| 单词 | 附耳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 附耳 —approach sb's ear (to whisper)See also:附—attach • be attached • be close to 耳 n—ear n • ears n 耳—and that is all (classical Chinese) • handle (archaeology)
|
這些包括 [...] iPod shuffle（第 3 代）隨附的耳機，大約是 2009 年 2 月和 [...]2010 年 2 月之間所製造。 mammals.org | These headphones were included with the [...] iPod shuffle (3rd generation) made between approximately February 2009 and February 2010. mammals.org |
耳机附带两只不同大小的耳勾和耳塞： 1 只标准耳塞和 2 只 Ultimate [...] Comfort Eargels™ 终极舒适耳塞。 jabra.cn | The headset comes with 2 ear hooks in [...] different sizes and eargels: 1 standard eargel and 2 Ultimate Comfort Eargels™. jabra.com |
每個位子附上了耳機、 五種語言選擇導覽系統、HD影片、空調、桌子。 4tern.com | Each seat [...] is equipped with headset, five selections [...]of GPS system language, HD videos, air conditioner/heater. 4tern.com |
2008 年 2 月 1 日土耳其常驻联合国代表给委员会主席的信 的 附件 土耳其共和国关于安全理事会第 1540(2004)号决议执行情况的国家报 告的第二份增编 daccess-ods.un.org | Annex to the letter dated 1 February 2008 from the Permanent Representative of Turkey to the [...] United Nations addressed to the Chairman of the Committee daccess-ods.un.org |
附註：具有上述症狀之附遙控器和麥克風的 Apple 耳塞式耳機和附遙控器和麥克風的 Apple 耳機，也涵蓋在此方案中。 mammals.org | Note: Apple In-Ear Headphones with Remote and Mic [...] and Apple Earphones with Remote and Mic which exhibit the symptoms noted [...]above are also covered under this program. mammals.org |
採 用最新技術，如附加微型耳機在 考試人的襯衫，通過 Wi - Fi 連接 考試場外的筆記本電腦以取得正 確的答案。 ciac.co.uk | Using the latest [...] technology such as attaching a tiny earpiece onto a candidate's [...]shirt to transmit the answers via Wi-Fi [...]connection from an external laptop. ciac.co.uk |
內附柔軟的矽膠耳塞， 共有三種不同尺寸，可讓耳機與耳道完全貼合，提供最佳的配載舒適度。 geniusnetusa.com | Soft Silicone-Rubber ear cushions in three [...] different sizes are included to ensure a perfect fit and great wearing comfort. geniusnetusa.com |
隨附兩種尺寸的耳塞，可完全貼合耳 道 ， 給您絕佳的配戴舒適感。 geniusnetusa.com | Two cushion sizes ensure a perfect fit and great wearing comfort. geniusnetusa.com |
土耳其共和国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团向联合国人 权事务高级专员办事处致意，谨附上 土 耳 其 针 对亚美尼亚对人权高专办“防止种 族灭绝”报告(A/HRC/10/25)的贡献而表达的意见。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Turkey to the United Nations Office at Geneva and other international organisations in Switzerland presents its compliments to the Office of the High [...] Commissioner for Human Rights and has the [...] honour to convey in annex its views on the [...]unfounded allegations contained in the contribution [...]made by Armenia to the OHCHR's report on "Prevention of Genocide" (A/HRC/10/25). daccess-ods.un.org |
另一方面，由于土耳其已签署了 《附加议 定书》，如果主管批准国际协议的主管当局作出决定，那么相关建议的 第二部分便将得到接受。 daccess-ods.un.org | On the other hand, as Turkey has signed the Additional [...] Protocol, the second part of the recommendation is accepted subject [...]to the decision of the authorities who are competent to ratify international agreements. daccess-ods.un.org |
您可以使用有線耳機 (隨附於某些套 件中) 或藍牙無線耳機收聽音訊和講 電話。 garminasus.com | You can use the wired headset (included in some packages) or a Bluetooth wireless headset to listen to [...] audio and talk on the phone. garminasus.com |
这样，将消除土耳其 2.5%的附件 A 第一组物质。 multilateralfund.org | This will [...] eliminate 2.5% of Turkey’s baseline consumption of Annex A Group I substances. multilateralfund.org |
如需有關使用藍牙耳機的資 訊，請參閱耳機隨附的指示。 garminasus.com | For information on using a [...] Bluetooth headset, see the instructions that came with the headset. garminasus.com |
2.1 1993年10月4 日，申诉人、其表弟及一个朋友目睹了对 土 耳 其 Si i r t 附近 Daltepe daccess-ods.un.org | 2.1 On 4 October 1993, the complainant, his cousin, and a friend, witnessed an attack on the [...] village of Daltepe, near Siirt, in Turkey. daccess-ods.un.org |
1993 年大会通过了由希腊提议，塞浦路斯、埃及、以色列、约旦、黎巴嫩、叙利亚和 土 耳 其附 议的决议草案，启动了 SEMEP 项目，以便通过环境教育来促进这个被冲突所困扰的分地区的和平文 [...] 化建设。 unesdoc.unesco.org | SEMEP was launched at the 1993 General Conference by means of a Draft Resolution initiated by Greece and supported notably by Cyprus, [...] Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Syrian [...] Arab Republic and Turkey with the intention [...]of promoting a culture of peace in a [...]subregion troubled by conflicts by means of environmental education. unesdoc.unesco.org |
该剂量计的传声器固定在耳朵附近，然后测量声压级，计算一个人白天接受到的所谓噪声“剂量”。 bksv.cn | The meter is worn with the microphone [...] fastened close to the ear and measures the [...]sound pressure level and calculates the so-called [...]noise “dose” received by the individual during the day. bksv.com |
2 月 3 日，针对库尔德斯坦工人党在土耳其境内的恐怖主义活动，土耳其的 飞机袭击了在与土耳其边界附近伊 拉克库尔德斯坦地区的库尔德斯坦工人党的 几个可疑据点。 daccess-ods.un.org | On 3 February, Turkish aircraft struck several suspected positions of the Kurdistan Workers Party (PKK) in the Kurdistan region of Iraq, close to the border with Turkey, in response to the terrorist activities of PKK inside Turkey. daccess-ods.un.org |
关于塞浦路 [...] 斯和欧洲联盟关于修正《公约》附件一的提案，主席回顾说，缔约方会议第十五 届会议提出了一份关于将马耳他列 入《公约 》 附 件 一 的类似提案。 daccess-ods.un.org | On the proposal from Cyprus and the European Union to amend Annex I to the Convention, the President [...] recalled that a similar proposal was made at the fifteenth [...] session of the COP to add Malta to Annex I to the Convention. daccess-ods.un.org |
普通型）和DUOWIN （中间型）钢片综都 是双列综丝，在综耳附近冲有DIVI 分拣槽，可以配合分 拣杆使用。 groz-beckert.pl | In NOVO DUPLEX and DUOWIN healds with double rows of eyes, the DIVI dividing slots accommodate separation rods. groz-beckert.pl |
在国际法院大陆架案(利比亚/马耳他)( 1982-1985)及 其 附 带 诉讼：意大利诉 请准许参加此案诉讼(1984 年)中作为利比亚的代理人 - 在国际法院下列案件中担任利比亚法律顾问 daccess-ods.un.org | Comments on Article 78 of the Vienna Convention on the Law of Treaties” in Commentaire de la Convention de Vienne de 1969 article par article, under publication by the Institut de droit international of Brussels University (in French). daccess-ods.un.org |
驟眼看來，UP跟其他無線耳機好像分別不大， 但 耳 機 的右 邊 附 上 了 可隨意調校角度的RETRACTABLE DISPLAY，使用者可看到一個龐大的高質素VGA像素顯示畫面；專為UP特別開發的DOE (DIFFRACTIVE OPTICAL [...] ELEMENT) [...] LENS，讓體積極度細小的鏡頭呈現出光線集中的清晰畫面。 think-silly.com | Tailor-made for ‘Up’, DOE (Diffractive Optical Element) lens allows extra-clear images display on small screen. think-silly.com |
这部珍贵的手抄本名为 Dioscurides Neapolitanus，包含了佩达努思·迪奥斯科里德斯 (Pedanius [...] Dioscorides) 的作品，这位希腊医生出生于奇里乞亚（今 土 耳 其 ） 塔尔苏 斯 附 近 的 阿纳扎布斯，生活在公元一世纪尼禄皇帝统治期间。 wdl.org | The precious codex known as the Dioscurides Neapolitanus contains the work of Pedanius Dioscorides, the Greek [...] physician who was born at Anazarbus near Tarsus [...] in Cilicia (present-day Turkey) and lived in the first [...]century AD during the reign of the Emperor Nero. wdl.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的 领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之 前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the [...] need to uphold its obligations [...]and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土 耳 其 、 联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...]观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...] Arab Republic, Turkey, United Kingdom [...]and United States; to invite Palestine to [...]attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表； 土 耳 其 代 表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of [...] America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the representative [...]of Lesotho; the representative of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股 本 附 有 權 利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 [...] 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona [...] fide employees of [...] the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company [...]in order that they [...]may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see [...] A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。