导 人菲德尔·卡斯 特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to prevent or foil over 630 attacks on the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, and hundreds of other terrorist acts, many of which were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
德国赞 赏菲律宾加入《罗马规约》和《禁止酷刑公约任择议定书》，并感 谢菲律宾 对打击人口贩运的承诺和合作。 daccess-ods.un.org | Germany appreciated the Philippines’ accession to the Rome Statute and to the Optional Protocol to the Convention against Torture and thanked it for its commitment [...] and cooperation in [...]the fight against trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
谨以你担任安全理事会 2011 年 1 月份主席的身份写信给你，并请协助将本 信及以下附件作为安全理事会的正式文件分发为荷：阿布哈兹共和国总 统 谢尔 盖· 巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞梯共和国外交部长 穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信，其中转递南奥塞梯共和国总统 爱德 华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to write to you in your capacity as President of the Security Council for the month of January 2011 and would like to request your kind assistance in circulating as a document of the Security Council the present letter and its annexes: a letter addressed to the Secretary-General by the President of the Republic of Abkhazia, [...] H.E. Sergey Bagapsh (annex I) and a [...] letter addressed to the Secretary-General by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity (see annex II). daccess-ods.un.org |
与会代表团感谢菲律宾 经过广泛的全国协商过程编写的实质性国家报告， 以及在提交报告时提供的全面信息。 daccess-ods.un.org | The delegations present thanked the Philippines for the preparation [...] of its substantive national report based on a broad [...]national consultation process and for the comprehensive information provided in its presentation. daccess-ods.un.org |
自波萨达·卡里莱斯从墨西哥“Mujeres”岛乘“Santrina”号船到佛罗里 达登陆后，如菲德尔·卡斯 特罗总司令恰当指出，他一如既往地受到美国政府的 指使和保护。 daccess-ods.un.org | Since Posada Carriles arrived in Florida after travelling from Islas Mujeres, Mexico, on board the vessel “Santrina”, as was rightly denounced by Commanderin-Chief Fidel Castro, he has been, as he always was, under the tutelage and protection of the United States Government. daccess-ods.un.org |
粮食署采取了支持发展妇女事业的一系列措施，包括：更多 地利用设在联合王国的克兰菲尔德管 理 发展中心，评估可能胜任高级管理职务的 妇女人选；通过中级管理人方案支持妇女；通过私营部门伙伴关系，在比利时的 欧洲管理中心和美国圣克拉拉大学开设针对妇女的高级领导课程。 daccess-ods.un.org | WFP takes a number of measures to support women’s career development, including expanded [...] use of the United [...] Kingdom-based Cranfield Management Development Centre, to assess women candidates for potential senior management [...]positions; supporting [...]women through a middle-managers programme; and providing tailored senior leadership programmes for women at the Management Centre for Europe in Belgium and at Santa Clara University in the United States of America, through a private-sector partnership. daccess-ods.un.org |
卡塔尔在埃米尔谢赫哈马德·本· 哈利法·阿勒 萨尼殿下的英明领导下，坚信教育是控制暴力、确保 和平与安全的最佳手段。 daccess-ods.un.org | In Qatar, under the wise auspices of its Emir, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, we are convinced that education is the best means to control violence and ensure peace and security. daccess-ods.un.org |
会议向卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德· 本 · 哈利法·阿勒萨尼殿下、卡塔尔政 府和人民致意，感谢他们的支持、慷慨盛情，感谢他们承诺寻求持久解决达尔富 尔冲突。 daccess-ods.un.org | The Conference paid tribute to His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, the Government and the people of Qatar for their support, their generosity and their commitment to finding a durable solution to the Darfur conflict. daccess-ods.un.org |
如同总司令菲德尔·卡斯特罗·鲁斯在许多场合所警告的，人类现面临历史 关键时刻；我们人类生存受到的威胁日益严重和令人吃惊，要保证核武器不被国 家或任何人使用，唯一的办法是彻底消灭或禁止这些武器。 daccess-ods.un.org | As the Cuban Commander-in-Chief, Fidel Castro Ruz, has warned on various occasions, humanity is now at a pivotal moment in history; threats to the survival of our species have grown increasingly serious and alarming, and the only way to guarantee that nuclear weapons cannot be used by States or other actors is to eliminate and strictly prohibit them. daccess-ods.un.org |
此外， 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究（如岩溶水文地质学和洞穴学等） 的岩溶研究机构进行密切合作，例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥 [...] 地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 [...] 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学 的石灰岩研究小组，以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with special topics of karst science, such as karst hydrogeology, speleology, etc. such as Centre d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; Department of Geography, University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, [...] Slovenia; Karst Water [...] Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, [...]United Kingdom; [...]National Park Service Cave and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
在夏朗德省海 事广受欢迎的目的地包括：拉 罗 谢尔 - 著 名的港口和迷人的老城区，尽管每年的游客涌入并没有失去它的魅力，罗什福尔 - 建于17世纪60年代作为军事据点，和Ile [...] de Re的 - 长长的沙滩，粉刷房屋，没有高层公寓的度假岛屿。 leapfrog-properties.com | In Charente Maritime the popular destinations include: La Rochelle - famous for [...] its port and its charming old town which [...]despite the tourist influx each year has not lost its charm, Rochefort - built in the 1660s as a military base, and Ile de Re - a holiday island with long sandy beaches, whitewash houses and no high rise apartments. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。