| 单词 | 试用期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试用期 noun —trial nprobationary period nless common: probation period n 试用期 —probationExamples:试用期员工 n—probationer n See also:试用 n—trial n • probation n 试用—on probation • try something out 试试 v—try out v
|
因此，它批准了与有关各组织和工作人员协会的代表拟定的各类合同的指导框架，这 些框架包括合同的期限、试用期和流 动要求，延期或终止程序。 unesdoc.unesco.org | It approved, therefore, a framework of guidelines for the different types of contracts, developed in collaboration with representatives of organizations and staff [...] associations, and which cover issues such as [...] length of contract, probation and mobility requirements, [...]and extension or termination procedures. unesdoc.unesco.org |
为此，在法官和检察官培训中心接受两 年 试用期期 间 ，人权培训课 程成为所有侯选法官和检察官必修的课程。 daccess-ods.un.org | In this respect, training courses covering human rights have become mandatory for candidate [...] judges and public prosecutors during their [...] two-year probationary period at the Training [...]Center for Judges and Public Prosecutors. daccess-ods.un.org |
(c) 在不妨害工作人员细则 4.13(c)的规定的情况下，经 100 号编定期任用 连续工作一段相等的时间后，秘书长可酌情缩短或免除规定 的 试用期。 daccess-ods.un.org | (c) Without prejudice to the provisions of staff rule 4.13 (c), the SecretaryGeneral may in appropriate cases reduce [...] or waive the required [...] period of probationary service following an equivalent period of continuous service on a 100-series fixed-term appointment. daccess-ods.un.org |
例如，软件破解者可以使程序绕过一个检查程 序 试用期 的 例程，使它永远启动或更糟的是，使这程序像是已经注册过地运作。 evget.com | For example, the attacker could bypass the routine that [...] checks for the trial period in an application [...]and make it run forever or even worse, [...]cause the application to behave as if it was registered. evget.com |
试用期结束之后，用户可以通过输 入激活码来恢复对产品的访问。 download.autodesk.com | After the trial period ends, the user can [...] restore access to the products by entering an activation code. download.autodesk.com |
6) 100% 无风险：Provide [...] Support既无软件要安装，也能提供免费试用版，这意味它不能再简单和容易了，特别是在免 费 试用期 结 束 后，服务可能随时取消。 providesupport.cn | 6) 100% Risk Free: Along with the no software to install option, Provide Support offers a free trial, meaning it [...] couldn't be simpler or easier, especially since [...] after the Free Trial Period is over, the service [...]may be canceled at anytime. providesupport.com |
Provide Support [...] 提供为期 10 天、功能齐全的免费试用期，并提供 30 天无偿退款担保。 providesupport.cn | Provide Support [...] offers a free 10-day trial with all features [...]fully functional and a risk free 30-day money-back guarantee. providesupport.com |
除非我们另行通知您，否则如果您接受任 何 试用期 优 惠 ，就必须 在 试用期 结 束后取消服务，以免产生新费用。 microsoftstore.com | If you are taking [...] part in any trial period offer, you must cancel the service by the end of the trial period to avoid incurring [...]new charges unless we notify you otherwise. microsoftstore.com |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 [...] 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和 以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 [...] 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) [...] 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision [...] of junior language staff throughout [...] their initial probationary period and beyond, [...]as well as expanded opportunities for upgrading [...]substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 6 [...] 月正式启动之前，培训中心利用 2009 年 3 月至 6 月的试用期对平台作了进一步测试。 daccess-ods.un.org | A pilot phase in the period from March to June [...] 2009 allowed APCICT to further test the platform before its official launch in June 2009. daccess-ods.un.org |
根据《劳工法》第53条，，自征聘之日起工作至少一年(包 括 试用期 ) 的雇 员，方有权享受每年的带薪假。 daccess-ods.un.org | According to Article 53 of the Labour Law, employees who [...] have worked for at least one year, [...] including the probation period, from the date of recruitment [...]are entitled to annual paid leave. daccess-ods.un.org |
(vii) 根据细则第 104.11 (a) (v)条提交报告委员会的、对于一工作人员因未达到考 绩要求而可能采取的解雇或不续聘或 在 试用期 满 时 不予以转正的行政措施。 unesdoc.unesco.org | (vii) administrative measures submitted to the Reports Board under Rule 104.11 (a) (v) concerning dismissal or non-renewal of the appointment of a staff member, or non-confirmation of the appointment of a [...] staff member at the end [...] of his/her probationary period, which may be taken if the staff member does not meet expectations. unesdoc.unesco.org |
如果您在试用期结束时未取消服务，则我们可以就此服务向您收费。 microsoftstore.com | If you do not cancel the service at [...] the end of the trial period, we may charge [...]you for the service. microsoftstore.com |
因为在试用期的力 量是伟大的的售货员，降低价格足够，锤形成。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The hammer is formed because [...] the evaluation period the force is great [...]saleswoman, lowering prices enough. en.iniciantenabolsa.com |
在试用期间，双方均不需预先通知对方即可终止合同。 chi.mazars.cn | During the probation period, either of the [...] two parties can end the contract without prior notice. mazars.cn |
如果雇主签署了一份4个月期限的合同并更新了，那 么 试用期 就 只 有1个月。 chi.mazars.cn | As a result, if an employer sign a 4-month contract and renew it, there will be only 1 month of probation. mazars.cn |
试用期过后，试用申请将自动转为常规订购，除非客户请求终止合同。 swift.com | After this period, the trial subscription will [...] automatically be converted to a regular subscription, unless the customer [...]requests to terminate the contract. swift.com |
根据工人和雇员 代 表及其他代表提出 的事实和证 据，在纺织 部 门和 [...] 鞋厂 工作的工人和雇员在一到三个月的 试用期 里 最 低月工资定为 40 美元。 daccess-ods.un.org | According to the actuality and evidences raised by representatives of workers and employees and other representatives, the minimum monthly wage was US$ 40 for [...] workers and employees working in textile sector and shoes factories during [...] their probationary period of one to three months. daccess-ods.un.org |
试用期雇佣 合同——此种合同只能由既定 雇主和雇员订立一次。 paiz.gov.pl | For a trial period - This kind of contract [...] may be concluded only once between a given employee and employer. paiz.gov.pl |
Internet Security 6.0 可以下载和免费试用 30 天，但在试用期结束 时，需要购买许可证密钥以插入程序中。 avast.helpmax.net | Internet Security 6.0 can be [...] downloaded and used free of charge for a 30-day trial period, but at the end of the trial period it is necessary [...]to purchase a license [...]key to insert into the program. avast.helpmax.net |
计划在试用期结束 后，将综合案件管理系统推广到公设辩 护人办公室、国家狱政和重新融入社会署以及国家警察。 daccess-ods.un.org | It is planned that, at [...] the end of the trial period, the case management [...]system will be extended to the Office of the Public [...]Defender and the national prison and social reinsertion service, as well as the national police. daccess-ods.un.org |
在试用期过后 ，终止通知只可在月底时发出。 gza.ch | After the probationary period, notice of termination [...] may only be given at the end of the month. gza.ch |
过了这段试用期，软 件将无法继续运行，要 恢复软件功能，用户必须购买或注册。 enigmaprotector.com | To restore this ability, it is necessary to perform the ordering procedure (which usually requires payment). enigmaprotector.com |
一旦过试用期限继 续使用模块,需要为每一位学生购买年度许可证。 langmaster.com | To use the modules once the trial period has expired, purchase an [...] annual license for each student. langmaster.com |
中央审查机构可建议将试用改划为长期任用、 延长试用期一年或离职。 daccess-ods.un.org | The central review bodies may recommend [...] conversion to permanent appointment, extension of [...] the probationary period for one additional [...]year or separation from service. daccess-ods.un.org |
使用开始后，如需删除样本数据和 试用期 间 登 记的数据，则初始化 Garoon。 help.cybozu.com | After beginning operation, initialize Garoon to delete sample data and data that [...] was collected during the trial period. help.cybozu.com |
所有的试用限制都可以通过 Enigma API [...] 手动控制，这样您就可以完全控制试用次数并且 方便作成改变（例如，您可以在 试用期 结 束 前的几天/几次时提醒您的用户注册）。 enigmaprotector.com | All trial limitations can be controlled manually by using Enigma API, in this [...] case you can fully control the trial counter and make a handler for any changes (for example, you can warn a user to register the protected module several [...] days/executions before the trial expiration). enigmaprotector.com |
推行变革，加强司法独立，充分考虑威尼斯委员会关注的问题，特 别是要制定更客观、更透明的法官任免程序和纪律程序，包括在任何适用的 试用期间 daccess-ods.un.org | 106.39. Implement changes that improve the independence of the judiciary, giving full consideration to the Venice Commission’s concerns, particularly by establishing more objective and transparent processes [...] for the appointment, discipline, and removal of judges, including during any [...] applicable probation period (United States) daccess-ods.un.org |
2008 年 9 月，教科文组织总干事批准了一项新的费用回收政策 ， 试用期 为两 年。 daccess-ods.un.org | In September 2008, the Director-General of UNESCO endorsed a new costrecovery policy for [...] implementation on a trial basis for two years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。