| 单词 | 不理性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不理性 adjective —irrational adjExamples:不确定性原理—Heisenberg's uncertainty principle (1927) See also:理性—rational • rationality 理性 adj—sensible adj 理性 n—reason n 理性 adv—rationally adv
|
风险交流应当处理公共关切，不能认为 这些是不理性的。 fao.org | Risk communication should address the concerns of the [...] public and not dismiss these as irrational. fao.org |
劉江華議員表示，他不會支持陳偉業議員 的建議，因為這是不理性的建議。 legco.gov.hk | Mr LAU Kong-wah said that he would not support Mr Albert CHAN’s suggestion as it was not sensible. legco.gov.hk |
我們絕對不能重蹈覆轍，而因為 不理性 的 決 定錯過 解決問題的時機。 legco.gov.hk | We must never repeat the same old mistake [...] of making some irrational decision and hence [...]missing the opportunity of solving the problem. legco.gov.hk |
如此種種一言 堂 的 言 行 ， 對 政 府 近乎不 理 性 的 擁 護 ， 對討論 整 個問題的 可行性、理 想 、 理 念 ， 又有甚麼幫 助 呢 ？ legco.gov.hk | Such kinds of [...] "conditioned" views are in fact giving support to the Government in an almost irrational manner, but [...]will they be helpful to [...]the discussion on the feasibility, ideal and philosophy of the entire system? legco.gov.hk |
事實上，教院已透過其他方法獲得額外撥款。莫資深大律師提出，李 教授身為教統局局長，不會如此 不理性 地 以 任意削減撥款來強迫教院 合併。 legco.gov.hk | Mr Mok SC suggested that Professor Li, as SEM, would not [...] have acted so irrationally as to force [...]a merger on HKIEd with capricious funding cuts. legco.gov.hk |
這 10 年的經歷告訴我們：香港市民厭倦 不理性 的 對 抗，香港市民希望社會穩定、 和諧。 legco.gov.hk | Our experience in these 10 years makes us realize that Hong Kong [...] people are tired of irrational confrontation; [...]Hong Kong people yearn for social stability and harmony. legco.gov.hk |
但是，局長竟然說要把它收回，我覺得你不單不負責任，而且 亦 不理性 、不 理智，對你新法例的機制沒有信心。 legco.gov.hk | But the Secretary outrageously said that he would [...] withdraw it. I think he is not only [...] irresponsible, but also irrational and unwise, and it [...]shows that he has no confidence in [...]the new mechanism proposed in the Bill. legco.gov.hk |
如果西方富国真正致力于实现和平文化——正 [...] 如我们从他们的发言中听到的那样——他们应该停 止捍卫具有如下特点的国际秩序：使用武力及技术和 [...] 经济力量打击最弱小的国家；不公平地分配财富和依 赖不理性的消 费模式；破坏环境并威胁到地球上的生 命；让少数国家掌控政治和经济权力而后为我们所有 [...]人做出决定。 daccess-ods.un.org | If the rich countries of the West are genuinely committed to achieving a culture of peace — as we heard them proclaim in their speeches — they should stop betting on the preservation of an international order that is based on the use of force, technology and economic power against the [...] weakest; that distributes wealth [...] unequally and relies on irrational patterns of consumption; [...]that is destroying the environment [...]and threatening life on the planet; an international order that enables a few to concentrate political and economic power and then make decisions for all of us. daccess-ods.un.org |
由立法會委任專責委員會調查該宗個 案，實屬不理性。 legco.gov.hk | It would be irrational on the part of LegCo to appoint a select committee to conduct an investigation into the case. legco.gov.hk |
如果行使個 ㆟自由導致市場出現不理性的表 現，正如我們在今年首季所目睹的情況㆒樣，那麼 [...] 採取干預行動是有理據的，特別是當市民對事態發展感到憂慮。 legco.gov.hk | Where the exercise of individual freedom causes the [...] market to behave irrationally, as we witnessed [...]in the first quarter of this year, intervention [...]is justified, particularly when the community becomes alarmed at events. legco.gov.hk |
從多年來的七一遊行，我們可以看到沒有任何參與者想表達不包容 、不 理性、不務實、不對話等態度。 legco.gov.hk | From all the marches held on 1 July over the years, we can see there has not been a single participant [...] who wishes to express attitudes that can be [...] described as intolerant, irrational, unpragmatic and [...]no-dialogue, and so on. legco.gov.hk |
事 實上，我們的對口只是一兩個人，我覺得事件的處理方法已變 得 不理 性，所 以希望政府、業界與內地3方面加強溝通。 legco.gov.hk | I think the handling of this [...] incident has taken an irrational turn, so I hope [...]the three sides, including the Government, [...]the industry and the Mainland can strengthen communication. legco.gov.hk |
但很可惜，這些都不外是拖延技倆、荒誕 無稽之詞；又或是以不負責任、 不理性 的 方法去說「不」。 legco.gov.hk | alas, these are delay tactics, cock and bull stories and an [...] irresponsible and irrational way to say "No". legco.gov.hk |
當然，網上行為亦有不理性和不負責 任的地方，但從政治動員的角度看，剔除面對面群眾壓力的影響，是比較進步和理性的。 hkupop.hku.hk | Certainly, there are irrational and irresponsible [...] behaviours existing in the Internet, yet, from the perspective of political [...]mobilization, eliminating face-to-face social pressure by internet mobilization is certainly more healthy and rational. hkupop.hku.hk |
會 否因而 引 致 他們提 出更多居留權 的 訴 求 ， 更 不 願 意 返 回 他們的家 鄉 ， 或 對 [...] 特 區 政 府更不 滿 ， 從 而 做 出 一 些 不理性 的行為呢 ？ legco.gov.hk | Would the persons concerned be more unwilling to return to their hometown or become more discontented with [...] the Government of the Special Administrative Region (SAR), so much so that they [...] would resort to some irrational actions? legco.gov.hk |
伊朗伊斯兰共和国认为，不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会及其筹 [...] 备委员会面临着更为重要的优先事项和挑战，这些优先事项和挑战源于《条约》 规定的裁军义务未得到履行，还源于新型核武器的研制及可能使用这种非人道武 器的不理性学说。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran believes that the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committees are faced with more important priorities and challenges, which have emanated from the non-implementation of the disarmament obligations under the Treaty, as [...] well as from the development of new [...] nuclear weapons and the irrational doctrines of possible [...]use of such inhumane weapons. daccess-ods.un.org |
我相信我們既然還 有這 少 許 的 信 任 ，政府 也 不應該說 我們是 荒謬的，我相信政 府不會 如此不理 性 地 說 ： 刪 除了便無須理會了 ， 不要了。 legco.gov.hk | Since we still have such confidence in the Government, it should not dismiss our action as absurd either. legco.gov.hk |
只要你通过第一次经济危机会做出 不理性 的 决策，贪婪或恐慌驱动，逃离他们的计划和目标，放弃以前的方法，由情绪驱动。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | As soon as you pass the first economic crisis [...] will make less rational decisions, driven [...]by greed or panic, flee their plans [...]and goals abandon the methods outlined previously, being driven by emotional. en.iniciantenabolsa.com |
說罷道理後，如果大 [...] 家認為這做法並不合理，充其量只是不合理，而不至於 是 不理性。 legco.gov.hk | After the reasons have been stated, if Members consider this practice unreasonable, at the most, it is just [...] unreasonable, but not irrational. legco.gov.hk |
最后，我 们 必需走出全球在应对气候不安全方面 不理性的阴影。 daccess-ods.un.org | Finally, we need to move beyond the global insanity that is our response to climate insecurity. daccess-ods.un.org |
如 果置之不理，性暴力 可能被作为一种在协定和监察队职权范围以外延续战争行为 的手段，这可能引发没完没了地复仇和自卫报复行为，并可能打击人们对协议和 [...] 调解过程本身的信心。 daccess-ods.un.org | If left unaddressed, sexual violence can be [...] used as a means to continue acts of war outside the purview of agreements and [...]monitoring teams, which can trigger cycles of vengeance and vigilantism and risk undermining confidence in agreements and the mediation process itself. daccess-ods.un.org |
以 不 合 理 或 不 理 性 的 態 度 理 解 事 件 或 在 瑣 碎 細 [...] 節 上 糾 纏 。 deliahw.edu.hk | Interpreting things with [...] unreasonable or irrational attitudes, or [...]badgering about trivial details. deliahw.edu.hk |
我曾經在油 塘和梁家傑議員談過” 我不知是否屬實 “我們根本不怕共 產黨，反而越來越懼怕你們，你們的行為根 本 不理性 ， 有 損香港的利 益及發展”。 legco.gov.hk | I have talked with Mr Alan LEONG in Yau Tong" ― I do not know if this is true ― "I said that we have no fear of the communists, but instead, we are getting more afraid of you people. legco.gov.hk |
至於問題會否出現，正 [...] 如潘議員所說，也許我們便須有其他輔導設施，還須就研究得出結果， 看看為甚麼有些人的情緒特別容易波動，從而會做出一 些 不理性 的行 為。 legco.gov.hk | As for whether the problem will surface, just as Dr PAN has said, perhaps we may need other counselling facilities and we should come up with research [...] findings about the reasons why some people have stronger emotional fluctuations, causing [...] them to commit some irrational acts. legco.gov.hk |
我们感到震惊的是，这 股不理性不客观 的政治潮流企图通过诋毁叙利亚及 其在阿拉伯地区和全世界的重要政治地位和作用，以 荒缪而狂热的方式危害整个地区、尤其是叙利亚的稳 定、安全与共存。 daccess-ods.un.org | We are astounded by that irrational non-objective political trend that strives, in an absurd and frantic manner, to undermine [...] stability, security and [...]coexistence in the entire region generally, and in Syria in particular, by defaming Syria and its important political stature and role in the Arab region and the world. daccess-ods.un.org |
雖然黃偉 賢議員說立法局議員不是不理性，我 相信他也不 是 不理性 ， 我 與他共事數載，這點我 可以肯定，但是他日的立法局議員會如何，我們就不知道了，財團就更加沒有把握。 legco.gov.hk | Mr WONG Wai-yin [...] said Legislative Councillors are rational and I am sure he is too because [...]I have been working with him for several years. legco.gov.hk |
(o) 在第二十一届会议上讨论能否宣布来文具有部分可 受 理性/不 可 受理 性，同时考虑到其他条约机构的管辖权 daccess-ods.un.org | (o) To have a discussion during its [...] twenty-first session on the possibility of declaring communications [...]partly admissible/inadmissible, [...]taking into account the jurisprudence of other treaty bodies daccess-ods.un.org |
工作组讨论了工作方法问题，包括每年举行届会的次数、从缔约国收到的关 于分别处理可受理性和案情的请求(即所谓“分别请求”)、其他条约机构宣布来 文具有部分可受理性/不可受理性的做法以及外联活动。 daccess-ods.un.org | The Working Group discussed working methods, including the number of sessions per year, requests from States parties to deal with admissibility and merits separately (so-called “split requests”), the practice of other treaty bodies to declare communications partly admissible/inadmissible, and outreach activities. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其关于基本建设总计划的报告中，曾对请求追加资源 来支付连带费用的方式感到关切，特别是注意到报告中列出的一些需求并 不直接涉及到基本建设总计划，而是涉及到持续进行中的基建改造，因此 [...] 虽然不能抹杀这些请求本身的相对合 理性 ， 但 不 能 将 这些资源视为连带费 用(A/63/736，第 [...]34 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the capital master plan, the Advisory Committee expressed its concern about the way in which the request for additional resources to meet the associated costs has been presented, noting in particular, that a number of the requirements listed in the report did not relate directly to the capital master plan but rather to ongoing capital improvements, which, without [...] prejudice to the relative merits of the requests [...] themselves, should not be considered as associated [...]costs (A/63/736, para. 34). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。