| 单词 | 不用客气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不用客气 —There is no need stand on ceremonies.You're welcome (that is, please don't thank me)See also:不用 n—needless n 不客气—you're welcome • blunt • impolite • you are welcome • don't mention it • rude 客气—polite • courteous 客气 adj—gracious adj • modest adj • formal adj 不用—need not
|
如果可以的话，我要很客气地说 ，他对于想法 设法使法律得到遵守似乎是一丝不苟。 daccess-ods.un.org | If I may, with all due respect, he seems to be very meticulous about looking for ways that the law be respected. daccess-ods.un.org |
(b) 「「生」有權不時指 定提供「客戶服務諮詢熱線」服務之電話號碼，及 使 用 「 客 戶 服 務諮詢熱線」服務之來電者所需提供之資料。 bank.hangseng.com | (b) Hang Seng shall be entitled to prescribe from time [...] to time the telephone number for the Customer Service Enquiry Hotline and the information required to be provided by the caller for the purpose of using the Customer Service Enquiry Hotline. [...] bank.hangseng.com |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文 明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking [...] activities in all regions of [...] the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the [...]work of the High-level [...]Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
以缺乏可用的资 源作为不能取消差别待遇的理由，这种理由 既 不客 观， 也不合理，除非缔约国为作为一个优先事项解决和消除歧视已经用尽了一切 可用的资源。 daccess-ods.un.org | A failure to remove differential treatment on the basis of a lack of available resources is not an objective and reasonable justification unless every effort has been made to use all resources that are at the State party’s disposition in an effort to address and eliminate the discrimination, as a matter of priority. daccess-ods.un.org |
如同丹麦在对国际法委员会的问题清单的答复中所指出的那样：关于保留“各国之间似乎存 在的一种倾向，就是把自己的保留说成是解释性声明，这或者是由于条 约 不 允 许 真正的保 留、或者是由于一项解释性声明看上去比真正的保留要 ‘ 客气 ’ 一 些”。 daccess-ods.un.org | As Denmark points out in its reply to the Commission’s questionnaire on reservations: “There even seems to be a tendency among States to cast their reservations in terms of [...] interpretative [...] statements either because the treaty does not allow for reservations proper or because it looks ‘nicer’ with an interpretative declaration than [...]a real reservation. daccess-ods.un.org |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土 适 用 《 气 候 变 化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the [...] United Nations Framework [...] Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding [...]maritime areas, [...]were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
利用气候情景及社会经 济变化预测，指出不断 变化的社会经济条件的 特性。 undpcc.org | Characterize changing socioeconomic conditions using storylines and projections of socio-economic changes undpcc.org |
积极利用客观的 科学知识能为公众提供信息，进而使人们摆 脱 不必 要 的忧虑，同时防止散布关于辐射的有害且无根据 的谣言。 daccess-ods.un.org | The proactive use of objective scientific knowledge could inform the public and thus free people from [...] unnecessary anxiety, [...]while preventing the spread of harmful and groundless rumours about radiation. daccess-ods.un.org |
本协定是对执行委员会与中国之间的下列三份 协定的补充： （1）第二十三次会议上关于淘汰哈龙行业的哈龙的协定； （2）第二十七 次会议上关于淘汰中国的氟氯化碳生产的协定；以及（3）第三十五次会议上关于淘汰中国 聚氨酯泡沫塑料行业中的各类氟氯化碳的协定，但仍在编制中的两个剩余行业、即计量吸 入器生产淘汰氟氯化碳和药用气雾剂 淘汰氟氯化碳的计 划 不 在 其 例。 multilateralfund.org | This Agreement supplements the Agreements between the Executive Committee and China entered into (1) at the 23rd Meeting for phase-out of halons in the halon sector, (2) at the 27th Meeting for the phase-out of CFC production in China, and (3) at the 35th Meeting for the phase-out of CFCs in the polyurethane foam sector in China. multilateralfund.org |
每当它们认为必要，它们总会毫不客气 地诉诸武力，不管事先是否实施制裁或其他非暴力措 施，也不管联合国批准与否。 daccess-ods.un.org | Whenever they deem it necessary, they without fail resort to force, with or without first exercising sanctions or other non-violent measures and with or without United Nations approval. daccess-ods.un.org |
最后，我感谢各位发言 者对加蓬代表团说的客气话，特别是感谢他们对这一 辩论会的议题和及时性所作的积极评价。 daccess-ods.un.org | Finally, I should like to thank various speakers for the kind words they expressed to the Gabonese delegation, and above all for their positive assessment of the topic and timeliness of this debate. daccess-ods.un.org |
从海洋在全球气候系统中的作用， 气候变化对海洋的影响，到全动态海洋环流，营养物、碳及其他生物活性元素和分子 的产生和终结，到影响海洋生境、自然资源和人类活 动 不 断 增 加的压力下生态系统的 大规模变化。 unesdoc.unesco.org | From the role of oceans in the global climate system, the impact of climate change on the oceans, to the full dynamic of ocean circulation, the origin and fate of nutrients, carbon and other bio-active elements and molecules, and the large-scale changes affecting marine habitats, natural resources and the ecosystems under increased pressure from human activities. unesdoc.unesco.org |
但正如在通气不充分 的婴幼儿身上任何形 式的麻醉和气道管理一样，由于其氧气消耗量 更大，因此可能会更快地发生减饱和 作 用。 vitaid.com | However, as with any form of anaesthesia and airway management in infants and children where ventilation is inadequate, desaturation is likely to occur faster due to their [...] higher oxygen consumption. vitaid.com |
这些变化包括儿童基金会作为分组牵 头机构和人道主义改革伙伴发挥作用 ； 气 候 变 化影响日益增多和挑战越来越大； 以及政策和安保环境对人道主义行动的影 响 不 断 增 大。 daccess-ods.un.org | These changes include the role of UNICEF as a cluster lead and partner [...] under [...] humanitarian reform; the growing and increasing challenge of the effects of climate change; and the growing influence of the policy and security environment [...]on humanitarian action. daccess-ods.un.org |
但是，如果使用空气，则必须采用适 当 的方式确保 空 气不 会 被 吹入罐体内 的油品。 codexalimentarius.org | However, if air is used a suitable means must be provided to prevent it being blown into [...] the oil in the tanks. codexalimentarius.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事 利 用 教 科 文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...] the Director-General to [...] strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary [...]profile. unesdoc.unesco.org |
未 來，本 集 團 旨 在 於 傳 統 經 銷 渠 道、現 代 經 銷 渠 道 及 商 用 客 戶 三 個 分 銷 渠 道 間 取 得 一 個 健 康 平 衡 的 發 展，以 迎 合 不 同 城 區 有 不同 發 展速度 的需 求。 vindapaper.com | Looking forward, the Group hopes to [...] reach a healthy balance between the [...] three distribution channels — traditional channels, modern channels and commercial clients — to complement the varying growth pace of different regions. vindapaper.com |
此牌照讓我們 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們 的 客 戶 提供 備 用 服 務。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...] provide backup services for our customers. asiasat.com |
衛生部門採集了水箱內的水送檢，並通知 住 客不 要 再 飲 用 酒 店 的水。 ktsf.com | The county Department of Public Health has, however, [...] issued a do-not-drink order, and only water for toilets is flowing for hotel guests. ktsf.com |
在他们后一封语气不再那 么强烈的匿名信V2中，他们仍然继续 利 用 这 一 歪曲的事实，甚至在我们于2011年9月2日的新闻稿中证明这一错误事实之后，他们仍然如此。 tipschina.gov.cn | In their later, tone-downed version, Anonymous Letter V2, they kept using this distortion, even after we proved it false in our September 2, 2011 news release. tipschina.gov.cn |
對於企業來說，Web應用程式和網站的效能至關重要，因為任何計畫外的故障皆可導致生產力喪失、 顧 客不 滿 、 收入損失以及其他嚴重後果。 tipschina.gov.cn | Web application and website [...] performance are critical to businesses as any unplanned downtime can lead to lost productivity, dissatisfied customers, lost revenue and more. tipschina.gov.cn |
强调指出,在作出和评价各种债务假设时，包括在评估国内公共和私人 债务时，需要加强信息共享、提高透明度和 采 用客 观 标准，以确保实现各项发展 目标，确认信用评级机构在提供信息方面具有重要作用，包括评估公司和主权风 险，不妨鼓 励各国实行着重解决组合投资者短期关切而非长期发展需要的政策， 为此，请秘书长对信用评级机构进行一次多方利益攸关者特别协商，以改善建模 风险和继续进行监测，并在编写关于本决议执行情况的报告时，说明对信用评级 机构的监督情况 daccess-ods.un.org | the need to increase information-sharing, transparency and the use of objective criteria in the construction and evaluation [...] of debt scenarios, [...] including an assessment of domestic public and private debt, in order to ensure the achievement of development goals, recognizes that credit-rating agencies play a significant role in the provision of information, including the assessment of corporate and sovereign risks, and may encourage countries to pursue policies [...]focused on short-term [...]concerns of portfolio investors rather than in their long-term development needs, and in this regard requests the Secretary-General to conduct a special multi-stakeholders consultation on credit-rating agencies with a view to improving their modelling risk and to continue to monitor and report upon the oversight of credit-rating agencies when preparing his report on the implementation of the present resolution daccess-ods.un.org |
金和OA的上手度如何，我提供的是金和提供的申请，既然是免费在线体验产品，那么为什么设立这么多的限制，如果只是简单信息填写也就算了，居然还要客户填写广告调查问卷（汗^）在线免费试用的上手度，应该本着简化方便客户、 实 用客 户 的 角度，需要填写这么多的信息还需要等待对方验证，再说对方如何保 障 客 户 信 息 不 会 被外泄，所以说，在试用上手度上第一关就通不过，金和的网站设计的还不错，上手度送他2星。 oapdf.com | The degree of OA and how to get started, I offer to provide the application and, since the product is free online experience, why do so many restrictions on the establishment, if only to fill it just a simple message,but still have to fill out the advertising client questionnaire (Khan ^) started the free trial online degrees, should [...] be simplified in a [...] user-friendly, practical client's point of view, the need to fill in the informationдÕâô¶àneed to wait for the other party to verify, say other ways to protect customer information will not [...]be compromised, so that degrees in [...]the trial started on the first pass clearance, site design and well, send him to fly degrees 2 stars. oapdf.com |
无论以任何标准来衡量，气 象和气候科学在过去十年都取得了显著进展，但只有少数几个 最 不 发 达 国家从中 受益，因为大多数这些国家没有能力 利 用气 候 知 识及其潜在的好处。 daccess-ods.un.org | By any standard, outstanding progress had been made in the science of weather and climate in the last decade, but only a few least [...] developed countries had benefited from it [...] because least developed countries lacked the capacity to exploit climate knowledge and its potential benefits. daccess-ods.un.org |
旅客不得向 承运人索赔，并且承运人将不承担因 此等情况而产生的任何住宿费或伙食费、旅行费或其他损失、延误、不便、失望或 费 用 等 责任（不论索取赔偿 或退费），本合约第 5（f）及11条规定者除外。 starcruises.com | Guest shall have no claim against the Carrier, and the Carrier shall not be liable (whether for damages or a refund) for hotel or meal charges, travel expenses or other loss, delay, inconvenience, [...] disappointment [...]or expense whatsoever caused in such circumstances, except as provided for in Clauses 5(f) and 11 herein. starcruises.com |
MAS 、佩雷斯和平中心AIX小组(由巴 勒斯坦和以色列经济学家组成) 的一些出版物的基础上，认为这些机构对贸发会 议的工作有用、客观和 有补充作用，除了部分补偿缺乏外地机构和在实地的可见 性不足以 外，还能够作为在实地的声音证实贸发会议的论点。 daccess-ods.un.org | This evaluation, based on a quick perusal of some publications of Pal Trade, MAS, the Peres Centre for Peace and the AIX group (composed of Palestinian and Israeli economists), considers these to be useful, objective and complementary to UNCTAD's work, and potentially revalidating UNCTAD's arguments as voices on the ground, besides partly compensating for the lack of field presence and visibility on the ground. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。