| 单词 | 附着物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 附着物 —attachmentless common: fixture (law) See also:附着—attachment • adhere 附—attach • be attached • be close to
|
此情形下，建议在以后某 一时间，用已有的附着物来重复进行干扰信号的储存。 vega.be | In this case, we recommend repeating a false echo storage later with existing buildup. vega.be |
6.不可在围板、地板或天花钉上钉子、贴上胶布或任何其 它 附着物 ； 否 则，如展台的装置或设备有任何损坏，须由 参展商负责赔偿损失。 siaf-china.com | Exhibitors are liable to any damage caused to their booth fixtures or fittings at the fair. siaf-china.com |
安全可靠，含有专门的对枪管表面金属不活泼的成份， 有选择性地去除铜（黄铜）附着物 xado.info | Acts safely; contains special components inert to the metals of the barrel (breech-block) surfaces; selectively dissolves copper (brass) residues. xado.com |
为仪表安排维护日期，因为仪表可能会在短期 内发生故障而中断 (如出现附着物)。 vega.be | Plan in maintenance for the instrument because a failure is [...] expected in the near future (e.g. [...]due to buildup). vega.be |
尤其是当容 器壁上会产生附着物时适 宜采用这种做法。 vega.be | This applies mainly if buildup on the vessel wall is expected. vega.be |
这样就能在 运行时识别测量条件的变化或传感器上 的 附着物。 vega.be | Changes in the measurement conditions during operation or buildup on the sensor can thus be recognized. vega.be |
这两个控制带有一个弹性磁性附着物 和 额外的幻彩表带，用于安全 安装和快速变换位置，或者在扶手上(向上或下)或者在垂直压缩支柱上，或者甚 [...] 至在附近拱门形状的减重系统框架的管上。 hpcosmos.com | Both controls come with a [...] flexible magnetic attachment and additional velcro [...]strap for secure mounting and fast changing [...]of positions either on the handrails (facing up or down) or on the vertical telescope pillars or even on the nearby tubes of the arch shaped unweighting system frame. hpcosmos.com |
未經政府書面同意，承租人不得對攤檔或街市的任何部分進行更改、 增設或拆除，或安裝、增設、更改或拆除攤檔的任何固 定 附着物 或裝 置。 legco.gov.hk | The Tenant shall not make any alteration or addition to or removal of the Stall or any part of the Market, or install, add to, alter or remove any fixture or fitting of the Stall without the written consent of the Government. legco.gov.hk |
注意事项及保养： 1、避免把网拖过粗糙的表面或锐边； 2、严禁人依靠或将物品堆积压向安全网； [...] 3、避免人跳进或把物品投入网内； 4、避免大量焊接或其它火星落入安全围网； [...] 5、避免围网周围严重的酸、碱烟雾； 6、必须经常清理安全网一附着物，保持安全网工作表面清洁； 7、当安全网受到化学品的污染或网体嵌入粗砂粒及其它可能引起磨损的异物时，应进行冲洗，洗后自然干燥； [...] [...] 8、搭接处脱开轻微损失，必须即时修补。 dfmesh.com | Precautions and maintenance: 1, to avoid the net drag on rough surfaces or sharp edges; 2, or items prohibited people who rely on accumulation of pressure to the safety net; 3, to avoid people jumping into or within the article cast network; 4, avoid the large welding or other security fence into Mars; 5, to avoid the fence around the grave of acid and [...] alkali fumes; 6, must frequently [...] clean up a safety net attachments, to maintain the safety [...]net work surface clean; 7, when [...]the safety net by chemicals pollution or network embedded with coarse sand and other foreign bodies may cause wear and tear, should be washed, washed, natural drying; 8, torn off and a slight loss lap Department must immediately repair. dfmesh.com |
本研究以此类源自海洋生物的防 附着物 质 为 切入口，通过化学合成类似物 质，进行结构——活性的相关考察，在这些信息的基础上，发现并创制了容易进行化学合成且防附 [...] 着活性比天然物更好的化合物。 tuat.ac.jp | Based on the findings, we have attempted to [...] create a chemical compound that can be chemically [...]synthesized with ease and provides [...]stronger antifouling activity than natural substances. tuat.ac.jp |
由于这种油中的含水量高，这降低了 它 附着 在下 面的底物上的能力。 itopf.co.uk | The high levels of water in the oil reduce the [...] ability of the oil to adhere to underlying substrate. itopf.co.uk |
已知能够提高清单所列某种微生物， 或 任何其 能 附着 或 以 其他方式与之 融合的其它生物体的能力，从而对人类或动植物的健康造成严重损害。 daccess-ods.un.org | that is known to enhance the ability of a [...] listed micro-organism, or any other organism into which it may be inserted or otherwise [...]integrated, to cause [...]serious harm to human, animal or plant health. daccess-ods.un.org |
新一代聚合物粘结剂ETONIS®不仅能优化喷射混凝土 的 附着 力 和 内聚力，还能减少回弹量，从而节约隧道建设及其他应用的施工时间和成本。 wacker.com | ETONIS® is a new generation of polymeric binders that optimize sprayed concrete adhesion [...] and cohesion while reducing rebound, [...]thus saving time and costs for tunneling and other applications. wacker.com |
在醋酸或去离子水中浸泡以去除矿 物附着 或 大 面积污 垢，如上面第四步。 georgfischer.jp | Soak in vinegar and deionized (DI) water to remove mineral deposits or extensive fouling as in step 4, above. georgfischer.jp |
随着附件 A 和 B 化学物质彻 底淘汰的日期日益逼近，越来越多的氟氯化碳 设备和产品下线。 multilateralfund.org | As the complete [...] phase-out date for Annex A and B chemicals is [...]approaching, an increasing number of CFC equipment and products are being decommissioned. multilateralfund.org |
阳离子护发聚合物的主 要功能之一是在洗发水周期内借助形成的凝聚层来增 加 附着 在 头发上的硅胶含量。 cn.lubrizol.com | One of the primary functions of cationic conditioning polymers is to increase the amount of silicone deposited on hair [...] during the shampoo [...]cycle via the formation of coacervates. lubrizol.com |
此款防残留洗发水能够深层清洁秀发，帮助清除因日常污染或淋浴 而 附着 在 头 发上的金属离子及其他 矿 物 质。 cn.lubrizol.com | This anti-residue shampoo deeply cleanses hair to help remove metal ions and other minerals deposited onto hair by exposure to daily pollution or shampooing. lubrizol.com |
增强牙釉质：氟化物附着生长 中的牙齿的钙质上来增强牙釉质，使其不被蛀坏，同时，它可以强化已经长出的牙齿上的牙釉质。 shanghai.ufh.com.cn | Strengthens the enamel: Fluoride attaches to the calcium in a developing tooth to strengthen the enamel and make it resistant to decay, while in erupted teeth it hardens the enamel. shanghai.ufh.com.cn |
简单来说，蒸发变体、组合太快或太慢都是主要的 危险源，因为溶剂太多或太少附着效 果 都不好。 quadrantplastics.com | In the simple, evaporating variants, assembling [...] either too soon or too late, is the major hazard, because too much or too little solvent [...] does not allow adhesion to occur. quadrantplastics.com |
此外，當局亦在文物建築周圍劃設了保護區， 在保護區內實行嚴格的發展管制措施，以維護受保護建築物和紀 念物 附近一帶的美感。 legco.gov.hk | In addition, protected areas have also been created around architectural heritage, where [...] there are strict development controls to protect the [...] aesthetics in the vicinity of the protected buildings and monuments. legco.gov.hk |
防止焊渣等附着在滑动面上，否则将造成动作不正常或 漏油等故障。 kosmek.co.jp | – If spatter gets onto the sliding surface it could lead to malfunction and oil leaks. kosmek.co.jp |
1995 年，各 [...] 指挥官还收到了联邦地形局翻刷的一份文化财 产图（附物品清单）和多份详细地图。 unesdoc.unesco.org | Commanders also received in 1995, a map of cultural property with a list of items and detailed maps reprinted by [...] the Federal Bureau of Topography. unesdoc.unesco.org |
Reddex具有阻燃、不熔且无毒等特性，即使在摄氏1000度的高温中，仍可有效保护所覆盖的材料达60分钟之久，使受保护的材料温度维持在摄氏300度以下；同时因为Reddex长时间处于火场中仍能保持卓越的粘合性和强韧性，所以在建筑物钢结构上涂覆Reddex可以保证紧 密 附着 于 主 结构，从而保护建 筑 物 不 会 着火或者不受火灾破坏。 tipschina.gov.cn | Because of Reddex's excellent bonding property and robustness even after being torched by fire for an extended period of time, steel frames coated with Reddex in a building can still maintain strong structural adherence to the main structure, and thus protecting a building from catching fire or being damaged by fire. tipschina.gov.cn |
本区域许多国家在其物流工业发展方面仍处于初期阶段，因而面 对着 物流费用高昂和绩效低下方面的挑战。 daccess-ods.un.org | In many countries of the [...] region, the logistics industries are [...]still at a nascent stage and therefore face challenges associated [...]with high costs and poor performance. daccess-ods.un.org |
附录 2 列出了参考的主要出版物，附录 3 列出了对目前文本提供评论的人士， 以及在发展和修订《准则》中所采用的丰富的实践经验。 daccess-ods.un.org | Appendix 2 lists the principal published sources and Appendix 3 lists individuals [...] who offered comments on the current revision, [...]and examples of the wealth of practical experience employed in the development and revision of the Code. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最 终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia [...] and the terminal phase-out [...] management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, [...]the umbrella project for terminal [...]phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
产品能够附着于各种金属和塑料基板， 无需对基材表面进行预处理， 并可一步制成软硬复合型材。 wacker.com | The silicone products bond to different metal and plastic substrates without the need to pretreat the substrate surface. wacker.com |
由于缺少一个真正详细的方案，这笔风险准备金 随 着附 加 工 程的确定被支出，但不能 确定附加工程是由于风险还是施工过程中对方案进行变更造成的。 unesdoc.unesco.org | In the absence of a genuine detailed programme, the contingency reserve was drawn down as additional works were decided on, without it being possible to affirm whether they really pertained to a contingency or to a modification of the programme under way. unesdoc.unesco.org |
食物環境衞生署轄下食物安全中心的前線人員每 天都在文錦渡食品管制辦事處執行檢查工作，抽查運載進口食物的車 輛、核實每批進口食物附有的 證明文件、檢查車輛的封條，以及抽取 各類食物的樣本作化學、微生物和其他測試。 legco.gov.hk | Frontline staff of the Centre for Food Safety (CFS) under the Food and Environmental Hygiene Department carry out daily random inspections on vehicles carrying imported food at the MKTFCO, verify certification documents accompanying each imported food consignment, check the seals on vehicles, and collect samples of various food categories for chemical, microbiological and other tests. legco.gov.hk |
我也想問局長，很多時候，我們 看到一些調查報告指出，廁所內最骯髒的地方其實是門柄，即推門進入 廁所時所握的門柄是附着最多細菌的，因為有些人可能如廁後沒有洗手 便推門離開。 legco.gov.hk | Often, we can read some survey reports pointing out that the dirtiest spots in toilets are the door handles, that is, the door handles that people hold when entering toilets are the dirtiest spots because some people may open the doors and leave without washing their hands after using the toilet. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。